¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Diciembre, 2013

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Diciembre, 2013

31/12/2013

Líbano: No bebas y manejes

Número de placa del califato islámico llega a Siria

¿”Chat” es una palabra sucia en Irán? Bloqueo a WeChat

WeChat, aplicación popular para acceso a redes sociales en teléfonos inteligentes, está ahora bloqueada en Irán

30/12/2013

Irán: Arte de caligrafía

Fotógrafo de 18 años murió cubriendo el conflicto de Siria para Reuters

Molhem Barakat, fotógrafo de libre ejercicio activo con Reuters, murió en Siria al presuntamente cubrir una batalla entre las fuerzas de Bashar Al-Assad y los rebeldes en el hospital Al-Kindi de Aleppo. Tenía 18 años.

29/12/2013

The Postcolonialist pide colaboraciones para ‘Sitios del hogar’

Egipto: 27 fotografías de Hala'ib

Feliz Navidad por artistas sirios

La angustia de una nación se puede describir en una sola obra de arte mejor que con un millón de palabras. Así es como los artistas sirios celebraron Navidad.

FOTOS: Humanos del Medio Oriente y de África del Norte

El movimiento "Humanos de" se ha vuelto viral, cubriendo el planeta ciudad por ciudad. Según escribe Joey Ayoub, Medio Oriente y África del Norte han demostrado no ser una excepción.

28/12/2013

Seis muertos en el Líbano en una bomba que tenía por objetivo a un exministro

Al menos seis personas han muerto y muchas otras resultaron heridas tras una explosión que tenía por objetivo al exministro de economía libanés Mohamed Chatah en el centro de Beirut.

27/12/2013

Siria: Las mujeres libres de Daraya

Las Mujeres Libres de Daraya han participado de numerosas protestas e iniciativas desde el inicio del levantamiento sirio en la primavera de 2011. Hoy, trabajan desde el exilio y la prisión.

26/12/2013

Irán: Guardias revolucionarios “atacaron” sitios web opositores

Ciudadano Digital 1.3 المواطن الرقمي

GV Advocacy

Este mes analizamos los abusos contra los trabajadores de los medios de comunicación en Siria y los efectos nocivos de la nueva ley "antiprotestas" de Egipto.

Arabia Saudita: El arresto ilimitado fue legalizado

Arabia Saudita aprobó una ley que permite a los jueces arrestar personas de manera indefinida, todo esto en un país en donde activistas denuncian que más de 30.000 personas se encuentran detenidas sin haber tenido un juicio.

25/12/2013

Periodista sirio Abdulwahab Mulla fue secuestrado en la zona liberada de Alepo

El periodista ciudadano y escritor satírico Abdulwahab Mulla, de 24 años, fue secuestrado de su casa en la zona liberada de Aleppo por pistoleros enmascarados no identificados. Los internautas, pidieron su liberación.

Fotos: entusiasmo y agonía en los partidos clasificatorios al Mundial

Mientras Argelia, Costa de Marfil, Camerún y Francia lo celebraban, Burkina Faso, Senegal y Túnez veían sus esperanzas de llegar a Brasil desvanecerse con el pitazo final.

24/12/2013

Yihadistas en línea: El lado oscuro de internet

Frío, lluvia e inundaciones afectan a 1.800.000 palestinos de Gaza este invierno

Alrededor de 10.000 palestinos en el norte de Gaza fueron desplazados de sus hogares después de cuatro días de torrenciales lluvias.

Arabia Saudita aprueba criticada “Ley Anti-Terrorista”

Pedir reformas políticas en Arabia Saudita se considera ahora terrorismo, de acuerdo con una nueva ley que entró en vigor el 16 de diciembre.

23/12/2013

¿Cómo funcionan las alineaciones policiales en El Líbano?

Egipto: Humorista satírico Bassem Youssef canceló su contrato de tv

El humorista satírico egipcio Bassem Youssef decidió poner fin a su contrato con el canal anfitrión del programa, CBC. La saga continúa después de que el popular programa fuera sacado del aire.

22/12/2013

Versión yemení de “Smooth Criminal” al laúd

El músico yemení Ahmed Alshaiba alardea de su habilidad con el laúd en un nuevo vídeo subido a YouTube. Descubre por qué los yemenís están tan orgullosos de su logro.

20/12/2013

Video: “Ya no más: Una historia de la Revolución” en Siria

"Ya no más: Una historia de Revolución" es un documental de 15 minutos sobre la guerra en Siria que empieza con un estallido y termina con esperanza.

19/12/2013

Disidente político saudita es sentenciado a flagelación

El activista saudita de derechos humanos, Umar al-Saed, ha sido condenado a cuatro años de cárcel y 300 latigazos por su activismo pacífico, en un juicio secreto.