Argelia · Global Voices en Español

Ir al contenido principal

Apoya el periodismo sin fines de lucro y las perspectivas de alrededor de todo el mundo.

Cerrar

¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua »

África
Américas
Asia
Europa
The Bridge
Elecciones
Cultura
Derechos humanos
Activismo digital
Todos los temas »

Asia central y Cáucaso
Asia del Sur
Asia occidental y norte de África
Asia oriental
Oceanía

Argelia

Clasificación de los países africanos en el informe sobre la brecha de género del Foro Económico Mundial

Escrito por Adesewa Olofinko

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

06/08/2025

Sur de Francia envuelto en un cóctel de «contaminación de múltiples fuentes» por el polvo del Sahara y los incendios forestales en Canadá

Escrito por Juke Carolina

Traducido por Mariela Arnst

23/06/2025

El cambio de de Argelia hacia el inglés es más que solo una cuestión de idioma

Escrito por Guest Contributor

Traducido por María Eugenia Zavala

13/06/2025

Ingeniero informático ghanés trabaja para aumentar conocimientos financieros de las mujeres

Escrito por Zita Zage

Traducido por Julissa Álvarez Coroa

23/05/2025

Historias Acerca de Argelia

Ven, te cuento sobre mi lengua materna, el bereber

Reconocer la existencia de una lengua y una cultura puede parecer algo obvio, pero este no fue el caso del bereber en Argelia

Escrito por ماجيد صراح

Traducido por Walid El Houri, Natalia Restivo

29/03/2025

Asia Occidental y Norte de África en 2024: Agitación, transformación y trauma

Los acontecimientos de 2024 han reconfigurado la región de Asia Occidental y Norte de África entre guerras, convulsiones políticas y desastres climáticos.

Escrito por Walid El Houri

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

07/01/2025

«La voz de una mujer es un acto revolucionario: Escarbamos en creaciones radiofónicas feministas en Argelia

¿Qué son los feminismos sino una serie de prácticas para romper el silencio, para escuchar al yo y al otro?

Escrito por UntoldMag

Traducido por Andrea Escobar

13/12/2024

Abandonados en el Sahara: ¿Argelia está transformando el desierto en un cementerio de migrantes?

Migrantes expulsados de Argelia enfrentan calores abrasadores, deshidratación y viajes peligrosos que resaltan el sombrío coste de las políticas migratorias restrictivas.

Escrito por El Mehdi Boufaddi

Traducido por Abril Iñón Rukavina

12/12/2024

El auge de las novelas bereber en Argelia: Entre la lucha y el reconocimiento oficial

La escritura en bereber ha pasado de ser una herramienta de resistencia a volverse una rica lengua literaria

Escrito por ماجيد صراح

Traducido por Walid El Houri, Tadeo Forcic

14/11/2024

Pruebas y triunfos de África en los Juegos Paralímpicos 2024

Celebramos momentos históricos para África en los Juegos Paralímpicos de París 2024

Escrito por Richard Wanjohi, Guest Contributor

Traducido por Cecilia Ruano

07/10/2024

Las palabras tienen algo que decir: Episodio 14

En 2009, la palabra "wesh" entró al diccionario Petit Robert

Escrito por Filip Noubel, Jean Sovon, Reda Harbi

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

28/05/2024

Las palabras tienen algo que decir: Episodio 11

La expresión "à l'envers" se invierte, y tiene otro resultado

Escrito por Filip Noubel, Liam Anderson, Mitsuo Sugano

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

12/03/2024

Las palabras tienen algo que decir: Episodio 6

Sapologie también se refiere a un término coloquial francés: les sapes.

Escrito por Filip Noubel, Amadou Lamine Badji, Liam Anderson, Reda Harbi

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

25/09/2023

¿Pueden los defensores de los derechos humanos argelinos estar seguros en Túnez?

Túnez depende de Argelia para sobrevivir, que le corresponde con cumplimiento.

Escrito por Saoussen Ben Cheikh

Traducido por Felipe Figueroa Gago

16/08/2023

Las palabras tienen algo que decir: Episodio 5

El nouchi es una lengua criolla que hablan los jóvenes de Costa de Marfil.

Escrito por Filip Noubel, Reda Harbi, Jean Sovon

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

12/08/2023

Entrevista con el político Boubacar Touré sobre el golpe que derrocó al presidente Bazoum

Malí, Burkina Faso y Guinea se solidarizan con los golpistas de Níger

Escrito por Jean Sovon

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

11/08/2023

Las palabras tienen algo que decir: Episodio 2

En Beirut, tomamos un "servicio" para desplazarnos por la ciudad

Escrito por Filip Noubel, Liam Anderson, Reda Harbi

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

22/06/2023

Europa niega asilo a perseguida minoría religiosa ahmadí, en plena escalada de violencia

Religiosos minoritarios temen morir en casa por supuesta herejía

Escrito por Hadil Elkhouly

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

13/06/2023

Las palabras tienen algo que decir: Episodio 1

Un taxifono es un quiosco que se ha convertido en tienda de comestibles en Argelia

Escrito por Filip Noubel, Reda Harbi

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

08/06/2023

Dependencia de Túnez de su hermano argelino: Reinado de la alianza contrarrevolucionaria

Túnez restablece antiguo orden con ayuda de Argelia, lo que debilita la democracia

Escrito por Saoussen Ben Cheikh

Traducido por Fernanda Sobino Ramirez

27/04/2023

Instantáneas del Ramadán: Captura de algunos momentos espirituales y comunitarios

Fotos del Ramadán en la región de Medio Oriente y el norte de África

Escrito por Mariam A.

Traducido por Eva R.

14/04/2023

¿Aliviará Argelia el frío de un invierno europeo que se avecina?

Argelia podría dar calor a Europa durante la temporada de frío

Escrito por Rym Dzair

Traducido por Catalina Victoria Andler Rojas

17/11/2022

Diplomacia cultural y objetivos políticos: Oda de «Cheb Macron» al gas argelino

Intento de Macron de relacionarse con la música popular argelina sale mal

Escrito por Mariam A., Faizah Falah فايزة فلاح

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

19/09/2022

Hiyab en la televisión argelina: El fin de las costumbres francesas

Muchas presentadoras de televisión fueron despedidas por llevar hiyab

Escrito por Raseef22

Traducido por Dana Santander

29/03/2022

Influenciadores argelinos de redes sociales suscitan polémica por su papel en caso de estafa

Agencia estafó a estudiantes que usó el alcance de los influenciadores

Escrito por Reda Harbi

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

04/03/2022

Canción de programa radiofónico argelino muestra la difícil situación de la minoría cristiana

El himno incluía versos sobre Jesús, lo que generó despidos y debates.

Escrito por Raseef22

Traducido por Andrea García

09/11/2021

Libertad de expresión de argelinos se ve afectada por leyes sobre medios aprobadas con bajo del COVID-19

Plataformas de medios alternativos enfrentan reducción de sus horizontes con nueva legislación.

Escrito por Global Voices MENA

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

23/04/2021

Marruecos aumenta restricciones contra activistas de Sahara Occidental

Reconocimiento estadounidense de soberanía de Rabat en la región anuncia más violencia

Escrito por رضا حربي

Traducido por Yasmeen Omera, Gabriela García Calderón Orbe

02/04/2021

Argelia indulta a decenas de presos demócratas antes del aniversario de Hirak

Nuevos llamamientos de protestas masivas por el segundo aniversario de Hirak

Escrito por Dahlia Kholaif, Reda Harbi

Traducido por Marta Capua

03/03/2021

« Historias anteriores

Menú

Sobre nosotros

Acerca de
Lingua
Una red que habla tu idioma
Contacto
Donaciones
Socios

Suscríbete

Patrocinadores

Global Voices tiene el respaldo de la labor de nuestros colaboradores voluntarios, fundaciones, donantes y servicios relacionados con nuestra misión. Para mayor información, por favor, lee nuestra ética de recaudación de fondos.

Un agradecimiento especial a nuestros muchos auspiciadores.

Por favor, apoya nuestra importante labor:

Este sitio está licenciado como Atribución Creative Commons 3.0. Por favor lea nuestra Pautas de Republicación para saber cómo redistribuir libremente nuestro trabajo Algunos derechos reservados

Acerca de
Lingua
Una red que habla tu idioma
Contacto
Donaciones
Socios

Temas

África subsahariana
Asia central y Cáucaso
Asia del Sur
Asia occidental y norte de África
Asia oriental
Caribe
Europa central y oriental
Europa occidental
Latinoamérica
Norteamérica
Oceanía
The Bridge
Elecciones
Cultura
Derechos humanos
Activismo digital
Todos los temas »

Patrocinadores

Global Voices tiene el respaldo de la labor de nuestros colaboradores voluntarios, fundaciones, donantes y servicios relacionados con nuestra misión. Para mayor información, por favor, lee nuestra ética de recaudación de fondos.

Un agradecimiento especial a nuestros muchos auspiciadores.

Por favor, apoya nuestra importante labor:

Países en Asia occidental y norte de África

Arabia Saudita
Argelia
Baréin
Catar
Egipto
Emiratos Árabes Unidos
Irak
Irán
Israel
Jordania
Kuwait
Líbano
Libia
Marruecos
Omán
Palestina
Sahara occidental
Siria
Túnez
Turquía
Yemen

Todos los temas »

Archivos mensuales de Argelia