¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2012

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Octubre, 2012

31/10/2012

Irán: Arrestan a cuatro usuarios de Facebook

La destrucción de Siria en fotos

Fotógrafos sirios de todo el mundo están revelando, compartiendo y almacenando el levantamiento en Siria a través de fotografías que muestran la destrucción. A pesar que los medios de comunicación son limitados, lo que sale de Siria muestra la terrible...

Israel: La unificación de los partidos de derecha da origen a Bibirman

Los israelíes acudieron a Facebook y a Twitter ante el anuncio de que los dos mayores partidos de derechas de Israel se presentarán juntos a las elecciones de enero de 2013. Los partidos son Likud, liderado por el Primer Ministro...

30/10/2012

Libia: ¿Es verdad que Khamis Gaddafi está muerto?

¿Está muerto Khamis Gaddafi? ¿Realmente muerto? El asunto aún da que hablar exactamente un año después de la muerte de su padre, el dictador libio Muammar Al Gaddafi.

Palestina: Las protestas contra el desempleo y los altos precios

Las protestas aumentan en los territorios palestinos, sobre todo en las principales ciudades de la Ribera Occidental. Los manifestantes se quejan por el alto costo de vida, y la alta tasa de desempleo entre la juventud palestina.

29/10/2012

Siria: Caricaturista detenido por criticar a Assad

GV Advocacy

Los caricaturistas sirios que se atreven a criticar a Bashar Al-Assad están pagando un alto precio. Akram Rslan es la última víctima de una larga lista de voces oprimidas y artistas disidentes.

Arabia Saudita: Gobierno presionado para declarar sobre detenidos “sin cargos”

Después de una ola de pequeñas manifestaciones sin precedentes que recorrieron el país para protestar contra la detención arbitraria, el Ministro de Interior saudita por fin emitió una declaración sobre el tema.

28/10/2012

Irán: ¿Es lo LGBT una realidad en internet?

La homosexualitdad está prohibida en Irán y se castiga con la prisión o la muerte. Fred Petrossian conversa con un investigador que lideró un equipo que estudió cómo las comunidades LGBT iraníes usan Internet en su vida diaria.

27/10/2012

El día de Ada Lovelace: Celebrando el ingenio de las mujeres

El día de Ada Lovelace, celebrado cada 16 de octubre, rinde homenaje a todas aquellas mujeres de ámbito internacional que han contribuido con esfuerzo y pocas alabanzas en el campo de la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas....

26/10/2012

Mauritania: Las autoridades entregan a Libia al jefe de inteligencia de Gadafi

Las autoridades mauritanas han extraditado a Libia a Abdallah Senoussi, jefe de la inteligencia del régimen de Gadafi. Ahmed Jedou reúne reacciones de los bloggers al respecto.

Argelia: Llamados para protestar contra EEUU cayeron en saco roto

Las embajadas occidentales fueron blanco de manifestantes en muchos países árabes, en el mes de setiembre, tras la publicación en internet de la sinopsis de una película contra el Islam. Pero las llamadas para protestas en la Argel, la capital...

25/10/2012

Egipto: El gobierno local y el derecho a la vivienda

Mundo árabe: Momentos incómodos de los salafistas

Reconocibles por sus largas barbas y sus kaftanes (thobe), los salafistas, que siguen una estricta interpretación del islam, han sido objeto de bromas en Twitter con la etiqueta #SalafiAwkwardMoments (Momentos Incomodos Salafistas).

24/10/2012

Siria: Caricaturista detenido por criticar a Assad

GV Advocacy

Los caricaturistas sirios que se atrevieron a criticar a Bashar Al-Assad están pagando un precio muy alto. Akram Rslan es la última víctima de una larga lista de voces oprimidas y artistas disidentes.

Irán: Blogueros instan al Ministro de Educación a renunciar

Turquía: El silencio frente a la huelga de hambre desata la ira de los kurdos

Cientos de presos políticos kurdos en Turquía se han sumado a una huelga de hambre indefinida. La protesta pacífica ha pasado desapercibida para las agencias de medios internacionales y organizaciones de derechos humanos.

Líbano: ¿Quién mató al Jefe de Inteligencia Wissam Al Hassan?

Siria, Irán, Hezbolá e Israel son sospechosos en la muerte del jefe de inteligencia del Líbano, Wissam Al Hassan, que murió tras la explosión de una bomba, que cobró la vida de ocho personas y dejó heridas otras 80, el...

23/10/2012

Israel: “Los que creen en Netanyahu tienen miedo”

Irán: Bloguero en peligro

Arabia Saudita: “No se permite la entrada de mujeres sin compañía”… en un restaurante

Bahréin: Detienen a cuatro tuiteros

GV Advocacy

Según el Ministerio del Interior de Bahréin, "cuatro tuiteros han sido detenidos por abusos en los medios sociales". Sin embargo, los cargos mencionados en el informe parecen imprecisos: difamación de figuras públicas en los medios sociales.

Arabia Saudita: Women2Drive sube el tono y culpa a las políticas del gobierno

Women2Drive, o Right2Dignity, ha estado haciendo campaña para que se elimine la prohibición que niega a las mujeres el derecho a conducir. Durante días, las mujeres se han puesto al volante y han apoyado las demandas en contra del Ministerio...

22/10/2012

Turquía: Cientos de presos políticos kurdos inician huelga de hambre

Cientos de presos políticos kurdos han comenzado una huelga de hambre indefinida, para desafiar así el trato que les da Turquía. Por medio de esta protesta, algunos reclaman nuevos juicios y derechos lingüísticos, mientras que otros quieren llamar la atención...

21/10/2012

Kuwait: “La manifestación será enfrentada con fuerza”

Siria: La revolución se vuelve políglota

La revolución en Siria no solamente está ocurriendo en el campo de batalla. entre los callejones de Daraa o la ciudadela de Alepo. Hay una batalla mayor en internet. Entrevistamos a cibernautas detrás de La Revolution Syrienne en Français, una...