¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2013

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Setiembre, 2013

30/09/2013

Blogueando por la libertad en el Dia Nacional de Arabia Saudita

Arabia Saudita conmemora su Día Nacional el 23 de septiembre. Los blogueros comparten sus esperanzas por una nación que respete y acepte a su pueblo y sus aspiraciones.

28/09/2013

El fin del silencio en Siria: entrevista con Syria Untold

GV Advocacy

Leila Nachawati habla con Advox sobre Syria Untold, un nuevo proyecto que reúne a artistas, activistas y periodistas que participan en la resistencia creativa y no violenta al régimen de Assad.

26/09/2013

La lucha para prohibir a las “niñas novias” en Yemen

El matrimonio de niñas es una práctica extendida en Yemen, especialmente en las zonas rurales. La historia de la muerte de una novia de 8 años de edad pone este grave tema en el foco.

25/09/2013

Desde Kafranbel: la revolución siria en tres minutos

El pueblo de Kafranbel (Idlib) ha utilizado el hecho irónico de que Siria vuelva al pasado mientras pelea por un futuro para enviar un mensaje de peso al mundo.

26 de octubre: Un día para desafiar la prohibición para manejar de las mujeres sauditas

Un grupo de mujeres activistas de Arabia Saudita estableció el 26 de octubre de 2013 como un día para desafiar la prohibición que el estado impuso a las mujeres para manejar.

23/09/2013

Cómo leyeron los rusos el editorial de McCain sobre Putin en Pravda

RuNet Echo

Mientras a los estadounidenses les enfadó que los sermoneara una político extranjero que muchos consideran como idiota o hipócrita, resulta que muchos rusos no tuvieron una reacción muy diferente.

¿Por qué los hombres se pintan las uñas en Arabia Saudita?

Los sauditas se están pintando las uñas y mostrando sus piernas peludas, como parte de una etiqueta de Twitter que se traduce como "hazte una foto como si fueras una chica".

21/09/2013

“Mi sombra y yo”: Protegiendo información en Internet

Internet, teléfonos celulares y otros, se han convertido en aspectos esenciales de la existencia humana, y han simplificado la comunicación entre las personas, pero ¿es confidencial la información que por ahí viaja?

20/09/2013

Tras 25 años, Irán sigue atormentada por las ejecuciones en masa de 1988

Hace veinticinco años, miles de prisioneros políticos fueron ejecutados por el régimen iraní.

¿Estos vídeos muestran a iraníes luchando en la guerra de Siria?

Videos en línea muestran a individuos hablando persa y aparentemente trabajando con las tropas del régimen sirio.

19/09/2013

Irán libera a presos políticos

Egipto – “Un lugar peligroso para los periodistas”

El bloguero y periodista egipcio Abdulmonem Mahmood ha salido de Egipto, diciendo que teme por su vida.

18/09/2013

Irán: Facebook y Twitter vuelven a estar bloqueados

Hombre asesinado mientras Arabia Saudita sigue la caza de 23 personas “buscadas”

Ahmad Al-Mislab, 19 años, fue asesinado cuando las fuerzas sauditas arrasaron Awwamiya, buscando ocho de los 23 "buscados" por las autoridades, que siguen libres.

Irán: Facebook y Twitter se hacen accesibles

16/09/2013

Cómo leen los rusos el editorial de Putin en el New York Times sobre Siria

RuNet Echo

Muchos usuarios de RuNet han saludado la proposición del presidente como un necesario despliegue de autoridad moral rusa en el escenario mundial.

Arabia Saudita vigila los tuits de sus abogados

Arabia Saudita está vigilando los tuits de los abogados. Muchos ven esto como un nuevo golpe a la libertad de expresión y la defensa de los derechos de las personas de parte de la monarquía absoluta.

14/09/2013

¿Mejoran las protestas en topless de FEMEN los derechos de la mujer o los ponen en peligro?

Cuando un hombre se prende fuego en señal de protesta, nadie lo acusa de dañar el movimiento por el que se auto-inmola. ¿Por qué enfrenta FEMEN esas acusaciones?

13/09/2013

Separan de sus abogados a activista saudita en juicio

La cuarta sesión del juicio en curso de Umar al-Saeed tuvo lugar el 1 de setiembre. Separado de sus abogados, al-Saeed tenía que hablar en voz alta para consultar con ellos durante el juicio.

12/09/2013

Un diputado jordano dispara un Kalashnikov en el parlamento

Un miembro del parlamento jordano abrió fuego sobre otro diputado mientras la cámara se encontraba en sesión. En el suceso no hubo heridos.

11/09/2013

Una solución política para Siria

¿Manifestaciones a favor de Assad o contra la guerra?

Estar a favor de Assad y estar en contra de la guerra son dos cosas que no se mezclan, escribe Farah en Twitter.

Humor: Potenciales blancos del ataque a Siria

10/09/2013

“Al mundo le alegra que Assad siga matando sirios”

Siria ha acordado poner sus armas químicas bajo control internacional. Los activistas dicen que la táctica dará tiempo a Assad para continuar matando gente con las otras armas a su disposición.