¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Noviembre, 2015

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Noviembre, 2015

30/11/2015

Kirguistán se divide entre Rusia y Turquía en la discusión sobre el avión derribado

Mientras continúa el alejamiento entre Moscú y Ankara, los países pequeños en las respectivas esferas de ambos tienen que tomar duras decisiones.

29/11/2015

Encarcelan al caricaturista iraní que dibujó la tristeza del ataque de París

No es la primera vez que el caricaturista Hadi Heidari ha sido detenido.

El poema de una mujer a los refugiados sirios — incluyendo a su primo, quien murió cruzando el Mediterráneo

«Si puedo crear un puente empático para ellos, a través del poema, crearé con éxito una historia realmente poderosa».

28/11/2015

Los 5 mejores tuits: los iraníes ridiculizan la censura en la «filternet»

GV Advocacy

Los usuarios de Internet iraníes ironizan, blasfeman y explotan ante la «filternet» del país tras el reciente bloqueo de la aplicación de mensajería Telegram.

27/11/2015

El presidente de Irán resta importancia a la protesta de las mujeres en Facebook contra el hiyab

"...la ley que hizo obligatorio el uso del hyjab en Irán se debe en parte a sus propios escritos. Usted es el responsable y ahora que está en el poder, debe hacerse responsable de ello".

26/11/2015

La muerte no pudo detener sus ganas de ayudar a los refugiados de Siria

Después de que mataran a tiros al estudiante de Odontología Deah Barakat, sus amigos y familia en Estados Unidos hicieron realidad su sueño de una clínica dental para refugiados sirios.

La red social más popular de Rusia envió a 20.000 usuarios un mensaje privado del gobierno

RuNet Echo

VK explica que simplemente se localizó la ubicación de todos los usuarios que habían tenido actividades recientes desde Egipto y se contactó con ellos en nombre del gobierno ruso.

24/11/2015

La cobertura de los atentados de París y otras reflexiones sobre periodismo

The Bridge

«Llegas a París al día siguiente a los ataques, con 24 horas para contar una historia. ¿Dónde ir? ¿Con quién hablar?». Un periodista iraní reflexiona sobre su profesión y su entorno.

22/11/2015

¿Kotatsu o Korsy? ¿Es este un método de calefacción japonés o iraní?

Japón e Irán parecen tener técnicas comunes para mantenerse calentitos durante las estaciones de invierno.

21/11/2015

Las minorías en Irán utilizan Internet para superar tensiones

Rising Voices

Las minorías étnicas en Irán utilizan cada vez más Internet para movilizarse en contra del racismo y la opresión.

20/11/2015

Tres activistas del norte de África que abordan el cambio climático

Entre el aumento del nivel del mar y la creciente desertificación, el norte de África se encuentra en una precaria situación. Así es como los tres jóvenes activistas tratan el cambio climático.

Desear un hijo cuando se es una mujer soltera en los Emiratos Árabes

“Incluso las personas casadas no hablan de adopción. Hablo de esto porque tengo un mensaje para mi sociedad... [la adopción] es la cuestión más importante que tiene que aceptar la sociedad”.

19/11/2015

Comunidad de Global Voices: Apoyamos a Hisham

GV Advocacy

Hisham Almiraat, amigo y miembro desde hace tiempo de nuestra comunidad, está siendo juzgado en Marruecos, Global Voices desea rendir homenaje a un hombre de indiscutible carácter, talento y asombrosa generosidad.

GV Face: Beirut y París ¿por qué unas tragedias atraen la atención mundial y otras no?

GV Face

En este episodio, hablamos de raza, política de la muerte y la desigual reacción ante las tragedias en el mundo.

18/11/2015

La comunidad de Global Voices respalda a defensores marroquíes de la libertad de expresión

GV Advocacy

La comunidad de Global Voices reclama justicia para siete defensores de la libre expresión que están siendo sometidos a juicio en Marruecos acusados de “amenazar la seguridad interior del estado”.

Después de las explosiones que mataron a 43 personas, El Líbano se pregunta: ¿Y nosotros?

La tragedia golpeó tanto a Beirut como a París con bombas que ISIS se atribuyó. Mientras que los parisinos pudieron usar la herramienta de "verificación de seguridad" en Facebook, los libaneses se preguntaban por qué habían sido dejados de lado.

16/11/2015

Cibernautas en Turquía quieren mantener a “Silvan bajo ataque” en los medios luego de atentados en París

'Nuestros magníficos medios, París bajo ataque es desgraciadamente cierto, ¿qué hay de Silvan bajo ataque?''

15/11/2015

Hisham Almiraat de Global Voices está siendo juzgado en Marruecos

GV Advocacy

Hisham Almiraat, que ha sido durante años autor y representante de la comunidad de Global Voices, será juzgado la próxima semana en Marruecos, acusado del delito de "amenazar la seguridad interior del estado."

14/11/2015

Las calles de París son tan familiares para mí como las de Beirut

The Bridge

'Tenemos que hablar de estas cosas. Tenemos que hablar de razas. Simplemente tenemos que hacerlo.'

12/11/2015

Irán se ha apartado de los castigos coránicos antes, a pesar de lo que dicen los radicales

Líderes clericales han hablado en el pasado sobre la necesidad de flexibilidad dadas las necesidades modernas, pero los radicales continúan usando la adherencia inflexible a principios coránicos como arma política.

11/11/2015

Impact Lesvos: por qué un equipo de voluntarios se prepara para ayudar a los refugiados y cómo puedes ayudar tú también

Cuatro jóvenes mujeres planean ir a Lesbos, Grecia, para ayudar a los refugiados nada más lleguen a Europa. Descubre el motivo de su viaje y cómo puedes ayudarles.

05/11/2015

Irán proveerá asistencia sanitaria pública a los refugiados

La población de refugiados afganos en Irán es cerca de 1 millón, con un estimado adicional entre 1.4 y 2 millones de refugiados no registrados que viven y trabajan en el país.

Una historia de dos presidentes, un atrevido intento de secuestro y misoginia en el fútbol turco

«Si morimos, moriremos como hombres, no moriremos como mujeres. Nadie tiene el poder de hacernos vivir como una mujer».

Critican a los medios por la cobertura sesgada de un evento religioso chiita

Millones de chiitas celebran anualmente el aniversario del martirio de Imam Hassain bin Ali, asesinado hace unos 1,300 años. Los internautas responden sobre cómo los medios masivos lo malinterpretan.

04/11/2015

Nuevas elecciones en Turquía devuelven la mayoría al partido de gobierno

En la segunda consulta, el AKP, el partido de gobierno de Turquía ha recuperado su apreciada mayoría parlamentaria. ¿Qué harán con eso ahora?