¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Agosto, 2012

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Agosto, 2012

31/08/2012

Marruecos: cárcel para comensal público en Ramadán

Armas chinas inundan África

Egipto: ¿son cristianos los tomates?

Siria: “el primero en tuitear la dimisión del Primer Ministro Riad Hijab”

Un usuario sirio de Twitter aseguró haber sido el primero en dar la noticia de que el Primer Ministro sirio Riad Hijab dimitiría. Tuitea bajo el seudónimo @THE_47th, y además, tiene el mérito de haber predicho la deserción del antiguo...

30/08/2012

Irán: llevan a líder de la oposición a casa tras estar en el hospital

Líbano: de nuevo es momento de secuestros

Una ola de secuestros está ocurriendo entre Líbano y Siria. Mientras el gobierno libanés parece incapaz de actuar, estos hechos están recordando a los libaneses de la guerra civil con la que vivieron durante 30 años. Los cibernautas están furiosos...

29/08/2012

Libia: obligan a presentadora sin hiyab a abandonar ceremonia

En la ceremonia del traspaso de poderes del Consejo Nacional de Transición de Libia al recientemente elegido Congreso General Nacional libio, la maestra de ceremonias fue una presentadora sin velo, Sarah Elmesallati, y se le ordenó abandonar el escenario luego...

Mauritania: presidente del Tribunal Supremo rechaza su destitución

Las protestas a favor del derrocamiento del régimen militar han aumentado últimamente en Mauritania. Según la oposición, un gobierno militar va en contra de la existencia de un estado institucional. Además, acusa al régimen de intentar hacerse con el poder...

28/08/2012

Bahréin: Destacadas cuentas pro-gubernamentales en Twitter están inactivas

La esfera tuitera de Bahrein experimenta la desaparición de dos cuentas pro-gubernamentales anónimas muy destacadas y activas durante las protestas del año pasado. Hace ya más de dos semanas que @7areghum y @alfarooo8 no tuitean, desatando una cacería por ambos.

Arabia Saudita: documental de Ramadán

Siria: Ali Farzat insulta a presentadora de Al Arabia por su secta

Egipto: indignación por fotos de acoso en Eid

Siria: concedan el Premio Nobel de la Paz al pueblo sirio

Arabia Saudita: ¿defendiendo la virtud de las mujeres sirias?

Un tuiteo instando a los hombres sauditas a casarse con las esposa e hijas de algunos de los 300 mártires sirios desató una ráfaga de airadas reacciones en internet. Poco después, el tuiteo fue borrado. En el momento en el...

Bahréin: Nabeel Rajab absuelto por tuits ‘insultantes’

27/08/2012

Irán: Toque de queda no declarado en Teherán en medio de la cumbre del MNA

La XVl Cumbre del Movimiento de los Países no Alineados comenzó en Teherán el 26 de agosto del 2012 en medio de fuertes medidas de seguridad.

Mauritania: Piden fin del régimen militar

Los mauritanos tomaron las calles el pasado junio en una masiva marcha pidiendo el fin del gobierno militar. Comenzó cerca del Centro de la Juventud, en la capital Nuakchott, pasó por la Dirección de Seguridad y el Palacio de justicia...

Egipto: apagón en El Cairo

Este verano es diferente en Egipto. Todos los días ha habido repetidos cortes de electricidad y agua en diferentes distritos durante los meses pasados. Y, aunque no hubo un comunicado oficial claro, se entendió que los cortes repetidos de electricidad...

26/08/2012

Egipto: acoso sexual en Eid

Arabia Saudita: el experimento “Sin rostro”

Rana Jarbou es una bloguera saudita quién decidió llevar a cabo un experimento. Usar por una semana el niqab o velo facial, para ver cómo se siente y observar si es tratada de forma diferente. Entérese de lo que descubrió...

Líbano: esperando la visita del Papa en setiembre

24/08/2012

Egipto: mujeres en televisión en Ramadán

Siria: en mi Siria las calles estarán llenas de libertad

Los cibernautas sirios están soñando con un nuevo amanecer para su país, donde la gente respire libertad, viva en igualdad y que el sectarismo sea una cosa del pasado. Compruebe su visión para el futuro en el hashtag #InMySyria en...

23/08/2012

Irán: Líder de Movimiento Ambientalista detenido fue llevado al hospital

Mir Hossein Mousavi, líder clave en el Movimiento Ambientalista Iraní, quién fuera candidato reformista en las elecciones presidenciales del 2009 y eventualmente líder de la oposición durante la tensión post-electoral, ha sido llevado al hospital debido a un "problema cardíaco"