¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2014

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Setiembre, 2014

30/09/2014

La creciente guerra egipcia contra los gay envió a seis tras las rejas por dos años

Mientras que Egipto no tiene una ley específica para enjuiciar las relaciones del mismo sexo, el gobierno ha sido feroz en su represión de los homosexuales bajo leyes vagas tales como la comisión de "indecencia" y "libertinaje".

29/09/2014

Netizen Report: Represión de activistas y electrónicas cazas de brujas en Bahréin

GV Advocacy

Esta semana analizamos las crecientes amenazas a activistas digitales en Bahréin e Irán, la represión de blogueros en Crimea y la vigilancia al estilo FinSpy en Singapur.

El funeral que llevó a los revolucionarios de Siria a una iglesia con rosas rojas

The Bridge

Cristianos, musulmanes, familiares y camaradas revolucionarios se reúnen en una iglesia en Aleppo, Siria para el funeral de la madre de Marcell Shehwaro. ¿Cómo convertirlo en un espacio que preserve la dignidad de todos?

26/09/2014

El conflicto sirio en El Líbano, civiles murieron en enfrentamientos e ISIS capturó soldados libaneses en Arsal

El asesinato de 17 soldados, 50 militantes islámicos y más de 40 civiles en los enfrentamientos producidos en Arsal fue una de las repercusiones del conflicto sirio en El Líbano.

25/09/2014

#WithSyria quiere poner fin al indiscriminado bombardeo de civiles sirios

La campaña #WithSyria quiere que los líderes mundiales escuchen y actúen a través de más de 100,000 firmas para detener de manera efectiva los indiscriminados ataques contra civiles sirios.

24/09/2014

Imágenes de horror: ¿Quién decide qué se ve en línea?

GV Advocacy

En un mundo con "cámaras por todos lados", debemos prestar mucha atención a las decisiones de plataformas como YouTube, que a menudo son responsables de decidir qué vemos --y qué no.

23/09/2014

La activista egipcia de izquierda Mahinour El-Masry liberada luego de pasar 125 días en la cárcel

La orden de liberación de la activista egipcia Mahinour El-Masry fue dada el 21 de setiembre 2014 luego de permanecer 125 días en prisión por quebrantar la controvertida ley que prohíbe las protestas en el país.

22/09/2014

Ciudadano Digital 1.9

GV Advocacy

Ciudadano Digital es una revista mensual de noticias, política e investigación acerca de los derechos humanos y de la tecnología en el mundo árabe.

Netizen Report: Autoridad de telecomunicaciones de Turquía con poder absoluto sobre contenidos de Internet

GV Advocacy

LinkedIn reconsidera su contencioso acuerdo de censura con China y el gobierno de EE.UU. se enfrenta a 800 mil comentarios sobre el propuesto "carril de alta velocidad" de Internet .

21/09/2014

Poder judicial iraní establece el plazo de un mes para bloquear Viber

Poco tiempo antes de su muerte, la estudiante libanesa Sara Khatib dio una charla inspiradora acerca de su lucha contra el cáncer

"Decido no ser Sara Khatib, enferma de cáncer y amputada, sino que sigo siendo Sara Khatib, estudiante de farmacia de cuarto año que [...] resulta que tiene cáncer"

19/09/2014

Cerca del 70% de jóvenes iraníes utiliza herramientas ilegales para conectarse libremente a Internet

GV Advocacy

Según la lista de Delitos informáticos de Irán, tanto la distribución de tecnologías para eludir el bloqueo y las instrucciones para usarlas son ilegales. Violar estas normas puede resultar en severas penalidades.

El Presidente de Kirguistán se cuela en la fiesta del (nuevo) presidente turco

Cuando Recep Tayyip Erdoğan se convirtió en el primer presidente electo de Turquía, tuvo un invitado sorpresa para ayudarle a celebrarlo, El presidente de Kirguistán, Almazbek Atambayev se convirtió enseguida en Twitter en una celebridad en Turquía.

18/09/2014

Una filtración de datos sugiere que el gobierno de Bahréin espió a su propia comisión de investigación

La sangriente campaña del gobierno contra un levantamiento popular estimuló la creación de la Comisión de investigación independiente de Bahréin, la cual concluyó que las autoridades han torturado de manera sistemática a los disidentes.

17/09/2014

Otros nueve disidentes políticos fueron despojados de su nacionalidad en Bahréin

La hermana de un hombre asegura que él ha sido torturado antes de su sentencia. Una comisión especial encontró a Bahréin culpable de torturar y de maltratar oponentes del régimen en el pasado.

16/09/2014

Bloguero egipcio Alaa Abd El Fattah es liberado bajo fianza

GV Advocacy

El activista y bloguero egipcio Alaa Abd El Fattah fue puesto en libertad bajo fianza ayer, pero el camino a la justicia es largo y accidentado, dicen los internautas.

Líbano está deportando a hijos nacidos en el país de trabajadores migrantes, según grupo defensor de derechos humanos

A los hijos de ciertas categorías de trabajadores migrantes en Líbano no se les permitirá residir en el país. Las ONG se manifiestan contrarias a la mencionada medida.

Ni una palabra sobre la oposición en los medios “pingüino” turcos

El 10 de agosto de 2014 Turquía eligió presidente por primera vez. Hubo tres candidatos en los comicios, pero los medios nacionales, aparentemente, ya habían elegido.

15/09/2014

Netizen Report: Sitios de medios sociales se enfrentan a presión para censurar contenidos de ISIS

GV Advocacy

Las plataformas sufren entre censura y seguridad y grupos de Internet en Estados Unidos imitan el botón "carga de sitio" para promover la neutralidad de la red.

El Líbano bloquea seis páginas pornográficas y desata el temor a la censura

GV Advocacy

Los usuarios de Internet están preocupados por la decisión del Ministerio de Justicia que podría conducir al gobierno hacia una mayor censura.

11/09/2014

El gobierno iraní está bloqueando sitios de noticias sin licencia

GV Advocacy

Los sitios web iraníes de noticias que cumplen con los requisitos de registro recibirán un subsidio del gobierno.

10/09/2014

Al régimen de Irán le gusta la sección editorial del “Washington Post”, pero no su periodista

GV Advocacy

Las autoridades iraníes arrestaron al reportero del Washington Post, Jason Rezaian, el 22 de julio.

09/09/2014

Una Semana de cine en el Líbano para decir No a la extensión del período parlamentario

Activista bareiní Maryam Al Khawaja en huelga de hambre luego de negársele la entrada a su país

La activista de derechos humanos Maryam Al-Khawaja fue impedida de entrar a Bahréin a su llegada al aeropuerto. Luego de ser detenida inició una huelga de hambre.