¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Junio, 2013

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Junio, 2013

29/06/2013

Irán: “¡Jugamos en el Mundial!” (VIDEOS)

Los iraníes se sienten relajados por celebrar un cambio. El martes 18 de junio de 2013 tomaron las calles con alegría después de que el equipo nacional de fútbol de Irán se calificara para el Mundial de Fútbol 2014 en...

El palestino Assaf gana el concurso de canto ‘Arab Idol’

El palestino Mohammed Assaf ganó el título de 'Arab Idol' de este año, la versión árabe de American Idol. Sin embargo, al tener concursantes de diferentes países árabes, se convierte en un festival de la canción similar a Eurovisión, donde...

28/06/2013

¿Qué tienen en común Brasil y Turquía?

Nombran a Tamim Bin Hamad nuevo emir de Qatar

Nuevas regulaciones para Skype y Viber en Bahréin

"Razones de seguridad" son las mencionadas como razones tras las nuevas regulaciones que podrían poner fin en Bahréin al uso de servicios populares como Skype, WhatsApp, Viber y Tango, servicios cuyo uso está teniendo un costo para las compañías de...

26/06/2013

Visualizando la industria petrolera de Iraq

Activista saudita condenado a ocho años de prisión

Abdulkareem al-Khadar, fundador de la organización de derechos humanos Asociación Saudita por los Derechos Civiles y Políticos (ACPRA), fue condenado a ocho años de prisión por incitar a la opinión pública y establecer una organización de derechos humanos sin licencia.

25/06/2013

Salafistas atacan hogares chiítas en Egipto, matan a cuatro

Cuatro adeptos egipcios de la fe shiíta fueron asesinados el domingo 23 de junio en Egipto, cuando la casa en la que estaban reunidos fue atacada por salafistas, después de dos semanas de instigación contra los shiítas. El horrible incidente...

24/06/2013

Siria: Se cumple un año del sitio de la ciudad vieja de Homs

En junio se cumple un año del sitio de la ciudad vieja de Homs, muchas veces llamada la capital de la Revolución Siria. La supervivencia diaria allí es cada vez más difícil, mientras se agotan la comida y los suministros...

23/06/2013

‘Qandisha’, página web que se las trae en Marruecos

Una revista web para mujeres en Marruecas está causando gran revuelo por su tratamiento franco de la religión y la sexualidad. Global Voices conversó recientemente con la fundadora del sitio, Fedoua Miski.

22/06/2013

Entrevista: Ahmed Jedou, activista mauritano premiado por su blog Por el Cambio

Presentamos a Ahmed Jedou, activista y bloguero mauritano, colaborador de Global Voices y reciente ganador del premio Best of Blogs (BoBs) de Deutsche Welle. Conversamos con él antes de la publicación de los resultados de los BoBs, sobre su opinión...

Irán: Candidatos presidenciales armados con medios sociales

Los candidatos presidenciales iraníes están compitiendo unos contra otros en el uso de medios sociales, tales como Facebook y Twitter, a pesar de que estos sitios están filtrados y generalmente no son accesibles para los usuarios de internet.

21/06/2013

Los rusos se ven reflejados en los disturbios turcos

RuNet Echo

Mientras las protestas turcas continúan, los rusos trazan paralelos entre los acontecimientos en Turquía y su propio movimiento de protesta y su líder político de línea dura.

#June30: Los egipcios planean “derrocar al régimen” el 30 de Junio

Los egipcios han vuelto al punto de partida, planeando protestas para el 30 de junio, para "derrocar al régimen". La fecha, divulgada en las redes sociales bajo la etiqueta #June30, marca el primer aniversario del gobierno del presidente Mohamed Morsi,...

18/06/2013

Irán: Querido señor presidente, ¡arregle Internet!

Irán: “Me alegra que mi voto se contara esta vez” (videos)

Los iraníes en la web y en las calles dicen que les alegra que esta vez, se hayan contado sus votos en las elecciones presidenciales el sábado 15 de junio. Luego de las elecciones presidenciales de 2009, hubo muchas acusaciones...

Violencia entre los protestantes de la justicia social israelí y la policía

El sábado 8 de junio por la noche se llevó a cabo una protesta en Jerusalén. Los manifestantes exigían que se revocara la decisión de exportar la mayoría de las reservas de gas natural de Israel con el valor único...

17/06/2013

Irán: Recuerdan a líder opositor arrestado

Los derechos de todos están en juego: el alcance global de los programas de vigilancia de Estados Unidos

GV Advocacy

Mientras en EE.UU. muchos legisladores e incluso defensores de los derechos digitales, veian una oportunidad para exigir mayor protección para la privacidad en línea de los estadounidenses, usuarios de Internet en todo el mundo se preguntaban cómo proteger sus propios...

Elecciones en Irán: Celebraciones y un largo e impredecible camino

Después que los especialistas predijeran una victoria para el hombre que asumieron era el favorito del Supremo Líder o una segunda vuelta entre el conservador alcalde de Teherán y el candidato más moderado, nadie se sorprendió más que los propios...

Huelga de hambre de jóvenes opositores yemeníes encarcelados

Tras pudrirse en la cárcel durante casi dos años sin cargo alguno, 22 jóvenes yemeníes comenzaron una huelga de hambre el 24 de mayo de 2013 para presionar a su gobierno para que los liberase. Jóvenes activistas de la capital,...