¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Abril, 2013

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Abril, 2013

27/04/2013

Visión saudita-estadounidense del atentado en Boston

Celebrando el multilingüismo en el Foro Social Mundial de Túnez

Rising Voices

¿Se consideraría a sí mismo capaz de entender - aunque sea parcialmente- el sentido general de un texto escrito en un idioma del que no sabe nada (excepto tal vez su existencia), como el vasco, estonio, húngaro o turco?

Guía legal sobre seguridad digital para activistas árabes de DDHH

GV Advocacy

La Asociación por la Libertad de Pensamiento y Expresión en Egipto emitió una "guía legal sobre seguridad digital" como parte de su programa de libertad digital. La guía fue producida por defensores, activistas por los derechos humanos y abogados interesados...

Hackers en ciudades árabes: En Argelia

Descubriendo a aquellos que hacen el Internet en el Medio oriente y en África del norte: Global Voices reproduce extractos del blog “Hackers en ciudades árabes”, de Sabline Blanc y Ophélia Noor. Hoy día ellas descubren el paisaje del Internet...

26/04/2013

Irán: Facebook es el ‘más repugnante software espía de Estados Unidos’

Juez saudita prohíbe que las mujeres asistan al juicio de un activista

Tan solo diez días después de que se le otorgara a la primera mujer saudita la licencia para el ejercicio de la abogacía, un juez prohibió a las mujeres asistir al juicio público del activista el Dr. Abdualkareem al-Khudar, uno...

24/04/2013

Los sauditas debaten la cerca de 1,000 millas en la frontera con Yemen

A principios de mes, la BBC reportó que Arabia Saudita está construyendo una cerca de 1,000 millas en su frontera con Yemen. La noticia fue apenas reportada en la prensa nacional saudí, perosí fue amplia y críticamente reportada en la...

23/04/2013

Explosión de auto en la Embajada Francesa en Libia

Yemen concede inmunidad diplomática a altos rangos militares

El remover a los parientes de Saleh y a Ali Muhsin del poder ha sido uno de los principales retos en la restructuración militar de Yemen y un obstáculo para el gobierno tradicional. Los ciudadanos de la red reaccionan.

22/04/2013

¿Primera abogada saudita?

Irán: ¡Actúa como un hombre, se viste como una mujer!

Las fuerzas de seguridad exhibieron a un hombre vestido de mujer por las calles de Marivan en la provincia iraní de Kurdistán el lunes 15 de abril. En la red, varios hombres iraníes se han fotografiado a sí mismos vestidos...

21/04/2013

Irán: 60% de la población del país es usuario de Internet

Astronauta tuitea imágenes del Medio Oriente desde el espacio

El astronauta canadiense Chris Hadfield, actualmente en el espacio a bordo de la Estación Espacial Internacional, comparte imágenes de impresionantes vistas de todo el mundo en Twitter. Estas son algunas fotos que compartía de Medio Oriente desde el espacio.

20/04/2013

Podcast: Relaciones de China-África a través de los medios sociales

Las tensiones psicológicas del activismo digital

GV Advocacy

Este post ofrece una narración en primera persona de la experiencia de Cameran Ashraf, un ciudadano iraní-estadounidense, con el Movimiento Verde iraní, donde ayudó a facilitar la comunicación y el intercambio de información para activistas y manifestantes.

19/04/2013

Saudita relata su experiencia del atentado de Boston

Muere líder de la comunidad judía de Egipto

Musulmanes lloran a víctimas de la maratón de Boston

Sauditas condenan las bombas en la maratón de Bostón

¡Den un baño al presidente egipcio!

El presidente egipcio, Mohammed Morsi, ha dejado un hedor en Twitter. La bloguera y activista Nawara Negm empezó la etiqueta #حموا_الرئيس, que se traduce como "Dele un baño al presidente", después de leer en un periódico libanés que algunas autoridades...

17/04/2013

Yemen: ¿Un diálogo nacional digno?

El 18 de marzo del 2011, matones del expresidente Ali Abdullah Saleh dispararon y mataron a 56 personas y dejaron heridas a otras 100, en lo que se conoce como Viernes de la Dignidad. En el segundo aniversario de ese...

16/04/2013

Yemen: Protestas contra los drones en los EE.UU.

Los yemeníes se unieron a manifestaciones a escala nacional en los EE.UU. en protesta contra los drones predadores y las ejecuciones extrajudiciales.

15/04/2013

La Fundación SecDev supervisará la seguridad digital de Siria

GV Advocacy

La Fundación SecDev pone en marcha el Monitor de Seguridad Digital De Siria, un sitio que mapea y visualiza informes de perturbación de infraestructura crítica en Siria, incluyendo Internet, telecomunicaciones, electricidad y agua, e informes sobre amenazas informáticas.

14/04/2013

La cantante iraní Ermia concursa con velo

La decisión de una cantante de usar velo en su presentación en el concurso de talentos de la cadena de televisión en idioma persa, organizado por la Academia de música Googoosh, ha provocado tanto vítores como abucheos de parte de...