¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Diciembre, 2016

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Diciembre, 2016

31/12/2016

Conversando con Hooman Majd, un puente entre Irán y los EE. UU.

The Bridge

"Irán no es especialmente paradójico: la paradoja es lo que la mayoría de las personas no saben acerca de Irán".

30/12/2016

La guerra de Siria debe ser la más documentada —y aun así sabemos tan poco

The Bridge

Con el fin del devastador asedio del este de Alepo, el mundo observa, analiza y discute el significado de los mensajes de medios que publican quienes siguen ahí.

29/12/2016

Dormido o muerto – Parte 6: No los olviden

The Bridge

"Hay otros que no tuvieron la oportunidad de poner fin a sus historias, pero en este momento mi mente sigue clavada en ellos. No los olviden".

28/12/2016

Activista iraní encarcelada se enfrenta a nuevos cargos después de interponer una queja por maltrato

Atena Daemi, defensora de los derechos humanos iraníes, enfrenta nuevos cargos luego de presentar una queja contra las Guardias Revolucionarias por usar la fuerza excesiva.

27/12/2016

Político argentino exige “repudiar el genocidio internacional” en Siria

El político argentino Juan Carlos Giordano del partido Izquierda Socialista hace un llamamiento al gobierno argentino para cortar todos los lazos diplomáticos con el régimen de Assad.

26/12/2016

Netizen Report: Las amenazas a la sociedad civil alcanzan nuevos niveles en Macedonia y Egipto

GV Advocacy

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de Internet en todo el mundo.

Ex-legislador kuwaití sentenciado a 42 años de prisión por tuitear “insultando a Arabia Saudita”

GV Advocacy

Dashti es un crítico de Arabia Saudita, particularmente de su guerra en Yemen. También es conocido por su apoyo controvertido al régimen del dictador sirio Bashar al-Assad.

25/12/2016

¿Qué Cristo está naciendo entre nosotros hoy?

The Bridge

"Sí, somos cristianos, pero no queremos un Cristo que no se parezca a nosotros..."

23/12/2016

El asesinato del embajador ruso en Turquía: ¿Una bala desde Alepo?

Un político opositor ruso dispara una peculiar ráfaga de disenso sobre la participación de su país en la guerra de Siria.

Propaganda macabra en Macedonia pone en la mira a embajadores occidentales

"La xenofobia tiene terribles consecuencias, ¿no es así? Por lo tanto, ¡dejen de difundirla!"

19/12/2016

Las autoridades egipcias utilizan la prohibición de viajar para reprimir a los activistas de derechos humanos

"El Gobierno ha estado trabajando durante los últimos dos años en la reestructuración del sistema legislativo para violar la Constitución. Esto no se había visto ni en la época de Mubarak".

16/12/2016

Dormido o muerto – Parte 5: Esta farsa llamada patria

The Bridge

"Eres afortunado, hoy transfirieron a varios a otro lugar, antes debíamos turnarnos para levantarnos y sentarnos. De momento para dormir nos ponemos en cuclillas y apoyamos la cabeza en el hombro del otro”.

15/12/2016

Activista de medios sirio: ‘Es terrible y aterrador, Alepo se ha convertido en una ciudad del terror’

Gnaid, activista del Aleppo Media Center, y su mujer, dieron la bienvenida hace poco a su segunda hija, una niña, en medio del letal asedio sobre su ciudad.

12/12/2016

Dormido o muerto – Parte 4 “La declaramos la revolución por la libertad”

The Bridge

"Para ellos nuestro cántico a la libertad es algo parecido a una violación, y ahora es su oportunidad para vengarse".

09/12/2016

Dormido o muerto – Parte 3: El pensamiento es el crimen

The Bridge

"Incluso si no te torturan, el mero acto de esperar lo hace. ¿Se olvidaron de nosotros? ¿Nos quedaremos aquí para siempre? ¿Por qué no nos han llamado hoy?"

La delgada línea entre censura política y combate contra las noticias falsas en Irán

GV Advocacy

Irán quiere regular cuentas de noticias en medios sociales que tengan más de 5,000 seguidores por los peligros de las noticias falsas. Pero ¿qué hay del riesgo a la libre expresión?

07/12/2016

Dormido o muerto – Parte 2: “La Chaqueta Azul de Aghiad”

The Bridge

"Empujó la cadena hasta que quedamos colgados por las manos y los pies, casi tocando el suelo. Están a medio camino entre el cielo y la tierra, presentados como un sacrificio de sangre.

04/12/2016

De Teherán a Manhattan, foto a foto

The Bridge

Si el fotógrafo de moda Kourosh Sotoodeh hubiera seguido su profesión en Irán podría haber sido arrestado recientemente. Por suerte para él, consiguió llegar a Nueva York.

02/12/2016

“El final está cerca”. “Recuerden lo que hemos sacrificado”. Despachos desde el este de Alepo.

"Dirijo mi mensaje a los activistas sirios [...], le pido que envíen nuestro mensaje por el que nos hemos sacrificado y por el que seguimos sacrificándonos".

El Primer Ministro libanés Hariri inhabilita a un reportero gráfico por esta foto “no oficial”

GV Advocacy

A Hussein Baydoun se le ha negado la entrada para fotografiar al Primer Ministro tras publicar una fotografía que al PM no le gustó.

01/12/2016

Dormido o muerto – Parte 1: “Todo grita muerte”

The Bridge

"Una corriente eléctrica recorrió mi cuerpo, una cantidad suficiente como para que mi barrio volviera a tener luz". El primero de una serie en la que se relata la experiencia en una cárcel siria.

Global Voices Podcast: Love Trumps Hate

En esta ocasión, empezamos en los EE.UU., donde Omar Mohammed narra su artículo, "Estados Unidos, yo te amaba" y luego los llevamos a Cuba, Siria y Taiwan.