¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Marzo, 2018

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Marzo, 2018

28/03/2018

En Irán, la gestión del agua se vuelve un problema urgente

"Un día, el suelo lanzará agua salada y será un verdadero desastre".

27/03/2018

Detenidos iraníes enfrentan violaciones a la privacidad, campañas públicas de calumnias

GV Advocacy

Two cases in Iran highlight new signs of violations of due process and in how personal electronic devices are seized and the right to privacy is violated.

25/03/2018

Entrevista a joven iraní sobre los derechos de la mujer y la sexualidad en su país

"En Irán, el salario ya no es igual, y las mujeres no tienen acceso a los empleos que desean: muchos están reservados a los hombres".

23/03/2018

En el Día Mundial de la Poesía, algunos versos desde el corazón de Persia

The Bridge

"La tristeza que llevo en el corazón, como una montaña El corazón que llevas en el pecho, como una roca".

22/03/2018

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

Durante la semana de 12 al 18 de marzo de 2018, nuestras historias y traducciones atrajeron a lectores de la mayoría de los países del mundo. ¿El número 99 de la lista? Ghana. ¿Y el número 20? Madagascar.

21/03/2018

Jóvenes de Guta se convierten en reporteros para visibilizar el sufrimiento de civiles

"Quiero ser periodista para transmitir el sufrimiento de los inocentes, o estudiar química para hacer medicinas para la gente" - Noor, 12 años, Guta Oriental.

19/03/2018

Netizen Report: Se avecina una ley de censura de internet en Egipto

GV Advocacy

El Netizen Report de Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

16/03/2018

En Damasco, la solidaridad con asediada Guta Oriental es peligrosa

"No hay nada que podamos hacer. Ellos tienen el poder militar de su parte. Hasta las Naciones Unidas y la comunidad internacional han demostrado su ineptitud. Estamos atrapados en nuestra indefensión".

¿Vuelve la censura a Túnez? Corte prohíbe juego en línea “ballena azul”

GV Advocacy

Las consecencias de esta decisión, si se confirma en la apelación, establecería un nuevo precedente para censura de internet en Túnez.

15/03/2018

Para las mujeres jordanas, 2017 fue un año de progreso con esfuerzo y desafíos continuos

Pese a una campaña exitosa para enmendar un vacío legal que permite a los violadores casarse con sus víctimas, queda mucho por hacer en la lucha para lograr igualdad de género en Jordania.

14/03/2018

Elecciones en el Líbano 2018: ¿Cómo se llegó ahí?

Muchos ahora se preguntan si los partidos independientes tienen oportunidad en las próximas elecciones libanesas, pero nada es seguro cuando se trata de la política en Líbano.

12/03/2018

Hay evidencia de que Irán redujo la velocidad de conexiones de Telegram después de las protestas de enero

GV Advocacy

Informes de usuarios y diversa información sugieren que incluso después de que el Gobierno iraní retirara la censura en la popular plataforma de mensajería y medios sociales, seguían reduciendo las velocidades.

08/03/2018

En un intento por terminar con la prohibición de FIFA, Iraq recibe a Arabia Saudita por primera vez en casi 40 años

"Los iraquíes levantan banderas sauditas e iraquíes con un cariño que no hemos visto en 30 años".

06/03/2018

Acuerdo de pesca entre Marruecos y la Unión Europea ignora la ocupación de Sáhara Occidental

"El acuerdo de comercio entre la Unión Europea y Marruecos sobre los productos de pesca y de agricultura es, en su forma actual, una parte importante de transformar la ocupación marroquí de Sáhara Occidental en provechosa".

“¡Que sea una muerte rápida!”: Testimonio de Aous Al Mubarak, dentista de Ghouta Oriental

The Bridge

"Me resulta difícil describir el agotamiento, el desastre y los horrores, y su efecto acumulativo durante los últimos siete años"

Continúa el sufrimiento de los ahvazis de Irán: Ejecutan a otros dos activistas desaparecidos

Continúa la crueldad, la injusticia y la falta de debido proceso contra los ahvazis de Irán: varias muertes siguen cubiertas por un velo de misterio, con el horror agregado de familias a las que niegan derecho a la sepultura.

05/03/2018

Netizen Report: Corte tunecina no prohibirá la radio en línea LGBTQ Shams Rad

GV Advocacy

El Netizen Report de Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

04/03/2018

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la última semana de febrero?

Durante la semana del 19 al 25 de febrero de 2018, nuestras historias y traductores atrajeron a lectores de la mayoría de países del mundo. ¿El número 31 de la lista? Macedonia. ¿Y el 191? Comoros.

01/03/2018

“¡Dejen de bombardear Siria!”: Protesta en Berlín exige inmediato cese al fuego en Ghouta y Afrin

"¡Ya no podemos aceptar este infierno en Ghouta Oriental! ¡No podemos seguir callados sobre los asesinatos de Turquía en Afrin!".