¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Febrero, 2013

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Febrero, 2013

28/02/2013

Egipto: Un robo a mano armada grabado

Iran: Bloguera en prisión entre las nominadas para el Premio Netizen 2013

Monólogo de sangre y balas precede al diálogo nacional de Yemen

El presidente yemení Abdrabuh Mansur Hadi finalmente hizo una visita a Adén la noche del domingo 24 de febrero, luego de 4 días de sangrientos enfrentamientos entre la policía y manifestantes a favor de independencia. ¿Cómo afectará esto al Diálogo...

27/02/2013

Policía egipcia utiliza gas lacrimógeno hecho en EE. UU.

Egipto: ¿Los Hermanos Musulmanes o la CIA?

Israel: Inútil secreto de sumario por la seguridad nacional: el ‘Prisionero X’

Durante todo un día, a los medios israelíes se les prohibió informar sobre la historia del "Prisionero X", aun cuando fue objeto de titulares en todo el mundo y los israelíes difundieron la noticia en las redes sociales y blogs.

El nuevo caza Stealth de Irán se alza en un falso cielo

Los bloggers iraníes revelaron a principios de este mes que una foto oficial mostrando en vuelo el caza furtivo de Irán recientemente dado a conocer, el Qaher-313, es de hecho una falsa imagen fotoshopeada.

Único manifestante saudita sentenciado a 18 meses de prisión

Khaled al-Johani fue el único manifestante del 'Día de la ira' en Arabia Saudita el 11 de marzo 2011 que fue grabado y luego arrestado y mantenido en prisión hasta el 25 de julio 2012. Muchos pensaron que había sido...

25/02/2013

Continúa la tortura policial en Egipto

La Copa Africana de Naciones celebra la Paz

¿Cuántos estudiantes sauditas hay en EE.UU.?

Turquía: Intento de linchamiento a parlamentarios kurdos en Sinop

Miembros kurdos del Partido Paz y Democracia (BDP) y del Congreso Democrático Popular (HDK) enfrentaron un intento de linchamiento a manos de casi 2,000 furiosos manifestantes durante su visita a Sinop, ciudad en la región del Mar Negro del norte...

24/02/2013

Grupos conservacionistas japoneses luchan por preservar los humedales

Húmedos y pantanosos, parecen aburridos y estériles. Pero contrariamente a lo que aparentan, las llanuras de marea o humedales costeros son ricos en biodiversidad y ayudan a mantener el equilibro del ciclo hidrológico. Para Japón, que alberga 46 de los...

23/02/2013

Videoactivismo: peligros en 2012 y soluciones para 2013

GV Advocacy

El video está cada vez más en el nexo entre oportunidad y peligro para los activistas de derechos humanos. El video ayuda a los activistas a documentar, confrontar, eludir, y hacer lobby contra autoridades opresivas—pero también permite que esas autoridades...

22/02/2013

Mauritanos dicen NO al asalto sexual en Egipto

Arabia Saudita: Activista acusa a juez de conflicto de intereses

El 20 de febrero, se llevó a cabo en la Corte Penal de Buraidah la primera audiencia con el cofundador de la ACPRA, el dr. Abdulkareem al-Khadr. Entre sus "crímenes" se encuentran "incitar al incumplimiento de la ley, sembrar el...

20/02/2013

Tras ser acosado por la policía de Kuwait, el videobloguero apátrida tira la toalla

Un videobloguero kuwaití abandona el ciberactivismo y escribe que la policía le amenazó y lo golpeó. Mona Kareem relata por qué el Bidún Enojado no volverá a compartir los vídeos que enseñan la opresión de personas apátridas en Kuwait.

¿Una segunda revolución en Libia?

Al segundo aniversario de la Revolución del 17 de Febrero, las promesas revolucionarias de cambiar la nueva Libia en una democracia próspera no han sido cumplidas. El gobierno, rechazando la ayuda internacional, fracasó en la protección de las fronteras y...

La vida secreta y muerte del espía del Mossad, “Prisionero X”

Las revelaciones del programa Foreign Correspondent de la Australian Broadcasting Corporation (ABC), el 12 de febrero de 2013, han avivado las páginas webs australianas. El misterioso prisionero X, que supuestamente se suicidió en una cárcel israelí en 2010, no era...

19/02/2013

Niña saudita de 13 años recibe un iPad tras ser infectada con VIH

Reham al-Hakami, una niña de 13 años, se infectó con VIH luego de haber recibido una transfusión de sangre en un hospital en Jizan, al sur de Arabia Saudita. El caso generó gran indignación en los medios sociales luego que...

Los egipcios eligieron a Morsi porque…

En Twitter, los egipcios que votaron a Mohamed Morsi en las elecciones presidenciales del 24 de junio están arrepentidos - y su arrepentimiento es evidente en una nueva etiqueta que dice: Elegí a Morsi porque... La etiqueta #انا_انتخبت_مرسي_عشان generó ironía...

Tuitero saudita arrestado y acusado de seguir a “tentadores”

Bader Thawab es un tuitero saudita que fue detenido en septiembre de 2012 después de tuitear pidiendo la caída del régimen monárquico de Arabia Saudita. También fue uno de los que tuiteó en directo las primeras sesiones de audición del...

18/02/2013

Un billón de pie: La danza de las mujeres

El 14 de febrero de 2013 tuvo lugar «Un billón de pie», una manifestación popular en la que se invitó a las mujeres a reunirse y bailar para mostrar su rechazo a la violencia que sufren. Con ocasión de esta...

Bahréin: Asesinan a chico de 16 en el segundo aniversario de protestas

Un muchacho de 16 años fue asesinado en Bahréin el 14 de febrero del 2013, en el segundo aniversario del inicio de las protestas generalizadas de la denominada Primavera Árabe en todo el país. Su muerte, según se informa por...

16/02/2013

Espacios: AltCity, coworking en Beirut

Rising Voices

AltCity es el primer espacio de coworking de Beirut, una solución al aislamiento de los freelancers 'y también una manera de conocer a personas que trabajan en campos similares. También proporciona un espacio para entrenar voces silenciadas de la ciudad...