¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2012

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Setiembre, 2012

30/09/2012

Irán: Ocho años de decepción

Albania: Festival de cortos Balkans Beyond Borders

Jordania: El Grupo Inkitab celebrará su segunda feria del libro usado

Tras el éxito de su primer evento, celebrado en la capital jordana Ammán el 6 de enero de 2012, el Grupo Inkitab, que trabaja para promover la lectura, pronto celebrará su segunda feria del libro usado. La feria ha sido...

Las iraníes dicen “No” al hiyab obligatorio desde 1979

Más de 26.000 personas se han sumado a la campaña de Facebook de unos estudiantes iraníes en la que reclaman el fin del velo obligatorio (hiyab) en Irán. Las iraníes llevan ya tres décadas protestando por ello, pero las fuerzas...

29/09/2012

Irán: “La tortura del oso”conmemorada con el Día contra el Maltrato Animal

El año pasado en Irán, una osa parda y sus oseznos fueron torturados y luego asesinados delante de la cámara. Esto sorprendió a muchos iranís de diferentes esferas sociales. El video fue compartido el 20 de setiembre, esto motivó que...

28/09/2012

Irán: Los ‘hombres’ de Ahmadineyad en problemas

Mientras el presidente iraní Mahmud Ahmadineyad estaba en la ONU, Ali Akbar Javanfekr, su asesor de prensa, era detenido en Irán; y Ramin Mehmanparast, el portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores, era atacado en Nueva York.

Arabia Saudita: Familiares de presos sin cargos protestan en el día nacional

El encarcelamiento sin cargos es el mayor problema de derechos humanos de Arabia Saudita. Familiares de los presos sin cargos en su contra, aproximadamente 30.000 detenidos, se arriesgaron a fin de sensibilizar al mundo sobre su causa con una sentada...

27/09/2012

Irán bloqueó el acceso a Google y Gmail

Iran ha bloqueado Google y Gmail en internet a casi todos los usuarios, supuestamente para protestar contra una película contra el islam en YouTube. Otros lo ven como parte del plan con que las autoridades pretenden preparar al país para...

Bahréin: Caos en tribunal mientras ratificaban detención de dos menores

Un juez de Bahrain ha renovado la detención de dos menores de 12 y 13 años por siete días adicionales bajo los cargos de incendio provocado y reuniones ilegales. La renovación es la tercera desde su detención, y significará que...

25/09/2012

Túnez: Sociedad civil y el estado de la Sharia

Egipto: Artistas repintan murales destruidos por la policía

Arabia Saudita celebra el Día Nacional con estilo

Arabia Saudita marcó el 24 de setiembre su Día Nacional y los jóvenes sauditas celebraron el día con estilo. En Twitter, los eventos del día fueron etiquetados con una etiqueta especial #اليوم_الوطني, que se traduce como Día Nacional.

23/09/2012

Palestina: Una celebración de Eid en Jaffa, 1920

Bahréin censuró transmisión en vivo de sesiones de derechos humanos de sitio web de ONU

Siria: La Revolución a través de los diseños de Wissam Al Jazairy

Wissam Al Jazairy es un joven diseñador gráfico. El sufrimiento de su gente se hace evidente en el trabajo artístico que ha publicado en línea, como parte de su contribución a la revolución siria. Les mostramos una selección de algunos...

Mundo árabe: Escenas del Eid de Siria, Palestina y Bahréin

Eid Al Fitr, que marca el fin del mes musulmán de ayuno - Ramadán, fue conmemorado con tres días de celebraciones en todo el mundo árabe, o eso dice la tradición. Pero en cambio, las celebraciones fueron silenciadas mientras Siria...

22/09/2012

Irán: Representación teatral callejera

Egipto: Adolescente se enfrenta a la militarización de las escuelas

Ahmed Hassan blogero y un joven miembro del grupo contra el Servicio Militar Obligatorio, ha dado un paso más contra la institución militar al negarse a la militarización de las escuelas. En Egipto, algunas escuelas secundarias y todas las universidades...

21/09/2012

Túnez: En defensa (algo así) de semanario francés por caricaturas de Mahoma

Irán: Oficinas de gobierno cierran sus sesiones en Internet

¿Ha hecho Google lo correcto censurando el vídeo contra el islam?

GV Advocacy

La pasada semana se difundió en la televisión egipcia un vídeo que provocó protestas ante la embajada de EE.UU. en El Cairo. La respuesta al vídeo provocó que YouTube bloqueara el acceso al vídeo en Egipto y Libia.