¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2017

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Octubre, 2017

30/10/2017

Netizen Report: Hablan las voces de “guerra olvidada” de Yemen, pese a barreras legales

GV Advocacy

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

28/10/2017

Documental: Perdidos en las ruinas de la industria del té de época soviética de Georgia

"No había ningún desempleado en Laituri. Todos trabajaban en la plantación o en la fábrica".

27/10/2017

¿Por qué Estados Unidos conmemora a un luchador socialista iraní?

"Takhti representaba... una tradición, un universo de valores con fuertes y profundas raíces y en contradicción intensa con la situación actual".

Tras 113 días detenidos, liberan a defensores de derechos a la espera de juicio

GV Advocacy

“No tengo nada que lamentar. Solamente hice mi trabajo como defensora de derechos humanos”, dijo Idil Eser a la corte.

26/10/2017

Iraquíes piden a Gobierno que apoye el orfanato artístico de trabajador humanitario

"El Gobierno debería ayudarlo a construir una fundación completa porque estos niños son el futuro de Irak y merecen sentirse seguros".

Arquitectos sirios retan reconstrucción posguerra con diseños de tiempo real

"Como arquitectos y planificadores, ustedes a veces crean dibujos hermosos, pero cada línea que colocan decidirá quién regresa y quién no regresa".

25/10/2017

Mientras Italia y Egipto fortalecen lazos diplomáticos, ¿habrá justicia en el caso de asesinato de Giulio Regeni?

¿Italia renunció a buscar a los asesinos de Giulio Regeni para que Egipto pueda ayudar a Italia a bloquear la migración a Europa?

Irán: Soundcloud y Spotify vuelven a estar disponibles en línea

GV Advocacy

Los iraníes vuelven a tener acceso a Spotify and Soundcloud.

23/10/2017

Una cuenta de medios sociales “verificada” puede ayudar a proteger a activistas iraníes ─ si tienen la suerte de conseguirla

GV Advocacy

Las empresas de medios sociales pueden hacer más para proteger a las comunidades que enfrentan ataques en línea.

Netizen Report: ¿Habrá justicia algún día para los activistas presos de Egipto?

GV Advocacy

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

19/10/2017

Sobre idiomas: Los muchos sabores del persa en Eurasia

"Las categorías de idiomas con las que estamos más o menos estancados están organizadas verticalmente por nación-Estado".

17/10/2017

Clínica jurídica en Israel impulsa el derecho internacional en conflictos

¿El futuro del dercho de conflicts: la justicia transitorioa? Entrevista con Yaël Vias Gvirsman, por la clinica jurídica de derecho internacional penal y humanitario en Israel.

Inesperadas cómicas consecuencias de la vista oficial del presidente turco Erdogan a Serbia

La cálida bienvenida del presidente serbio Aleksandar Vučić al presidente turco Recep Tayyip Erdoğan durante una visita de Estado que empezó el 10 de octubre provocó muchos comentarios irónicos sobre nacionalismo y libertad de medios.

16/10/2017

En Argelia, dos blogueros encarcelados se declaran en huelga de hambre

GV Advocacy

La libertad de expresión y la libertad de prensa son objeto de ataques en Argelia.

Defensores de derechos humanos cumplen cien dias tras las rejas en Estambul

GV Advocacy

"Gharavi y Steudtner fueron arrestados cuando hacían su trabajo, impartían conocimiento y habilidades que son esenciales para el ejecicio de los derechos humanos en la era digital".

10/10/2017

Argelia, antes defensor del anticolonialismo, ahora expulsa a migrantes africanos

"Yo no tengo derecho de decir a los pasajeros que pagan su boleto: '¡oye, muéstrame tus papeles!'. Ese es el trabajo de la policía”.

09/10/2017

Rebeldes hutíes tienen retenido a analista político yemení desde agosto sin explicación alguna

GV Advocacy

Hisham Al-Omeisy es una voz importante en la actual guerra en Yemen, y parte de su costo humanitario.

Netizen Report: Personas LGBT enfrentan censura en línea y amenazas en Egipto y Jordania

GV Advocacy

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

03/10/2017

Caso judicial español pone a prueba desafíos de la jurisdicción universal de los sirios

"[Nuestro equipo legal] agotará todos los medios y recursos legales disponibles a su disposición para buscar justicia para los miles de víctimas del conflicto sirio".

02/10/2017

Triunfo de mujeres activistas sauditas a la sombra de sistema de tutela y ola de arrestos

Las mujeres sauditas pronto podrán conducir. Sin embargo, siguen enfrentando barreras discriminatorias bajo el sistema de tutela masculino del reino.