¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Julio, 2013

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Julio, 2013

30/07/2013

Refugiado sudanés detenido en Israel por posesión de una bicicleta

Babaker (Babi) Ibrahim, un demandante de asilo y actor originario de Darfur, fue arrestado por la policía israelita por no poseer la factura de su bicicleta, la cual se presumió como robada. Su detención sin juicio provocó indignación.

¿Es suficiente la nueva ley de violencia de género en Líbano?

Una nueva ley de protección a la mujer contra la violencia doméstica fue aprobada el 23 de julio del 2013 y fue modificada para incluir todos los miembros de la familia. Los internautas argumentan que no es suficiente.

28/07/2013

Cineasta es «depurado» del museo iraní del cine por visitar Israel

Mohsen Makhmalbaf aceptó una invitación al Festival de Cine de Jerusalén en nombre de la paz, provocando una controversia en su país, Irán.

26/07/2013

Arabia Saudita: Condenan a siete usuarios de Facebook por llamar a protestas

La disidencia política no es tolerada en Arabia Saudita, una monarquía absoluta. Siete hombres están ahora tras las rejas, acusados ​​de alterar el orden público y llamar a protestas en Facebook.

22/07/2013

Manifestantes egipcios juntos en cánticos contra EE.UU.

Partidarios de Morsi atacan a periodista egipcia Menna Alaa

Activista saudita privada de su derecho a salir de Arabia Saudita

La activista y periodista saudita Iman AlQahtani fue privada de su derecho a salir de Arabia Saudita como castigo a su activismo y apoyo a los reformadores de la monarquía absoluta.

Montañistas iraníes se pierden en Pakistán

Irán: Campaña contra operador de red de telefonía móvil

21/07/2013

Bassem Yousif y Sandmonkey hablan sobre Egipto

Los artistas captan un sangriento Ramadán en Siria

Mubarak (bendecido), Kareem (generoso), pacífico, feliz… son los adjetivos habituales que acompañan todo saludo durante el mes musulmán del ayuno – Ramadán. No es así para los sirios.

Yemen, más allá de los titulares

Yemen es un país con mucha cultura, patrimonio e historia, y también compuesta por un pueblo muy amigable y hospitalario. Pero esto no es noticia y Yemen a menudo se reduce en los medios occidentales a Al-Qaeda, a la pobreza...

20/07/2013

Aprendiendo sobre StoryMaker en Marruecos

Rising Voices

Venticuatro participantes de toda Marruecos se reunieron en Rabat, del 1 al 5 de julio, para el primer entrenamiento básico de narración digital utilizando la aplicación StoryMaker para teléfonos Android.

19/07/2013

Arabia Saudita: Se prohibió a las mujeres asistir a juicios públicos

Los jueces sauditas continúan prohibiendo a las mujeres asistir a juicios públicos, incluso cuando son parientes cercanos. Ayer [18 de julio], en la segunda sesión del juicio a Umar Al-Saeed, se prohibió el ingreso de su madre y esposa.

17/07/2013

Bombardean histórica mezquita Khalid ibn al-Walid Mosque en Siria

Irán: Encarcelan a bloguera

Revolución o golpe: La destitución de Morsi

Fuerzas sauditas capturaron y mataron a manifestante “requisitoriado”

Según informes en internet, las Fuerzas de Emergencia Sauditas irrumpieron en zonas residenciales al Este de la ciudad de Qatif y abrieron fuego. Un hombre requisitoriado por protestar y exigir reformas, recibió un disparo mortal durante la segunda noche.

FOTO: La Hermandad Musulmana rodea sede de Seguridad Estatal en El Cairo

16/07/2013

La “revolución popular” de Egipto vista por los rusos

RuNet Echo

Como sucedió con anteriores protestas en la región, los rusos han estado siguiendo activamente los acontecimientos en Egipto.