¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Agosto, 2018

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Agosto, 2018

31/08/2018

Marruecos establece cooperación con países de Centroamérica en el ámbito digital

La ADII concluye acuerdos nacionales de asociación con la Asociación de Productores de Uva en Marruecos y delegaciones extranjeras.

21/08/2018

Actual crisis del agua en la región iraní de Ahvaz amenaza con convertirse en desastre

"¿Por qué las autoridades ignoran nuestras voces? Nuestros búfalos mueren porque el río se está secando. [...] Si estos animales mueren de hambre, nosotros también lo moriremos".

17/08/2018

Líbano redobla interrogatorios de activistas en línea

GV Advocacy

“No pueden criarnos con una mentalidad de libertad para después intentar oprimirnos”.

16/08/2018

Cuatro mujeres, cuatro íconos de la revolución siria

The Bridge

Una murió en una prisión siria, dos murieron en el exilio, la otra sigue desaparecida. Las historias personales de estas cuatro mujeres sirias nos desafían a no olvidarlas.

15/08/2018

Joven viuda siria de Guta Oriental sobre su desplazamiento forzado

The Bridge

"Recuerden mi historia. Mi nombre es Safa. Nací hace 30 años. Me desplazaron a la fuerza de mi hogar con mis tres hijos. Ahora estoy triste, sola y cansada".

13/08/2018

Compañía de Telecomunicaciones de Irán reenrutó ilegalmente el tráfico de Telegram

GV Advocacy

En una nueva medida para reforzar la prohibición estatal a la aplicación de mensajería Telegram, la Compañía de Telecomunicaciones de Irán (TCI) reenrutó temporalmente el tráfico de la aplicación, por lo que infringió la ley nacional en julio 2018.

12/08/2018

De censura estatal a estereotipos occidentales: Entrevista con la artista iraní Maryam Palizgir

La experiencia de Maryam Palizgir fue luchar contra la censura estatal de la expresión artística en Irán y, ahora, con los estereotipos occidentales sobre los iraníes en Estados Unidos.

09/08/2018

Tras años de silencio y negación, el régimen de Assad expide certificados de defunción a prisioneros “desaparecidos”

Desde julio de 2018, el Gobierno ha estado actualizando sus registros civiles donde los prisioneros 'desaparecidos' figuran ahora como muertos.

07/08/2018

Muerte lenta de la expresión: Cómo las mayores empresas tecnológicas censuran en silencio la expresión crítica en Medio Oriente

GV Advocacy

La imposibilidad de los gigantes tecnológicos en moderar el contenido en la región es un problema mayor y más complejo.

Muerte de muchacho de 12 años revela el drama de minoría ahvazí en Irán

El suicidio de Meysam es una triste novedad que aqueja a la comunidad árabe ahzaví, población minoritaria del sur de Irán, que enfrenta dificultades y discriminación de las autoridades del país petrolero.

03/08/2018

¿Una broma sobre el Mundial de Fútbol obligará a Francia a tener una necesaria conversación sobre África?

The Bridge

"Al llamarlo equipo africano, parece que estás negando su francesidad".