¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2016

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Octubre, 2016

31/10/2016

Netizen Report: Activistas arrojan tarjetas SIM y prenden fuego a módems durante boicot a Saudi Telecom

GV Advocacy

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de Internet en todo el mundo.

Calidad de datos de telefonía móvil en Arabia Saudita provoca protesta nacional contra el mal servicio

GV Advocacy

Los usuarios de medios sociales sauditas protestan contra el mal servicio inalámbrico de los operadores de red y el continuo bloqueo de aplicaciones de VoIP en el país.

Realidad, conspiración y la “Libertad de Internet” de EE. UU.: Deconstruyendo el caso de Irán contra Niza Zakka

GV Advocacy

Nizar Zakka, un ciudadano libanés fue arrestado y condenado a 10 años de cárcel por los iraníes por liderar proyectos financiados por Estados Unidos. Deconstruimos su caso.

28/10/2016

Irán: Liberan a académica iraní-canadiense, pero sigue represión contra activistas de derechos de la mujer

Los esfuerzos por aumentar la participación femenina en las elecciones parlamentarias de febrero enfrentaron una campaña de represión desde las instituciones de línea más rígida de Irán.

26/10/2016

Arrestan a editor reformista justo antes del viaje del presidente iraní a las Naciones Unidas

Sadra Mohaghegh, editor de asuntos sociales en el periódico reformista iraní Shargh, es reconocido por sus reportajes sobre problemas ambientales y publicaciones informativas en redes sociales.

24/10/2016

La crisis de la basura asfixia a los ancianos del Líbano

Los más vulnerables del Líbano están pagando el precio más alto de la crisis en la gestión de residuos que vive el país.

22/10/2016

Dos ex prisioneros palestinos abren el primer food truck de Ramala

Después de pasar años en una cárcel israelí, estos dos palestinos esperan que su concepto de food truck urbano tenga éxito en la ciudad cisjordana de Ramala.

21/10/2016

En esta tradicional confitería turca la hija se hace cargo

La vieja ciudad de Estambul ha sido un mundo de hombres desde largo tiempo. Pero dentro de una confisería de quinta generación los tiempos están cambiando.

20/10/2016

¿Cumplirá Líbano su compromiso de energía renovable para el 2020?

Al Líbano no le son ajenas las crisis ambientales y energéticas, pero muchos están tratando de enfrentarlas.

19/10/2016

Joven tunecino arriesga suspensión por denunciar en Facebook las precarias condiciones de su escuela

GV Advocacy

La administración de la escuela ha acusado a Batti de participar en una "campaña de difamación" en contra de ellos.

Expulsados por las fuerzas de Assad, los habitantes de Daraya son recibidos como héroes en la Siria rebelde

"Ustedes son de Daraya, señor. Lo tienen todo. Ustedes son nuestros maestros".

17/10/2016

WhatsApp fue bloqueado en Yemen, las operadoras móviles alegan “problemas técnicos”

GV Advocacy

La censura de contenidos online ha aumentado en Yemen desde el inicio del conflicto entre los rebeldes hutíes y las fuerzas leales al presidente Abdrabbuh Mansour Hadi.

16/10/2016

Conmemorando a Biljana Garvanlieva, una cineasta macedonia que dio voz a las mujeres marginadas

"Como realizadora de documentales comprometida, mi motivación es romper la imagen existente de las mujeres en Macedonia".

15/10/2016

Pueblo turco conserva el «lenguaje de las aves» en un mundo de telefonía celular

"Nuestro propósito es promover la lengua de las aves en nuestro país y el mundo".

14/10/2016

Kuwait detuvo a la activista Sara Al-Drees por insultar al soberano

GV Advocacy

La activista por la democracia había cumplido una condena previa por el mismo delito.

12/10/2016

Tengo la suerte de tener un pasaporte sirio

The Bridge

"¿Le parezco inquieta? Tal vez es porque no entiendo cómo alguien alguna vez puede responder "Sí" a la pregunta: "¿Es usted miembro de una organización prohibida secreta?'"

10/10/2016

Netizen Report: Desarrolladores de código abierto sufren largas condenas de prisión, y cosas peores

GV Advocacy

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de Internet en todo el mundo.

«Con un Nobel, pero sin paz»

El Premio Nobel de la Paz del 2016 fue para el presidente de Colombia, Santos, por sus esfuerzos por acabar con una guerra civil de cinco décadas. con la derrota de los aclamados Cascos blancos sirios.

Al menos 140 muertos y cientos de heridos en Yemen por ataques aéreos de coalición liderada por los sauditas

Ataques aéreos de la coalición liderada por los sauditas dirigidas contra un funeral mataron al menos a 140 personas, en la mayor masacre desde que empezó la guerra civil de Yemen en el 2015.

09/10/2016

Marruecos no es solo la «puerta del desierto» para Hollywood

Marruecos ha sido desde siempre uno de los lugares de rodaje más conocidos en el mundo, un lugar en el que muchos directores internacionales han filmado algunos de sus éxitos.

08/10/2016

Global Voices Podcast: Nosotros, el pueblo

Esta semana conversamos con nuestros colaboradores Elizabeth Rivera, Giovanna Salazar y Juan Tadeo sobre el descontento popular con la política en México.

07/10/2016

#FreeBassel: No olvidamos al desarrollador web sirio desaparecido hace más de un año

GV Advocacy

El 3 de octubre del 2016 se cumplió un año desde que el ingeniero de software sirio-palestino Bassel Khartabil, también conocido como Bassel Safadi, desapareció de su celda en Siria.

El halcón muerto de un emir qatarí prepara el terreno para revuelo diplomático con Kazajistán

"No había razones obvias para retenerlos, pero aun así, los halcones se quedaron en el mismo sitio".

04/10/2016

#FreeSaeed: Apoye la campaña por la libertad del desarrollador web iraní Saeed Malekpour

GV Advocacy

Saeed Malekpour fue arrestado y encarcelado en 2008 porque alguien utilizó su software de código abierto para subir material pornográfico a Internet.

03/10/2016

Bulgaria, un ejemplo de cómo los refugiados no tienen que ser un problema sino una solución

Los refugiados pueden contribuir a resolver la escasez de trabajadores —si se les da la oportunidad.