¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Agosto, 2014

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Agosto, 2014

31/08/2014

Desde una “Gaza stripper” en Texas a inmigrantes chinos en Egipto, Kim Badawi fotografía encuentros interculturales

En esta entrevista, el fotógrafo Kim Badawi habla sobre su obra dedicada a los encuentros culturales, así como del rol de las redes sociales cuando los medios tradicionales no muestran las historias que conciernen a las comunidades.

La educación es la “Oportunidad de cambio” para Siria

Chance4Change pretende financiar 15 escuelas libres del control de régimen con el fin de asegurar su plan de estudios y asegurarse de que siguen siendo independientes. Descubra cómo puede ayudar.

29/08/2014

Gran Ayatollah iraní: El Internet 3G es inmoral

Fuerte video muestra a un bebé sirio ‘renaciendo’ desde abajo de los escombros de un edificio bombardeado

Una bomba de barril destruyó la casa de la pequeña Ghina y provocó la muerte de su madre. Ella sobrevivió, a pesar de haber quedado sepultada bajo los escombros.

28/08/2014

La muerte del delantero camerunés Albert Ebossé en Argelia cuestiona la seguridad de los estadios

El mundo del balompié está conmocionado después de la muerte del jugador de 24 años, Ebossé, asesinado por un proyéctil lanzado desde las tribunas después del partido.

Alto al fuego permanente en Gaza luego de 50 días de guerra y devastación

Setenta y dos por ciento de los 2137 palestinos muertos en esta ofensiva fueron civiles. Un tercio de la población de Gaza ha perdido sus viviendas.

Ministro TIC iraní dice que el Gobierno “nunca prometió” acabar con la censura en la web

GV Advocacy

Las palabras del ministro TIC iraní, Mahmoud Vaezi, se contradicen con la promesa del presidente, Hassan Rouhani, de levantar la prohibición de acceso a las redes sociales más populares, como Facebook y Twitter.

Intelectuales y expertos instan al gobierno alemán a reconsiderar su apoyo incondicional a Israel

Durante las pasadas semanas, la cobertura informativa de Gaza en Alemania ha pasado a un segundo plano en favor del debate acerca del antisemitismo.

26/08/2014

El vídeo de una paliza a un niño sirio provoca protestas y detenciones

«Agarra la porra y dale en la cara y en la cabeza», dice una voz en off. «No», suplica el niño sirio. El video ha desatado un intenso debate público sobre la discriminación contra los sirios en el Líbano.

¿El terrorismo regional llegó a Bahréin?

La noticia de la visita a Bahrein del acérrimo clérigo suní Mohammed Al-Arifi ha generado controversia en el país, que ya está bajo la presión del sectarismo religioso.

25/08/2014

Caricaturista mexicano compara la ejecución de James Foley con entrevista presidencial

Más de 300 sobrevivientes del holocausto y sus descendientes condenan la “masacre de palestinos en Gaza”

Nada puede justificar los bombardeos contra refugios de la ONU, viviendas, hospitales y universidades. Nada puede justificar privar a la población de la electricidad y del agua, dicen los sobrevivientes judíos, sus descendientes y las víctimas del genocidio nazi.

Hace un año, Assad atacó Al Ghouta con armas químicas

The Bridge

Aunque sea solamente hoy, escribe Hiba Dlewati, pensemos por un momento en los casi mil sirios que murieron por exposición a gases por órdenes del régimen de Assad.

24/08/2014

Gaza: Una mujer recuerda el ataque israelí que dejó sin hogar a decenas de sus vecinos: ‘Estamos todos paralizados’

"En menos de un minuto oímos el enorme estruendo de dos bombas. Quedamos todos impactados. Mi hermano fue a mirar y enseguida bajó de nuevo para avisarnos que el edificio había desaparecido completamente."

Tuitean el dramático momento en que las fuerzas israelíes destruyen un edificio residencial de 12 plantas en Gaza

Veintidós civiles, entre ellos 11 niños, resultaron heridos. Israel utilizó su método infame "llamar al techo" para advertir a los residentes.

“No son seres humanos” como opción predeterminada: “Humans of New York” en el Medio Oriente

The Bridge

La respuesta al tour del Medio Oriente del popular proyecto de fotografía "Humans of New York" pone en evidencia una tendencia lamentable en cuanto a la percepción que las personas tienen de otras culturas, escribe Hiba Dlewati.

Un sirio en Brasil: Entrevista a Rami Alhames, colaborador de Global Voices

Desde Siria hasta Brasil, desde la ingeniería hasta el activismo y su incorporación a Global Voices, Rami Alhames tiene una interesante historia para contar.

22/08/2014

Un reportaje de la cadena india NCTV se convierte en carne de cañón para la propaganda

Periodistas de la NDTV graban a milicianos montando un cohete en Gaza, pero esta historia ha sido "distorsionada por la viralidad de Internet y por la maquinaria propagandística israelí-palestina".

Activistas solicitan a la ONU actuar en el caso del bloguero egipcio encarcelado Alaa Abd El Fattah

GV Advocacy

EFF y MLDI pidieron a la ONU que intervenga inmediatamente en el caso de Abd El Fattah quien se encuentra en huelga de hambre desde agosto de 2014.

Cómo ISIS vino a dejar su mancha negra en Siria

The Bridge

Si Siria tiene responsabilidad por el surgimiento de ISIS, el país también soportó el impacto inicial de las agresiones del grupo, escribe Marcell Shehwaro.

Un nuevo alto al fuego fracasa en Gaza, el número de muertos supera las 2000 personas

Una vez más, Hamas e Israel se acusan mutuamente por el fracaso de las denominadas negociaciones por la paz.

El renombrado activista egipcio Alaa Abd El-Fattah continúa en huelga de hambre

Según una declaración publicada el 20 de agosto en Facebook por su familia, el activista y bloguero egipcio Alaa Abd El-Fattah ha iniciado una huelga de hambre con final incierto hasta que lo pongan en libertad.

21/08/2014

#GazaNames: Famosos y activistas recuerdan los nombres de los fallecidos en Gaza

La campaña # GazaNames presenta docenas de celebridades y activistas mostrando carteles con los nombres de las víctimas de la guerra en Gaza que hasta ahora ha causado la muerte de más de 1,400 palestinos.

#ISISmovies fue tendencia en Twitter mientras la máquina terrorista del Estado Islámico atravesaba Siria e Irak

"Sonrisas y lágrimas" podría convertirse en "Sonrisas y lágrimas es inmoral", si alguna vez el Estado Islámico consiguiera su objetivo de ocupar el mundo islámico y más allá.