¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Agosto, 2016

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Agosto, 2016

31/08/2016

Equipo olímpico de refugiados mostró que tiene mucho por ofrecer, además de trágicas historias

"Es esta lucha ante desafíos inmensos. A los deportistas de este equipo los amo como si fueran mis propios hijos".

30/08/2016

Daraya, símbolo de la revolución no violenta y la autodeterminación, cae en manos del régimen sirio

The Bridge

"El pueblo de Daraya ha pagado un alto precio por su sueño de libertad. Durante cuatro años han defendido su autonomía del estado assadista y han continuado a pesar del asedio".

La esposa de un perseguido activista laboral irá a juicio por una publicación de Facebook en Irán

GV Advocacy

La esposa de un activista laboral ha sido acusada de publicar contenido "insultante" en Facebook a pesar de que no es miembro de la red social.

29/08/2016

Rompiendo el asedio de Alepo

The Bridge

"Si las fuerzas democráticas contra el régimen son aplastadas por potencias extranjeras y milicias sectarias chiítas, el extremismo violento crecerá en su lugar".

28/08/2016

Uniendo fotógrafos de dos países, exposición “Cartas de Amor de Brasil a Irak” intenta traer un mensaje de paz

Menos dolor, mas poesía. Mas respeto, menos conflictos. Esto parece utópico en tiempos en los que prevalecen la intolerancia y la falta de respeto. Pero la exposición fotográfica “Cartas de Amor de Brasil a Irak" mostró que es posible.

26/08/2016

ISIS deja miles de minas en Manbij antes de huir, ocultas dentro de cualquier objeto

"Las minas se encontraron dentro de una canasta con ajos y cebollas, una escalera e incluso piedras de apariencia normal en el campo".

Israel, uno de los países más secos del mundo, ahora rebosa de agua

Científicos y otros expertos están viendo en la desalinización una manera de unir enemigos de antaño en una causa común.

25/08/2016

“Quiero apelar al médico que lleva dentro Assad”: Un mensaje de un médico sirio tras visitar Alepo

El Dr. Sahloul intenta suplicar a su antiguo compañero de clase de Medicina, Bashar al Assad, para que frene las masacres.

24/08/2016

Nueve años después, Turquía culpa a los gulenistas por el asesinato de periodista de etnia armenia

Los partidarios de Hrant están tranquilamente esperanzados en que algunos de los responsables de su muerte, si no todos, están a punto de enfrentar su castigo.

23/08/2016

Los héroes: el otro lado de la tragedia de los ataques en Francia

Global Voices narra varias historias heroicas durante los últimos ataques masivos en territorio galo.

22/08/2016

‘En cuanto entré’ en la prisión siria de Saydnaya, “pude oler la tortura”

Un nuevo informe revela la profundidad de los horrores que acaecen dentro de la prisión de tortura más notoria de Siria, a la que un conocido disidente sirio llamó "el lugar más horrible sobre la tierra".

20/08/2016

Los ‘Cascos Blancos’ de Siria han salvado miles de vidas. Ahora están nominados al Nobel de la Paz

"En un conflicto en el que muchos han elegido la violencia, los Cascos Blancos se levantan cada día para salvar las vidas que otros se esfuerzan tanto por llevarse"

19/08/2016

El Nuevo Orientalismo: Irán como una mercancía política

The Bridge

El hecho de que Irán siga siendo para los occidentales una tierra exótica y misteriosa cuya "historia compleja" requiere "desentrañarse" por expertos, pone límites serios a las posibilidades de participación genuina.

17/08/2016

La masacre de Rabaa en El Cairo: Tres años después, el olor a muerte perdura

The Bridge

Han pasado tres años, pero nos negamos a olvidar la Masacre de Rabaa.

Los pantanos de Iraq, casi desaparecidos por Saddam, están de regreso

Los pantanos en el sur de Iraq, ahora un sitio del patrimonio mundial de la ONU, abarcan miles de millas cuadradas en medio del desierto.

15/08/2016

Las estrellas del deporte en Turquía quedan atrapadas en la guerra entre Erdogan y Gulen

Tanto el exfutbolista Hakan Sukur como la estrella de NBA Enes Kanter se encuentran en lado equivocado de una división política que está desgarrando a Turquía.

12/08/2016

Irán ejecutó docenas de sunitas durante campaña contra prisioneros de conciencia

Según se informa, el gobierno iraní ejecutó docenas de prisioneros sunitas en la prisión de Gohardasht, incluyendo al prominente prisionero de conciencia Shahram Ahmadi.

10/08/2016

Irán se enfrenta a las sanciones de EE. UU. amenazando a Apple

Teherán amenaza con prohibir los productos de Apple si esta no establece una oficina local; y los expertos dicen que lo hacen para debilitar las sanciones de EE. UU. que hoy en día restringen el flujo de inversión en Irán.

09/08/2016

En Alepo, los voluntarios de los ‘Cascos Blancos’ rescatan cuerpos de los escombros día tras día

"Cuando ves el sufrimiento de otros seres humanos, tienes que hacer algo para ayudarlos".

08/08/2016

Netizen Report: En China y Medio Oriente Pokémon GO no es solo juego y diversión

GV Advocacy

Los EAU sancionan una incomprensible ley sobre VPN, Brasil continúa su batalla contra WhatsApp y grupos indígenas lanzan su propia compañía de telecomunicaciones en México.

Las leyes malas son contagiosas: Desmitificando la nueva ley de tecnología de los Emiratos Árabes Unidos

GV Advocacy

Precedida por una serie de bloqueos al servicio VoIP en varios países árabes, la nueva ley no ha sorprendido a quienes están familiarizados con la política digital de la región.

06/08/2016

Global Voices Podcast: Pokémon Go se pone político

Esta semana les llevamos a Irán, Japón, China, México y Timor Oriental.