¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2015

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Setiembre, 2015

30/09/2015

Un largo camino por recorrer antes de descansar: Voces desde el cruce de la frontera Croacia-Serbia

The Bridge

Cuando los refugiados logran llegar a zonas como el cruce fronterizo Serbia-Croacia, ya han recorrido muchos kilómetros —pero para la mayoría, es apenas una parte de la travesía total.

Ciudadano Digital 3.7

GV Advocacy

Ciudadano Digital es un repaso quincenal de noticias, política e investigación sobre derechos humanos y tecnología en el mundo árabe.

29/09/2015

¿Por tierra o por mar? Refugiados que tratan de salir de Turquía enfrentan duras decisiones

Mientras Turquía y sus vecinos analizan cómo manejar a los millones de refugiados que buscan hogar, el refugiado iraquí Amer Mohammad acampa afuera de una estación de buses de Estambul, esperando para viajar.

“A Syrian Love Story” sigue el viaje de una familia por la guerra y el exilio

"Creo que el mensaje de esperanza está en la resistencia: la resistencia de una familia que se ha recuperado de todo".

28/09/2015

Gobierno libanés contra manifestantes: Opresión, arrestos y matones

El miércoles 43 personas fueron arrestadas en el Líbano por protestar contra la segunda ronda de diálogos entre los poderes políticos para acabar con el vacío presidencial.

Atena Farghdani activista y artista encarcelada, protesta con huelga de hambre por mal trato

GV Advocacy

"Ellos han manchado la reputación de mi hija en la cárcel. Están jugando con su integridad con sus [feas] palabras".

27/09/2015

La iraní Newsha Tavakolian gana el prestigioso premio Príncipe Claus por su “audaz” fotografía

Dedicó su premio a "todos los colegas que arriesgan sus vidas al traer historias de otros a quienes nadie escuchan".

Un afiche muestra los lazos entre La Habana, Teherán y Seattle

Los curadores han titulado humorísticamente la colección "La muestra de SHT" porque como escriben, es divertido cuando están juntos. "Sin política, sin prejuicios, tan solo el gusto el gusto por intereses comunes".

25/09/2015

Anuncios de Internet ‘Halal’ en Toronto, Canadá

La condena a muerte al joven saudita Ali Al-Nimr es cuestionada por defensores de los derechos humanos

El saudita Ali al-Nimr fue arrestado cuando tenía 17 años. Ahora, con 21, ha sido sentenciado a decapitación, y a que su cuerpo sea después atado a una cruz hasta que se pudra.

24/09/2015

“Estamos aquí para apoyarles”: Una bienvenida holandesa a los refugiados

The Bridge

Voluntarios en la Estación Central de Ámsterdam se han juntado para dar la bienvenida y apoyar a los refugiados que llegan. "Lo que no anticipé", escribe Faten Busheri, "son las historias que me contarían".

Ciudadano Digital 3.6

GV Advocacy

Ciudadano Digital es una revista quincenal de noticias, política e investigación sobre derechos humanos y tecnología en el mundo árabe.

23/09/2015

La comitiva real marroquí atropella a un espectador

Las caricaturas de Charlie Hebdo sobre Alan Kurdi desatan un nuevo debate acerca de la libertad de expresión

La revista satírica francesa Charlie Hebdo desató un nuevo debate acerca de la libertad de expresión con sus últimas caricaturas sobre la crisis migratoria y en especial sobre el pequeño sirio Aylan Kurdi, muerto recientemente.

El líder de Al Qaeda hablará de la “Primavera Islámica” en una serie de conferencias en los medios sociales

El autor intelectual del terror y líder de Al Qaeda, Ayman Al Zawahiri, dará una serie de conferencias sobre la Primavera Islámica a través de los medios sociales, según dicen los informes.

22/09/2015

La línea dura del Consejo Supremo Iraní del Ciberespacio consolida su poder sobre las políticas de Internet

GV Advocacy

El líder supremo de Irán refuerza su control sobre la política relativa a Internet a través del Consejo Supremo del Ciberespacio.

21/09/2015

Netizen Report: Crisis de refugiados inspira amor y odio en internet

GV Advocacy

Además, las autoridades atacan a la principal ONG ecuatoriana dedicada a la libertad de medios, periodista tailandés detenido por "perturbar la paz y el orden" en las redes sociales

Así es como Chechenia se ocupa de los reclutadores del ISIS

RuNet Echo

Un vídeo de Kadyrov incluye a chechenos a los que atraparon reclutando para el ISIS en las redes sociales, y les gritan sus familiares y líderes locales.

20/09/2015

Escucha los sonidos galácticos y evocadores del instrumento acústico Yaybahar

El músico turco Gorkem Sen creó el Yaybahar hace seis años como resultado de una mezcla de todo tipo de instrumentos, incluidos el diyeridú australiano, el ney de Turquía y el tambor de trueno.

Aprende a hablar inglés con acento ‘persa’

El grupo tras el proyecto explica, "Como un persa viviendo fuera de Irán, echo de menos hablar farsi. Siempre que oigo a alguien hablar con acento persa me alegra el día".

19/09/2015

Un refugiado sirio busca financiar mediante “crowdfunding” su propio restaurante en Brasil

El refugiado sirio Talal Al-Tinawi está cumpliendo su nuevo sueño brasileño al financiar mediante "crowdfunding" la apertura de un restaurante sirio-libanés en el que compartir su pasión por la cocina con los brasileños.

Saeed Kamali Dehghan sobre la cobertura de Irán para The Guardian

The Bridge

"El problema más común en muchas organizaciones de medios de occidente es que perciben a Irán como negro y blanco y no es así. Es un espectro, un arco iris".

18/09/2015

La madre del niño palestino quemado vivo en un ataque de colonos fue declarada muerta

Riham Dawabsheh murió por las heridas ocasionadas en el incendio provocado en su casa por los colonos israelíes el 31 de julio. Su hijo de 18 meses, Ali, murió en el ataque, desencadenando la furia en los territorios ocupados.

16/09/2015

La ‘cuestión kurda’ de Turquía se vuelve a encender

La paz liderada por el AKP entre Turquía y los militantes kurdos negociada a finales de 2012 parece un recuerdo lejano en medio de un aumento de la violencia.

El rey saudita realiza una pequeña visita a una víctima iraní del incidente de la grúa de la Meca

El rey saudita Salman visita a una víctima iraní del accidente de la grúa de la Meca, en el que murieron 107 peregrinos el viernes. Algunos dicen que es un ejercicio de relaciones públicas mientras que otros elogian a Salman.