¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Abril, 2014

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Abril, 2014

30/04/2014

La visita de Obama a Arabia Saudita mostró la residencia del desierto del Rey

Aunque no discutieron derechos humanos, el presidente Obama se reunió con el rey Abdullah de Arabia Saudita. Y los sauditas vieron el refugio del Rey en el desierto gracias a un periodista estadounidense tuiteando.

29/04/2014

Túnez: “Yo también prendí fuego a una comisaría de policía”

Los internautas tunecinos han recurrido a los medios sociales para denunciar el procesamiento judicial de manifestantes de la revolución de 2011, acusados ​​de "prender fuego a comisarías de policía".

28/04/2014

La oposición argelina denuncia amenazas e intimidación luego de la reelección del presidente

Una enmienda a la Constitución del país ha permitido al presidente Abdelaziz Bouteflika, que ha estado en el poder desde 1999, candidatear de nuevo.

27/04/2014

Cuento africano de la primera historia de amor

La nueva generación de diseñadoras de moda iraníes

Durante años, las mujeres jóvenes iraníes prefirieron marcas de ropa extranjeras, en su mayoría occidentales. Eso está empezando a cambiar.

24/04/2014

Siria: “Dos años después, estamos todos tan terriblemente mal”

En una entrada en Facebook de lectura recomendada, la siria Hiba Diewati reflexiona sobre la situación en su país, en el tercer aniversario de la revolución siria.

23/04/2014

¿Quién se beneficia con el tráfico de mujeres desde Madagascar a Medio Oriente?

Siria: La vida tal como era antes del invento de la bombilla eléctrica

The Bridge

Con la energía eléctrica desconectada por el gobierno en franjas enteras del país, los sirios se acostumbran a tratar a la electricidad como un lujo y una metáfora de su lucha.

22/04/2014

Padre sirio recurre a Relaciones Exteriores británicas para reunirse con su hijo

Wael Zain, sirio viviendo en Londres, recurre a Twitter para llamar la atención a la difícil situación de su hijo británico de cinco años, quien ha estado varado en Siria por tres años.

20/04/2014

Mundo Árabe: Adiós, Gabriel García Márquez

"Mi corazón está triste esta noche", tuitea el jordano Shaden Abdelrahman luego de enterarse de la muerte del colombiano Gabriel García Márquez, ganador del Premio Nobel.

19/04/2014

Blog tunecino lanza plataforma para denuncias

El galardonado blog colectivo de Túnez, Nawaat, lanzó su propia plataforma para denuncias: Nawaat Leaks.

17/04/2014

GV Face: ¿Qué le sucedió a los blogueros de Irán?

GV Face

Tal vez no se acabaron los blogs pero se fueron a otro lado. Arash Kamangir y Laurent Giacobino presentan su estdio sobre la blogosfera persa

16/04/2014

Ley 140: espiando a los libaneses

GV Advocacy

La Ley de Vigilancia de Líbano garantiza el derecho a la privacidad en todos los medios electrónicos de comunicación, pero las autoridades violan esta norma.

13/04/2014

Canciones de cuna del mundo: ¿cuál es su favorita?

Las canciones de cuna no son solo para los bebés, son también para los adultos. Envíe su canción de cuna favorita al nuevo aplicativo de PRI's, The World's Lullabies (Canciones de cuna del mundo).

12/04/2014

El «Blog Bus»: la conferencia de medios que viaja por Palestina

Rising Voices

El «Blog Bus» es una iniciativa que reúne blogueros, periodistas y activistas en un viaje por Palestina para que informen de la situación allá.

11/04/2014

Carta de un bloguero iraní en prisión habla de tortura

El bloguero, conocido como Siamak Mehr, escribe una carta abierta desde una pequeña celda con 40 otros prisioneros. Cumple una sentencia de 4 años de prisión por escribir un blog.

Túnez: Liberaron al usuario de Facebook indultado

Encarcelado por publicar caricaturas del profeta Mahoma en Facebook, el tunecino Jabeur Mejri, de 30 años, fue puesto en libertad la noche del 4 de marzo.

10/04/2014

Profanación del Corán trae problemas en Mauritania

En la península egipcia del Sinaí, los apagones de Internet son sistemáticos

GV Advocacy

Mientras la militarización del norte del Sinaí deja a los residentes cada vez más desconectados, algunos ciudadanos colaboran para exigir una garantía de servicio.

Ciudadano Digital 1.5

GV Advocacy

Esta edición examina las medidas antiterroristas en Argelia, Egipto, Túnez y otros países, que podrían poner en peligro la libertad de expresión.

09/04/2014

Arabia Saudita listó a los Hermanos Musulmanes como organización terrorista

Arabia Saudita clasificó como organización terrorista a los Hermanos Musulmanes. Los internautas se preguntan que pasará con los miembros de los HM que viven en los países vecinos, como Bahréin.