¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Marzo, 2015

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Marzo, 2015

31/03/2015

Diálogo sobre comunicación –no sobre cambio político– en Irán

GV Advocacy

Los expertos iraníes en Internet se reúnen para hablar sobre cómo pueden los iraníes conseguir un fácil acceso a las tecnologías de la información que los conecten entre ellos y con el resto del mundo.

Informe de transparencia de Twitter: ¿Puede ayudar a hacer que rindan cuentas los gobiernos árabes?

GV Advocacy

Si Twitter está cumpliendo la legislación local, los usuarios deben saber qué leyes locales se invocan para recoger los datos y en los casos a los que se refieren.

30/03/2015

Irán quiere ganarse la amistad de Google

GV Advocacy

Irán habitualmente bloquea y desbloquea a Google en el país. Google no opera formalmente dentro del país, ni tiene un dominio google.ir, sin embargo el Ministerio de TIC iraní anunció que autorizaría sus operaciones si respeta normas culturales locales.

29/03/2015

Encontré a Teherán en Caracas

The Bridge

Bajo el telón de fondo del acercamiento entre los dos países, iranies y venezolanos, encuentran un terreno común de amistad, y también de amor.

Porqué amo el Noruz

The Bridge

¿Qué no amar del Noruz? Marca el inicio del año nuevo para la gente en Irán y demás lados de esta región.

28/03/2015

Tuiteros a seguir para informarse de los ataques aéreos de Arabia Saudita en Yemen

Periodistas, blogueros y activistas yemeníes cubren la guerra que se libra en Yemen. Abir Ghattas hace un resumen de lo que cuentan.

Poca atención de medios sociales iraníes a ataques con ácido contra mujeres

Los ataques con ácido contra mujeres el año pasado en Isfahán crearon una atmósfera de miedo y encendieron protestas. A pesar de nuevos acontecimientos, los usuarios de medios sociales parecen haber dejado de lado el tema.

El sexo virtual no terminó bien para estos sirios que luchan contra el régimen de Assad

El cibersexo está modificando el campo de batalla en Siria, como revela un informe de Fireeye. Hackers han robado 7.7 GB de datos de los opositores a través de software malicioso instalado durante conversaciones vía Skype.

27/03/2015

La Corte de Bahréin aplaza al 15 de abril el caso del defensor de los derechos humanos Nabeel Rajab

GV Advocacy

Túnez desafía al temor como sede del Foro Social Mundial

A menos de una semana del letal ataque al Museo Bardo en Túnez, el Foro Social Mundial dio inicio el martes con una marcha contra el terrorismo.

Niños en Egipto imitan los vídeos de las ejecuciones de ISIS

¿Deberían los niños ver los crímenes de ISIS compartidos en vídeos? Esta pregunta surgió a raíz de que niños de la ciudad egipcia de El Mahalla El Kubra fueran grabados jugando a ejecutar a otros niños al estilo ISIS.

26/03/2015

Sudán le da la espalda a Irán y se une a la guerra de Arabia Saudita en Yemen

Sudán ha causado sorpresa al unirse a la coalición liderada por los sauditas contra los combatientes hutíes, que tomaron el control de Saná en enero de este año.

Aumenta cifra de civiles muertos por ataques aéreos de Arabia Saudita contra Yemen

Aumenta la cifra de civiles muertos en la actual guerra emprendida por Arabia Saudita y sus aliados contra los hutíes en Yemen.

ÚLTIMA HORA: Arabia Saudita libra guerra contra Yemen

En internet los blogueros están divididos entre aquellos que quieren ver a los hutíes desbancados del poder, frente a quienes no quieren ver al país convertido en otro Irak, Siria o Libia.

‘Egipto necesita más que inversiones; Egipto necesita individualismo’

Para que Egipto prospere, tras décadas de clientelismo y los últimos años de turbulencia, los ciudadanos del país deben pensar por sí mismos, escribe Sara Labib.

Sentenciado a muerte en Kafkastán

The Bridge

El totalitarismo y la burocracia ya no existen. A los inocentes ya no se les somete a juicio. Todo en este artículo que se parezca a la realidad es culpa solamente de la realidad.

Esposa de excampeón mundial habla en Bahréin: “lo arrestaron por comprar cigarrillos y leche”

Exmedallista de oro Bahreiní en Jiu Jitsu brasileño, Mohamed Mirza, recibió una sentencia de 10 años en prisión "por salir a comprar cigarrillos y leche", tuitea su esposa.

25/03/2015

Activistas tunecinos temen retrocesos en derechos tras el ataque al Museo del Bardo

Los activistas tunecinos están preocupados de que la respuesta de las autoridades al mortal ataque contra el Museo del Bardo podría vulnerar los derechos.

El nuevo billete de banco iraní reemplaza los símbolos nucleares con las puertas de la universidad

En esos momentos, el gobierno iraní se encontraba en negociaciones sobre su programa nuclear con el P5+1 en Lausana, Suiza.

24/03/2015

Para los trabajadores migrantes nepalíes, el Mundial de Fútbol de Qatar 2022 es un juego de muerte

"FIFA: ¡¡¡DEJEN QATAR!! ¡Los esclavos de Nepal están muriendo como moscas!" Más de un tercio de los migrantes que construyen la Copa del Mundo 2022 en Qatar son nepalíes. Su historia es desgarradora.

¿Por qué unos egipcios ataron y decapitaron a un perro mientras el público observaba?

Noticias del público "sacrificio" de un perro en El Cairo mientras los espectadores observaban, ha tenido eco en todo el mundo, y muchos cuestionan cómo la gente se ha vuelto tan violenta.

23/03/2015

Manifestantes armenio-libaneses acorralan al embajador turco en un cine de Beirut

Alrededor de 60 armenio-libaneses atraparon al embajador turco en el Líbano dentro de un cine, protestaron por las declaraciones oficiales del gobierno turco negando el Genocidio Armenio de 1915 por el Imperio Otomano.

22/03/2015

Banksy visitó Gaza y le pidió al mundo que actúe

El famoso artista callejero británico Banksy visitó en secreto Gaza y presentó una serie de grafitis que invitan a reflexionar, así como también un mini documental que exhorta al mundo a actuar.

Vea el documental de John Lubbock “Estambul: La política de la arquitectura”

John Lubbock comparte con Global Voices su documental recién realizado sobre el patrimonio impugnado y legados culturales en la ciudad más grande de Turquía.

21/03/2015

Llegada de refugiados sirios a Uruguay genera polémica

Uruguay tiene nuevo presidente y las polémicas continúan sobre el tema de los refugiados sirios recibidos por el anterior gobierno del ex presidente José “Pepe” Mujica. En su comienzo la iniciativa lanzada por Mujica de refugiar familias sirias en el...