¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Diciembre, 2012

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Diciembre, 2012

31/12/2012

Un juez saudita: «Bashar el Asad es el resultado de la democracia»

La novena sesión de uno de los escasos juicios públicos de dos destacados activistas de derechos humanos, Mohammad al Qahtani y Abdullah al Hamid, ha tenido lugar el 15 de diciembre de 2012, en el juzgado de lo penal de...

28/12/2012

Decoraciones navideñas en El Líbano

Escritor saudita detenido por polémicos tuiteos

Según se informa, las autoridades sauditas detuvieron al destacado novelista y analista político saudita Turki al-Hamad a causa de una serie de polémicos tuiteos. La noticia salió a la luz vía Twitter el lunes por la mañana.

Más campos para alojar a los solicitantes de asilo detenidos en Israel

En junio de 2012, Israel comenzó a implementar la enmienda a la Ley Anti-infiltración según la cual todo solicitante de asilo que cruce la frontera de Israel-Egipto será automáticamente encarcelado o internado durante un periodo mínimo de tres años sin...

27/12/2012

Siria: Negociando la deserción en Twitter

El 25 de diciembre, luego de informarse que el antiguo portavoz sirio Jihad Makdissi había huido a Estados Unidos, el activista Rami Jarrah, también conocido como Alexander Page, dio a conocer mensajes privados de Twitter que mostraban que Makdissi había...

26/12/2012

Dos aviones teledirigidos estadounidenses atacan Yemen en Navidad

¡Feliz Navidad desde Yemen! El lunes pasado, la víspera de Navidad, se registraron en Yemen dos ataques por teledirigidos que acabaron con la vida de cinco presuntos militantes. En el primer ataque murieron 2 personas que viajaban en un vehículo...

Irán: Reflexiones sobre Gaza e Israel

Muchos pueden preguntarse si este apoyo "popular" de la política de Irán es genuino o un ardid para alejar la atención de su agitada relación con Siria. ¿Proveer de armas a Hamás es una solución hacia el cese del conflicto...

25/12/2012

Fuerza aérea de Assad mata a sirios que hacían fila para el pan

El gobierno sirio llevó a cabo un letal ataque aéreo contra ciudadanos sirios -que estaban en fila esperando el pan en una panaderia en Halfaya, Hama. Los estimados calculan los muertos entre los 90 y 300 en el ataque en...

Es Navidad en Belén

Es Navidad en Belén, en la Ribera Occidental, Palestina, el lugar de nacimiento de Jesucristo. Qué mejor manera que celebrar la ocasión compartiendo fotos y reacciones de cibernautas a este acontecimiento, celebrado por miles de millones en todo el mundo.

24/12/2012

La península del Sinaí: ¿el “salvaje oeste” de Egipto?

En abril de este año, el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu apodó a la península del Sinaí de Egipto, una "especie de Salvaje Oeste", después que desde allí fueran disparados cohetes apuntando a la ciudad turística de Eilat en Israel.

21/12/2012

#FastforBassel: Campaña por cibernauta sirio que enfrenta tribunal militar

GV Advocacy

Bassel Khartabil, también conocido como Bassel Safadi, está bajo juicio militar en Siria, donde se le ha denegado un abogado. Los que lo apoyan en todo el mundo acaban de lanzar la campaña #FastforBassel [ayune por Bassel] para dar a...

Las perlas de los medios de comunicación sobre África

Los puntos de vista de los medios de comunicación sobre África no son los adecuados, incluso si la comedia de errores se ha atenuado considerablemente estos últimos años. La presentación del continente en los medios no es un tema anodino....

20/12/2012

Liberen a Bassel: Un cibernauta bajo seria amenaza

GV Advocacy

Bassel Khartabil Safadi, un desarrollador sirio de código abierto y activista prodemócrata, ha completado 9 meses en la cárcel. Sus familiares y amigos temen por su vida ya que está siendo procesado por un tribunal militar.

Guerra de medios en Israel lleva a conflicto de cobertura

Los problemas financieros de los medios de comunicación israelíes está afectando a la diversidad y la independencia de los periodistas, que están menos dispuestos a desafiar los deseos de los directores o gerentes que responden a los magnates dueños de...

18/12/2012

Irán: Khamenei tiene su propia página en Facebook

Global Voices, donde toda voz cuenta

GV Advocacy

La idea de que toda voz cuenta está muy cerca de la noción de Global Voices como plataforma y como comunidad.

En Egipto, la mayoría silenciosa sigue guardando silencio

Los egipcios acudieron a las urnas para votar sobre una nueva Constitución, promovida y respaldada por el presidente Mohamed Morsi y el Partido de la Libertad y la Justicia de su Hermandad Musulmana. La primera fase muestra que alrededor del...

17/12/2012

Activista saudita: “Juicio público pone al descubierto su mentalidad y la falta de pruebas”

El 8 de diciembre de 2012, se celebró la octava audiencia de uno de los primeros juicios públicos de Arabia Saudita de dos destacados activistas de derechos humanos, Mohammad Al-Qahtani y Abdullah Al-Hamid, en el Tribunal Penal de Riad.

16/12/2012

Futbolistas protestan contra realización de Campeonato Europeo Sub 21 en Israel

Violan y torturan a empleadas domésticas malgaches en Líbano

Arabia Saudita: Huelga de hambre pública en apoyo a activista encarcelado

El activista de derechos humanos saudita Mohammad al-Bajady ha llamado mucho la atención en Twitter durante las últimas semanas. Al-Bajady es uno de los cofundadores de la Asociación de Derechos Civiles y Políticos Saudíes (ACPRA, por sus siglas en inglés)...

Continúa la polémica tras el viaje de Kim Kardashian a Bahréin

"El viaje a Bahréin de Kim Kardashian, la estrella del reality de televisión, todavía trae cola en las noticias y en los medios sociales. En una serie de tuits, Nicholas Kristof, columnista del New York Times, manifiesta que se siente...