¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Febrero, 2014

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Febrero, 2014

26/02/2014

Pakistán, mantente al margen de la guerra civil en Siria

¿El fin del diálogo nacional traerá paz a Yemen?

Tras 10 meses de negociaciones, la Conferencia de Diálogo Nacional terminó. Los yemeníes se preguntan si traerá un verdadero cambio político y pondrá fin a la violencia en el terreno.

25/02/2014

Túnez: Indultan a encarcelado usuario de Facebook, sin confirmar su liberación

Jabeur Mejri, encarcelado por publicar caricaturas del profeta Mahoma, fue indultado, según anunció la oficina de la Presidencia el miércoles 19 de febrero de 2014.

24/02/2014

El nuevo gobierno libanés es recibido con escepticismo

Cuando los políticos libaneses anunciaron su nuevo gobierno, la comunidad en línea del Líbano respondió con indiferencia, burla y escepticismo.

23/02/2014

10 nuevos documentales en el Festival de Cine Africano de Luxor

¡Las cinco películas francófonas africanas más celebradas!

Cinco de las más celebradas películas francófonas africanas (premiadas o no) que dejaron sus marcas en toda una generación de cinéfilos.

El cine iraní: ¿Historia de amor sin besos?

Ya sea para el romance o simplemente para un abrazo entre los miembros de la familia, a los personajes masculinos y femeninos en las películas iraníes no se les permite tocarse.

22/02/2014

[Blogueros Árabes 2014] Bukeni Waruzi de Witness

Rising Voices

Durante el Encuentro de Blogueros Árabes (AB14) realizado en Amán, Jordania, hablamos con Bukeni Waruzi de Witness, quien ofreció palabras de consejo para formadores de medios ciudadanos.

La directora de “The Square” Jehane Noujaim habla sobre filmar la revolución en Egipto

The Bridge

"The Square", película nominada al Oscar, sigue a activistas clave durante la revolución egipcia que derrocó a Mubarak y vio el auge y caída de Morsi. WITNESS habla con la directora Jehane Noujaim.

Importante biblioteca del Líbano será restaurada gracias a la financiación participativa

298 donantes de todas las religiones enviaron 35.000 dólares para ayudar a restaurar una biblioteca de Trípoli quemada por los islamistas del Líbano.

20/02/2014

Yemen cumple tercer aniversario de su revolución como estado federal

El 11 de febrero se cumplió el tercer aniversario de la revolución de Yemen. Noon Arabia nos reseña las reacciones a la división en seis regiones federadas.

Piden liberar a soldados iraníes secuestrados en la frontera entre Irán y Pakistán

El grupo insurgente baluchí suní musulmán Jaish al-Adl (Ejército de Justicia) se atribuyó la responsabilidad y publicó una foto de los soldados secuestrados en loe medios sociales.

19/02/2014

Un caricaturista argelino se enfrenta a 18 meses de cárcel por burlarse del Presidente

Djamel Ghanem se enfrenta a una pena de cárcel por una caricatura inédita que compara el posible cuarto mandato del presidente argelino, Abdelaziz Buteflika, con los pañales para bebés.

17/02/2014

Mueren turistas en ataque terrorista en Sinaí, Egipto

La explosión de una bomba en un autobús que transportaba a 30 turistas en el Sinaí, Egipto, ayer, mató al menos a dos turistas de Corea del Sur y al conductor del autobús egipcio.

Netizen Report: Edición “el día que contraatacamos”

GV Advocacy

Esta semana, resumimos la campaña contra la vigilancia #TheDayWeFightBack y observamos la creciente presión sobre los medios de comunicación independientes en Turquía y Venezuela.

Cuando la policía de Argelia no actúa, intervienen los periodistas ciudadanos

Tras el asesinato en público de Babaousmail Azzedine, de 21 años de edad, y la falta de investigación por la policía argelina, los periodistas ciudadanos tomaron el asunto en sus propias manos. Abdou Semmar informa.

16/02/2014

Niños artistas en el mayor campo de refugiados “Zaatari”

Niños sirios en el campamento de refugiados de Zaatari, en la frontera sirio-jordana, están mostrando sus habilidades artísticas, escribe Siria Untold.

15/02/2014

En apoyo de la esquiadora libanesa Jackie Chamoun

Los internautas libaneses han tenido que salir a la defensa de Jackie Chamoun, la representante libanesa de esquí alpino en las Olimpiadas de Soshi, después de que se hicieran públicas imágenes en topless de una antigua sesión de fotos.

Folletos electrónicos para activistas sirios

En la era de la información, el fin del status quo para los medios marroquíes

Set de herramientas de Info-activismo sobre la Campaña de derechos de la mujer

Facilitan hacer campaña por los derechos de la mujer

Recursos en árabe para activistas de los medios sociales

Rising Voices

Tasharuk es un proyecto reciente para agregar recursos para los activistas de los medios sociales, disponibles en árabe. Tasharuk, colaborar en árabe, enumera y clasifica recursos de conocimientos.

El día Internacional de Datos Abiertos será el 22 de febrero

Tecnología para una Red de Transparencia

Bloggers, hackers y otras personas interesadas en Datos abiertos y Transparencia se reunirán con motivo del Día Internacional de Datos Abiertos el 22 de febrero. Descubra cómo puede participar.

13/02/2014

Campaña para exigir la igualdad de género de la nacionalidad saudita

Una campaña destinada a permitir que a los hijos de las mujeres sauditas se les conceda la nacionalidad saudita está actualmente en curso, escribe Osama Khalid.