¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Noviembre, 2013

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Noviembre, 2013

30/11/2013

Notas del GVMeetup en El Cairo

Rising Voices

¡Hola El Cairo! Nuestra reunión tuvo lugar el 16 de noviembre en las instalaciones de "The Workshops" en Maadi. Hablamos sobre Global Voices, la tecnología y la sociedad.

¿Marcará la ATT de Túnez el inicio de una nueva era de vigilancia masiva?

GV Advocacy

Los activistas temen que una nueva agencia gubernamental, encargada de investigar los delitos relacionados con las TIC, podría marcar el comienzo de un nuevo régimen de vigilancia y censura.

Internet como catalizador del cambio en Yemen

GV Advocacy

Walid Al-Saqaf, presidente de ISOC-Yemen, resume los objetivos para incrementar el acceso a Internet y su uso para promover el crecimiento económico y la transparencia gubernamental.

Ciudadano Digital 1.2 المواطن الرقمي

GV Advocacy

Ciudadano Digital trae las noticias más recientes en DDHH y tecnología del Mundo Árabe. Este mes: persecución a activistas en Palestina, campaña saudita ' Women2Drive', amenaza a blogueros de la región.

29/11/2013

Activistas egipcios detenidos bajo la nueva ley antiprotestas

Ochenta y nueve activistas que forman parte de la campaña contra los juicios militares fueron arrestados por el Ministerio del Interior egipcio el 26 de noviembre, tras la aprobación de la nueva ley antiprotestas por el presidente interino Adly Mansour.

28/11/2013

Miles aplauden en Facebook a Javad Zarif, el negociador del acuerdo nuclear en Irán

Miles de iranís hicieron comentarios de elogio en la página de Facebook del Ministro de Asuntos Exteriores de Irán para agradecerle el haber negociado el acuerdo nuclear.

Fotos: Fuerte lluvia azotó la capital de Arabia Saudita

Muchos comentaron cómo un país rico como Arabia Saudita cuenta con una infraestructura pobre, que no puede manejar la lluvia, después que la capital saudita se inundara tras una tormenta.

27/11/2013

Entrevista a prisionero saudita genera polémica sobre detención arbitraria

La polémica sobre el tema de la detención arbitraria surgió tras la emisión de una entrevista con Waleed al-Sunani en el popular programa de televisión saudita MBC 8 PM. Descubra por qué.

26/11/2013

Irán: Bloguero preso necesita atención médica urgente

El saudita de 16 años que lucha en Siria

En Twitter, la saudita Reema al-Jourish celebra a su hijo Moath al-Hamili, de 16 años, por unirse a los jihadistas en Siria. Los cibernautas reaccionan.

25/11/2013

Italia se plantea despenalizar la inmigración ilegal tras la tragedia en Lampedusa

La tragedia, en la que murieron aproximadamente 350 inmigrantes africanos, ha renovado el debate sobre la inmigración ilegal en Italia, que es un destino para muchos inmigrantes africanos.

Egipto: Mohamed Mahmoud no será olvidado

En noviembre de 2011, estallaron los violentos enfrentamientos de la calle Mohamed Mahmoud, en El Cairo. Las protestas estallan dos años más tarde en la conmemoración.

24/11/2013

Los sauditas tiene prohibido viajar… a Marte

El erudito religioso saudita Jeque Ali Al Hekmi dijo al diario Al Hayat que viajar al planeta rojo está fuera de los límites para los seres humanos. Los internautas se ríen en Twitter.

22/11/2013

Irán: Arrestan a ocho cibernautas

Mil días de arresto domiciliario

Los líderes del Movimiento Verde de Irán, Mir Hossein Mousavi, Zahra Rahnavard y Mehdi Karoubi permanecen encerrados en sus casas sin juicio ni cargos.

21/11/2013

Vídeo: Cámara captura fuerte explosión en Harasta/Siria

Irán: YouTube y conversación nuclear

#FreeBoussa: internautas marroquíes protestaron contra un juicio por un beso en público

Tres adolescentes fueron detenidos en Marruecos. ¿Su crimen? Los dos primeros fueron detenidos por besarse en público, y el tercero por fotografiarlos.

20/11/2013

Una forma de entretenerse con los debates nucleares

Cuando "avanzar" en las negociaciones nucleares todavía significa que no hay acuerdo, los iraníes en Twitter comparten bromas sobre el lado cómico de las cosas.

Poeta catarí condenado por “amenazar con derrocar el régimen” pierde última apelación

El Tribunal de Casación de Qatar confirmó a mediados de octubre una pena de prisión de 15 años para el poeta Muhammad Rashid al-Ajami. ¿Su crimen? "Incitar al derrocamiento del régimen" con su poesía.

19/11/2013

Arabia Saudita: Niños de prisioneros están siendo sometidos a aislamiento

Familiares de prisioneros, incluidos niños, a quienes le fueron negados los encuentros con sus seres queridos durante Eid Al Adha, fueron detenidos en Arabia Saudita, después de su participación en una protesta "ilegal".

18/11/2013

¿Por qué la ‘sociedad civil’ árabe no discutió sobre derechos humanos en el IGF?

GV Advocacy

¿Cómo es que los panelistas de la única sesión dedicada a las políticas de internet en el mundo árabe apenas dijeron palabra acerca de las violaciones de los ddhh en la región?

17/11/2013

Canción rap tunecina se convierte en un himno para la juventud

Con mas de 3 millones de visitas en YouTube la canción de video rap se ha transformado en un himno para los jóvenes tunecinos. Afef Abrougui nos cuenta por qué.

Congreso de Juventud Turco-Árabe: Medio Oriente necesita mayor cooperación regional

La autora de Global Voices en Pakistán, Fakiha Hassan Rizvi, asistió al 2º Congreso de Jóvenes Turco-árabes (TAYC) realizado en Estambul, Turquía, del 25 al 27 de octubre de 2013 y reporta lo que aprendió.