¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2016

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Setiembre, 2016

30/09/2016

Hackers explotan falla de Android para perseguir a activistas iraníes

GV Advocacy

Hackers presuntamente con patrocinio estatal han intentado ingresar a cuentas de activistas iraníes aprovechando puntos débiles de seguridad de Android.

Tribunal de Bahréin demora dictado de sentencia y rechaza liberación del activista Nabeel Rajab

GV Advocacy

Rajab enfrenta una condena de 15 años de prisión por tuitear acerca de la guerra liderada por Arabia Saudita en Yemen y por denunciar casos de tortura en una cárcel bahreiní.

29/09/2016

Gobierno jordano firma acuerdo de gas con Israel ignorando protestas públicas

A pesar de considerable oposición popular, Jordania ha firmado polémico acuerdo de gas con Israel. Las manifestaciones programadas para este viernes determinarán el futuro del acuerdo.

Una niña de 10 años propone a los poderes occidentales hacer la paz en Yemen

Un cuarto de los civiles muertos durante la actual guerra de Yemen han sido niños.

28/09/2016

Las autoridades jordanas amordazan a los medios tras asesinato de escritor

GV Advocacy

Las autoridades jordanas han prohibido la cobertura mediática del asesinato de Nahed Hattar, un escritor que fue abatido a tiros el 25 de setiembre por un hombre armado en la capital Ammán.

Irán ejecuta cientos de personas al año en su guerra contra las drogas financiada por la ONU

Aquellos que son ejecutados son generalmente individuos marginados de la sociedad iraní. Esto incluye inmigrantes indocumentados y refugiados del vecino país de Afganistán, así como también minorías étnicas y religiosas que enfrentan la discriminación en Irán.

26/09/2016

El pionero de Runet que apoyó ansiosamente el bombardeo de Siria enfrenta ahora la prisión

GV Advocacy

Anton Nossik se enfrenta a dos años en una colonia penal tras pedir el bombardeo del territorio controlado por el gobierno sirio.

La ‘guerra olvidada’ de Yemen se intensifica tras ataque aéreo liderado por los sauditas en Al Hudayda

El 21 de setiembre, ataques aéreos liderados por sauditas azotaron el puerto clave yemení de Al Hudayda, con el resultado de al menos 30 muertos.

25/09/2016

Recordando a Samad Behrangi, el escritor que inspiró incontables revoluciones iraníes

Recordando el 49 aniversario de la muerte de Samad Behrangi. Más que un autor de oscuras novelas infantiles, Behrangi alegorizó la realidad bajo el símbolo de las luchas de generaciones de revolucionarios iraníes.

24/09/2016

Global Voices Podcast: El Statu Quo tiene que irse

En esta ocasión les traemos historias de protesta, tragedia, y discriminación desde Etiopía, Egipto, Pakistán, Trinidad y Australia.

22/09/2016

Los EAU han evitado una ‘Primavera Árabe’ reprimiendo sistemáticamente el discurso crítico

GV Advocacy

El gobierno de los EAU ha lanzado una ofensiva sin precedentes contra críticos y activistas para evitar un posible levantamiento al estilo de la Primavera Árabe dentro de sus fronteras.

21/09/2016

Madres egipcias se enfrentan a la mutilación genital femenina, cifrando sus esperanzas en las generaciones más jóvenes

Las madres están liderando la lucha contra la Mutilación Genital Femenina en Egipto, cifrando sus esperanzas en las generaciones más jóvenes y futuras.

19/09/2016

El Tribunal Supremo de Argelia confirma la condena del activista encarcelado por insultar al islam en Facebook

GV Advocacy

A pesar de reducírsele la condena dos años, Bouhafs seguirá en la cárcel por expresar su opinión.

Enfurecidos por la censura de aplicaciones móviles, los sauditas se preguntan «¿qué sentido tiene tener Internet?»

GV Advocacy

Arabia Saudita, que ya bloquea WhatsApp, Viber y Skype, ha enojado a los usuarios mediante el bloqueo de la aplicación de mensajería y llamadas de voz LINE.

16/09/2016

Los múltiples problemas medioambientales del Líbano recobraron actualidad con la visita de Greenpeace

No es casualidad que Greenpeace escogiese El Líbano para el lanzamiento de su tour mediterráneo que promueve el uso de la energía solar.

15/09/2016

Ahmad Abughaush, campeón olímpico jordano, y la supresión de la identidad palestina

The Bridge

Para aquellos que conocen la historia de Palestina, el apellido de Ahmad Abughaush dice mucho. Aunque esta información estuvo ausente en las noticias sobre su medalla de oro en los Juegos Olímpicos del 2016.

14/09/2016

La última carta al mundo de un fotógrafo sirio

Shamel Al-Ahmad era un fotógrafo de Alepo que eligió quedarse para contar la historia de su ciudad al mundo. Esta fue su última carta.

Científico nuclear iraní encarcelado tuitea acerca de su nueva libertad condicional

Tras cinco años de prisíon, Twitter - la plataforma online que condujo su campaña pro-libertad - fue el primer medio por el que Omid Kokabee se comunicó con el mundo tras su liberación.

12/09/2016

Irán declara “inaugurada” su intranet nacional

GV Advocacy

Irán declaró un gran "inauguración" de su web nacional. Pero ¿qué es lo realmente nuevo? analizamos el proyecto y el desempeño del gobierno en torno a su llamada "inauguración".

10/09/2016

Miles se unen a la campaña de las mujeres sauditas para acabar con la tutela masculina

Cientos de miles de internautas se han unido a la campaña que llevan a cabo las mujeres sauditas para acabar con la tutela masculina en el país.

08/09/2016

Académicos turcos llaman a la solidaridad en medio de cacería de brujas luego del intento de golpe

"Creo que un mecanismo de acusación está en marcha. Todos están tratando de aprovechar la actual atmósfera para reforzar su poder".

07/09/2016

En Siria y el mundo, manifestantes aseguraron que masacre química de Guta no se olvida

"Debemos enseñar a todos los dictadores una lección, que toda la gente se unirá contra cualquier régimen dictatorial en el mundo".

06/09/2016

26 años después del fin de la guerra civil libanesa, las familias de los desaparecidos siguen pidiendo justicia

"Hemos estado exhortando al estado libanés... para que excave las fosas comunes y revele el destino de mi hermano y muchos otros, pero nuestro estado no ha hecho absolutamente nada".

Agosto fue otro mes de tragedia para la asediada comunidad LGBTQ+ de Turquía

"A veces también se preocupaba mucho. Le habían apuñalado y pegado antes. Esto no solo le pasa a Hande sino a todos ellos".

05/09/2016

WikiLeaks: del asesinato colateral a la insensatez colateral

De víctimas de violación a donantes del Partido Demócrata, las últimas filtraciones de WikiLeaks muestran una preocupante tendencia a publicar información personal de ciudadanos privados.