¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Junio, 2014

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Junio, 2014

30/06/2014

Los terroristas publican en internet la ubicación de las bombas antes de las explosiones de hoy en El Cairo

La policía egipcia ha sido blanco de todas las críticas por no ser capaz de actuar contra una amenaza terrorista publicada en la Red con la ubicación de las bombas que explotaron hoy, matando a dos policías.

Más allá de los titulares del Mundial de Fútbol: a Irán le falta espíritu de equipo mientras a las favelas brasileñas les sobra.

Tiene que conocer para más allá del fútbol para entender el Mundial. Deji Olukotun da un resumen de los temas importantes sobre la libertad de expresión y los derechos humanos.

29/06/2014

Argelia y Alemania se enfrentan de nuevo en la Copa del Mundo: ¿la venganza de la “desgracia de Gijón”?

Ciudadano sirio transforma armas de guerra en arte

Akram Abu al-Fawz, un artista sirio originario de Duma, Damasco, convierte misiles y armazones de cohetes en adornos y objetos de arte.

Una mirada artística a la nostalgia de los exiliados iraníes

Recientes gestos del moderado presidente Hassan Rouhani sugieren que las cosas podrían cambiar en el futuro, pero regresar todavía es arriesgado. El fotógrafo iraní-canadiense Saman Aghvami trató de captar la nostalgia.

27/06/2014

Indignación en Australia por las sentencias a los periodistas de Al Jazeera en Egipto

Los periodistas han liderado los medios sociales en la expresión de indignación de los australianos sobre las penas de prisión para los periodistas de Al Jazeera en Egipto.

26/06/2014

Llovieron memes cuando el primer ministro de Turquía, Erdoğan, abandonó un discurso

Los usuarios de medios sociales fueron rápidos para crear memes de internet tras la violenta salida del primer ministro de Turquía, Recep Tayyip Erdoğan, de un discurso. Erkan Saka agrega su granito de arena.

25/06/2014

Internet en Irán con Hassan Rouhani: esperanza y desilusión por el posible encarcelamiento de los blogueros de Narenji

GV Advocacy

¿Cómo se explican las recientes operaciones para aumentar el control del ciberespacio iraní y a la vez el punto de vista liberal de Rouhani respecto a Internet?

23/06/2014

Netizen Report: Censura generalizada en Irak y Tayikistán

GV Advocacy

Un académico es detenido en Tayikistán, los medios sociales se pone el hacha en Irak y China cierra millones de cuentas "sucias" de WeChat.

Demanda ante el Tribunal Administrativo: detengan la vigilancia de medios sociales en Egipto

GV Advocacy

Grupos de DDHH en Egipto presentaron una demanda para impedir que el Ministerio del Interior adquiera software para vigilar conversaciones públicas y privadas en los medios sociales.

21/06/2014

Ciudadano digital 1.7

GV Advocacy

Analizamos noticias, política e investigación en materia de DDHH y tecnología en el mundo árabe. Empezamos con un homenaje al amigo y colega fallecido, Bassem Sabry.

20/06/2014

Ministerio de Telecomunicaciones iraquí a ISP: Desconecten Internet en cinco provincias

GV Advocacy

Un documento filtrado del Ministerio de Telecomunicaciones iraquí muestra que el gobierno ha decidido desconectar Internet en ciertas provincias y los medios sociales en otras.

19/06/2014

Juicio por asesinato de manifestante en Turquía fue tuiteado en vivo

Los internautas tuitearon en vivo la audiencia sobre el asesinato del manifestante del Parque Gezi, Ali Ismail Korkmaz, para llamar la atención sobre el caso.

18/06/2014

¿Un presidente para El Líbano? Sí, no, tal vez… ¿para qué?

Los blogueros y la tuitósfera discuten el predecible y predicho vacío presidencial en El Líbano luego de que el Parlamento no lograra elegir un nuevo presidente dentro del plazo constitucional.

17/06/2014

Por qué las minorías en Francia votan por el Frente Nacional de extrema derecha

El Frente Nacional mantiene una postura severa con respecto a la inmigración, sin embargo cuenta con votantes de origen extranjero. Algunos manifestaron su preocupación por el decrecimiento de la economía del país.

16/06/2014

Netizen Report: Aclamado bloguero egipcio condenado en rebeldía a 15 años de cárcel

GV Advocacy

Analizamos la vigilancia de medios sociales y persecución a activistas en Egipto, la censura de vídeos sobre la Plaza Tiananmen y la prohibición total de SMS en la República Centroafricana.

Sitios de medios sociales desbloqueados en Irak, pero ¿lo peor está por venir?

''Aparentemente el bloqueo de sitios de medios sociales ha sido anulado ahora en Irak, el temor es que el Gobierno se esté preparando para cortar Internet,'' tuitea Mohamed Najem.

15/06/2014

Infórmese: El caso del activista egipcio encarcelado Alaa Abd El Fattah

GV Advocacy

Alaa fue condenado a 15 años de prisión por organizar una protesta sin permiso. Infórmese de los hechos legales sobre su caso y conecte con la campaña #FreeAlaa.

14/06/2014

Activistas libaneses y migrantes apuntan al Sistema Kafala

Una campaña en el Líbano intenta alentar a la gente a hablar en contra del sistema de kafala (patrocinio) y el abuso de los trabajadores domésticos. Así es como algunos mostraron su apoyo.

AVANCE: Twitter y Facebook bloqueados en Irak

GV Advocacy

Medios locales y al menos un proveedor de internet reportan que el Ministerio de Comunicaciones ordenó el cierre de las redes sociales en el país.

13/06/2014

Irán: Las fotos del censurado escritor Dowlatabadí junto al Jefe de la Censura iraní

La imagen impactó a quienes están familiarizados con la obra de Dowlatabadí, quien ha sido censurado en ocasiones por el Ministro de Cultura y Orientación Islámica de Irán.

11/06/2014

Salam Brasil, los hinchas musulmanes en el Mundial de Fútbol

Milicianos islamistas toman el control de Mosul, la segunda mayor ciudad de Irak

La segunda ciudad más grande de Irak, Mosul, cayó en manos de militantes islamistas el 10 de junio. Los informes dicen que los militantes son del Estado Islámico de Irak y Siria, ISIS.