¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Enero, 2013

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Enero, 2013

31/01/2013

Social Media Buzz: Los crímenes que no vemos en Siria

Millones de sirios utilizan las herramientas de medios sociales como Facebook, Twitter, YouTube y Skype para divulgar y analizar el conflicto. Cada semana, Mohammed Sergie sigue la conversación en línea, en inglés y en árabe, resaltando lo más destacado de...

30/01/2013

Pinar Selek fue condenada a cadena perpetua tras un juicio de 15 años

Pınar Selek, socióloga y escritora residente en Estrasburgo, fue condenada a cadena perpetua tras ser absuelta anteriormente en tres ocasiones por los tribunales turcos. Blogueros, medios sociales y la nación critican el sistema judicial tras el veredicto final del 24...

En Siria los kurdos están atrapados entre los islamistas y el PKK

Lo que debería haber sido un sueño transformado en realidad para los kurdos - quienes han sido durante largo tiempo discriminados en la Siria baatista y aspiraban a tener un estado independiente- rápidamente degeneró en una réplica aún más opresiva...

Mauritania: Trabajadores marchan 700 km por justicia

El 5 de enero, un grupo de trabajadores ilegales o "Journalia" (temporales o estacionales) inició una larga marcha desde la ciudad de Zuérate con la finalidad de llegar a la capital mauritania, Nuakchot. En total, estos trabajadores deben haber caminado...

Un Año Nuevo con altercados en Siria

Mientras el mundo celebraba el inicio del 2013, en Siria el régimen luchaba contra los rebeldes por los suburbios de Damasco. En Twitter, los internautas expresaban su ansiedad y esperanzas para el año nuevo.

29/01/2013

Nombrando a las víctimas de la crisis de rehenes argelina

Mundo Árabe: El fraude de los premios de la Academia Web Panárabe

Se burlan del delirante y tonto discurso de Assad

El ultimo discurso de Bashar Al Assad, en los 21 meses que lleva la revuelta Siria, generó desprecio de internautas de todo el mundo. Cerca de 60,000 personas han sido presuntamente asesinadas, faltan comida y combustible y millones de personas...

De Gabón a Mali: Las intervenciones militares francesas en África

El pasado 11 de enero comenzó la intervención militar francesa en Mali, denominada Operación Serval, en respuesta al avance de los grupos islamistas hacia Bamako. Celebrada por una parte de la población de Mali y por numerosos observadores extranjeros, esta...

28/01/2013

¿Están marginados los jóvenes yemenís en el diálogo nacional?

Irán: Un crimen en Youtube, una ejecución pública

Dos jóvenes, Alireza Mafiha y Mohammad Ali Sarvari, fueron ahorcados en Teherán, Irán, a primeras horas del 20 de enero de 2013, frente a los ojos de los espectadores que se habían reunido para presenciarlo.

Líbano: La propuesta electoral que divide a la opinión pública

2013 es año de elecciones parlamentarias en Líbano, y eso significa que de nuevo, los debates sobre la ley electoral son noticia de primera plana en un país marcado por el sectarismo institucionalizado.

27/01/2013

Bloguear por detenidos de Emiratos Árabes Unidos

Guerra de graffitis en las paredes sirias

El graffiti es un arte que puede ser catalogado como desobediencia civil o expresión pacífica. Aunque la Revolución Siria tiene valores humanitarios intrínsecos; es una revolución con aspectos artísticos. Pintar es uno de los métodos más importantes que los humanos...

26/01/2013

Mauritania: Rabia por declaración de embajadora estadounidense

Los egipcios quieren derribar al régimen

Tecnología para la Transparencia: Sharek961

Tecnología para una Red de Transparencia

En esta serie de casos de estudio de nuestro proyecto Tecnología para la Transparencia, les presentamos a "Sharek961" que utilizó Ushahidi para ayudar a seguir las elecciones de 2008 en Líbano.

25/01/2013

Kuwait: Activista apátrida en huelga de hambre

El 16 de enero el activista apátrida Abdulhakim AlFadhli comenzó una huelga de hambre en prisión luego de haber sido sentenciado a dos años de cárcel. El tribunal lo acusó de haber atacado un policía en una protesta en marzo...

24/01/2013

Caso de apostasía contra activista saudita es sobreseido

Jordanos eligen nuevo Parlamento

Drones estadounidenses atacaron Yemen en el día de la investidura

El 21 de enero, 2013, Barack Obama fue investido para un segundo mandato como presidente de los Estados Unidos. Irónicamente, mientras la multitud estaba vitoreando su discurso inaugural "Una década de guerra está llegando a su fin", más de tres...

La muerte de un hombre inspira solidaridad en medio de una tormenta devastadora en el Líbano

Al mismo tiempo que una tormenta devastadora rugía en el Líbano, la muerte de un hombre sin techo provocó una ola de solidaridad. Pocas personas conocían su nombre antes de que se le encontrara muerto cerca de la Universidad Americana...

22/01/2013

Ataque de policía de Bahréin contra mujer provoca rabia

Mientras Bahréin se hacía aparecer suficientemente seguro como para organizar un evento deportivo regional, sus hombres de seguridad atacaban a una manifestante en medio de Manama, la capital. El 18 de enero, cuando se realizaba en Bahréin la final de...

21/01/2013

Al menos 80 muertos en un bombardeo contra la universidad de Alepo

Sucedió el 15 de enero del 2013. Era la primera jornada de exámenes cuando la guerra en Siria llegó a la universidad de Alepo y dos explosiones acabaron con la vida de más de 80 personas e hirieron a más...