¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Junio, 2016

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Junio, 2016

30/06/2016

Las sepulturas en múltiples niveles de la ciudad siria de Duma

Las tumbas de Duma nos enseñan que la muerte tiene su propia forma de arte en esta guerra.

29/06/2016

Al menos 42 muertos en un ataque al aeropuerto de Estambul

El gobierno ha culpado a ISIS del ataque. Hogares y hoteles de la ciudad más grande de Turquía abrieron sus puertas a los pasajeros que quedaron varados.

28/06/2016

Populistas de derecha de los Balcanes se regodean con #Brexit

Mientras las reacciones oficiales de la mayoría de los gobiernos balcánicos incluyeron expresiones de cautelosa preocupación por la Unión Europea después de Brexit, representantes eurofóbicos de partidos de derecha expresaron su satisfacción por las redes sociales.

26/06/2016

Una exposición conjunta de fotografía entre Grecia y Turquía acerca a estos vecinos

Los participantes de la muestra creen que la paz y amistad son lo mejor para superar problemas y que el arte, especialmente la fotografía, es un medio que puede unir a la gente.

24/06/2016

La nueva Turquía de Erdogan ofrece perdón a algunos y gas lacrimógeno a otros

El motín policial ha usado más cantidades de gas lacrimógeno y granadas [de humo] para contrarrestar la nueva convocatoria de manifestantes en Firuzaga, Estambul.

Él nunca había visto una rockola antes de inmigrar a los Estados Unidos. Ahora es un maestro reparándolas.

Magdi Hanna creció en Egipto, pero cuando se mudó a los Estados Unidos encontró su vocación reparando las máquinas musicales de décadas de antiguedad.

22/06/2016

Video: En memoria de los miles de refugiados sirios que murieron intentando llegar a Europa

Una agencia humanitaria está trabajando para aumentar la conciencia global sobre los refugiados de Siria que han muerto intentando atravesar el mar Mediterráneo, lanzando un vídeo llamado “The Sea Cemetery”.

Milicias civiles entrenadas por Rusia, “preparadas para la guerra contra los refugiados” en la frontera búlgara

The Bridge

Las milicias civiles que cazan refugiados en las fronteras del país son un grave reflejo de la ola de xenofobia que sacude Bulgaria. Aún así, las autoridades no se pronuncian al respecto.

21/06/2016

Refugiados musulmanes en Grecia extrañan su hogar más que nunca durante el Ramadán

El gobierno griego está esforzándose por asistir a los refugiados musulmanes durante Ramadán, pero para ellos la festividad religiosa es un doloroso recuerdo de días mejores.

20/06/2016

Día mundial del refugiado: el miedo al arresto fuerza al exilio a los periodistas

GV Advocacy

"Me paralizaba la idea del exilio. Es la primera vez que he decidido salir del país sin saber exactamente cuándo regresaré."

La angustiante decisión de un palestino-sirio de abandonar su país

The Bridge

Fue muy difícil decidir si quería salir de este país sin poder regresar. Incluso siendo peligroso, es mi país. Me gusta este país.

19/06/2016

Israelíes se solidarizan con la comunidad LGBTQ después de la masacre de Orlando

"No importa exactamente qué religión lo hizo odiarnos hasta la muerte... Siempre es el temor a quienes son diferentes, los que desafían el orden existente".

18/06/2016

Ayudando a los refugiados en Europa a conectarse al Internet

Rising Voices

"Contactar a los familiares es de máxima prioridad para los refugiados recién llegados quienes desean hacer saber a sus seres queridos que se encuentran a salvo".

Un vistazo al primer festival africano de blogueros y youtubers de Dakar, Senegal

Durante dos días, 36 de los mejores blogueros y youtubers de África dieron a conocer experiencia y talentos junto a una selección de actores de la escena digital africana,

17/06/2016

A salvo en Alemania, un refugiado sirio aprende a sonreír otra vez

The Bridge

"En el taxi, mirando por la ventana a esta hermosa tierra me preguntaba: ¿podré tener un futuro aquí?"

16/06/2016

La dificultad e incertidumbre de la vida en Turquía como refugiado sirio

The Bridge

"Éramos discriminados por los empleadores. Me encontré con gente que se veía obligada a trabajar muy duro por poco dinero. Vivían como robots. No quería eso".

15/06/2016

“El día en que me convertí en un estúpido número”: El viaje de una refugiada siria a Europa

The Bridge

"Es una experiencia por la que nadie querría pasar a menos que estés verdaderamente desesperado". Zozan Khaled Musa escribe sobre su viaje a través de Europa del Este en busca de refugio.

14/06/2016

Para una refugiada siria, el barco hacia Grecia ‘parecía un viaje interminable’

The Bridge

"La idea del viaje seguro era sólo una mentira que usábamos para sentirnos mejor. Sabía que eran todos unos mentirosos, enriqueciéndose con el tráfico de personas".

13/06/2016

Rodeado de escombros, la vida de este vendedor de flores está en suspenso en Siria

"Deseo que cuando la guerra termine pueda regresar a seguir mis sueños".

12/06/2016

El Campeón en fotos: la visita a Irán de Muhammad Ali en 1993

"Literalmente, soy una de las billones de personas influidas por la vida y acciones de Muhammad Ali".

Los iraníes hacen fonomímica para expresar su amor por el maestro de la música Mohammed-Reza Shajarian

"Shajarian, la voz de las personas de Irán: #Maestro_we_love_you #Shajarian".

11/06/2016

Global Voices Podcast: Héroes olvidados

Esta semana, nos trasladaremos a Bosnia y Herzegovina, Japón, Myanmar, Brasil y Siria.

10/06/2016

El presidente turco considera «una traición» la planificación familiar

«Ya ha acabado con el aborto, ahora toca el control de natalidad y la planificación poblacional. Lo siguiente: cuántas veces podemos tener sexo cada noche, si Dios quiere».

05/06/2016

Algunos marroquíes se están cansando del trato que les da Hollywood

Las ciudades marroquíes y los desiertos locales han servido como sustituto de muchas ciudades en otros países de Medio Oriente. A algunos en Marruecos les gustaría que su país apareciese representado como él mismo más frecuentemente.

Los secretos de la cocina persa: frio y caliente

"El objetivo de la cocina persa es equilibrar los ingredientes fríos y calientes o corregir el desequilibrio que la comida puede estar causando en un individuo..."