¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Noviembre, 2012

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Noviembre, 2012

30/11/2012

Miles protestan en la Plaza Tahrir contra las enmiendas constitucionales

Videos de las protestas de Siria en linea a pesar del corte de Internet

Solamente caen ciudadanos en bombardeos a autos en Iraq

Los gobernantes argelinos y las artes escénicas contemporáneas

Irán: Inundación mata a cuatro personas

Palestina recibe recategorización “simbólica” en la ONU

El ascenso de categoría de Palestina de una "entidad" a "estado no miembro" en las Naciones Unidas recibió una tibia reacción de los cibernautas - que preguntaron qué haría para los palestinos un gesto 'simbólico' como el reconocimiento de Palestina...

Siria sumida en la oscuridad informativa total

GV Advocacy

El jueves, la compañía estadounidense de control de la conectividad a Internet, Renesys, informó de un corte de Internet en Siria. La compañía informo que a partir del jueves a las 10:26 GMT los 84 bloques de direcciones IP de...

Egipto: Abajo con el tirano – ¡¡Tercera toma!!

En lo que se ha descrito como la tercera oleada de la revolución egipcia, egipcios en todo el país y no sólo en El Cairo salieron a las calles de nuevo para dejar claro el mensaje de que ellos están...

Cadena perpetua para poeta catarí por insultar al emir

Qatar ha condenado a cadena perpetua a Mohamed Bin Rashid Al-Deeb... por escribir un poema. El poema, en árabe, se dice que alaba la Primavera Árabe, estableciendo comparaciones con otros países que viven reprimidos bajo una dictadura. Según el periodista...

Yemen: Atacaron una celebración de Ashura en Saná

El 24 de noviembre es el Día de Ashura y es un día que se conmemora en el mundo musulmán por ambas sectas, sunita y chiíta. Sin embargo, en Yemen fue un día trágico puesto que cuatro personas murieron y...

29/11/2012

Morslini se reúne con Hitler en Egipto

ElBaradei a manifestantes egipcios: No cedan su territorio

¿Están interrumplidas las comunicaciones en Damasco?

Los egipcios vuelven a las calles

Reacciones de israelíes a la renuncia de Ehud Barak

El Ministro de Defensa de Israel, Ehud Barak, que anteriormente desempeñó el cargo de Primer Ministro (1999-2001) y de Comandante en Jefe de las FDI (1991-1995), anunciaba hoy en una rueda de prensa que se retira de la política para...

Mali: Predicadores mauritanos asesinados por el ejército

Los mauritanos se levantaron ante la noticia del asesinato de 16 miembros de Jamaat al Daawa wal Tabligh, un activo movimiento del ejército de Mali para propagar la fe islámica. Doce de los asesinados fueron ciudadanos mauritanos.

28/11/2012

¿Morsi imitó a Mubarak y cortó Internet en Plaza Tahrir?

Cibernautas egipcios informaron de cortes de Internet alrededor de la Plaza Tahrir, epicentro de la Revolución Egipcia, mientras otros dijeron que está funcionando bien. Si las autoridades están interrumpiendo Internet, viene a la memoria lo que pasó el 26 de...

Marroquíes golpeados por protestar contra el presupuesto real

Los marroquíes protestaron en la capital del país, Rabat, contra el presupuesto real. Su protesta fue violentamente reprimida por la polícía, que golpeó a los activistas así como a periodistas que acudieron a cubrir la manifestación. Hay informes de que...

Canadiense espera pena de muerte en Irán desde 2008

Mientras visitaba a su madre en Irán en mayo de 2008, el ciudadano canadiense Hamid Ghassemi desapareció. Más tarde se descubrió que tanto Hamid como su hermano, Alborz Ghassemi, habían sido arrestados. Tenían cargos por espionaje, presuntamente debido a un...

27/11/2012

Plaza Tahrir: Desatando la creatividad egipcia

Mauritania: Campaña “Conocimiento para todos” recolectará 30,000 libros

Israel: La realidad bajo los ataques con misiles

Los israelíes utilizaron los medios sociales para documentar y compartir sus experiencias a mediados de noviembre cuando los cohetes de Hamás caían como lluvia en las ciudades de las regiones meridionales y centrales de Israel.

Profesores de Mauritania tomaron la oficina del Ministro de Educación

Un grupo de profesores de educación secundaria entró y tomó la oficina del Ministro de Educación para protestar contra el traslado arbitrario de 120 profesores a otras escuelas por su participación en las huelgas del año pasado. Noticia completa de...

26/11/2012

Critican a medios israelíes por cobertura del conflicto en Gaza

En Israel, la última ronda de la lucha entre Israel y militantes de Gaza recibió cobertura todo el tiempo. En su mayoría, los medios adoptaron las narraciones y justificaciones del gobierno para la ofensiva. Los blogueros de izquierda y cibernautas...

Pakistán apoya a Palestina

En Pakistán se celebraron varias manifestaciones y protestas para mostrar solidaridad con los palestinos en su reciente conflicto con Israel. Usando medios sociales, la gente expresó su preocupación por la grave situación, mostró su apoyo y también condenó al gobierno...