¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Diciembre, 2008

Historias Acerca de Egipto de Diciembre, 2008

30/12/2008

Siria: Indignación por la masacre en Gaza

El mundo árabe está sombrío hoy. La sensación de conmoción e indignación por los acontecimientos de ayer se pueden sentir en todos los blogs. A medida que las Fuerzas de Defensa israelíes bombardeaban y sembraban caos en la asediada Gaza,...

24/12/2008

Egipto: Shaaban canta para Obama

Shaaban Abdel Rehim, el cantante analfabeto egipcio cuyas canciones son principalmente sobre temas políticos y sociales, ha sacado una nueva canción sobre el nuevo Presidente Estado Unidense-Electo Barack Obama. Tarek Amr da un vistazo a las reacciones de la blogósfera...

20/12/2008

Egipto: Wikipedia en dialecto egipcio

Wikimedia ha acordado crear una nueva sección - una Wikipedia en el dialecto egipcio. Esta decisión precipitó una discusión a lo largo de la blogósfera egipcia. ¿Es una movida buena o mala, y es el egipcio un idioma autónomo o...

16/12/2008

¿Realidad o ficción?: El Presidente Egipcio indulta a agresor sexual

El 24 de octubre, una joven mujer hizo sentir orgullosos a los egipcios cuando, en un caso sin precedentes, el agresor sexual Sherif Gommaa fue sentenciado a tres años trás las rejas, trabajos forzosos, y también le ordenaron pagarle una...

Medio Oriente: Instantáneas de Eid

Para millones de musulmanes alrededor del mundo, Eid Al Adha fue un momento para las celebraciones, reuniones familiares y reflexiones acerca de la ocasión. Acá una instantánea de las reacciones de los bloggers en Túnez, Kuwait, Egipto y Turquía.

15/12/2008

Egipto: Reacción contra la revista Playboy de México

Últimas noticias: Bush esquiva zapatazos

Fue un incidente que apenas duró 12 segundos. Pero tan pronto los bloggers de todo el mundo vieron a Muntadar Al Zeidi lanzar no uno, sino sus dos zapatos, al presidente de los Estados Unidos George W. Bush en una conferencia de...

14/12/2008

¡Las chicas saudíes rockean!

Un grupo de jóvenes sauditas hace oír sus voces de una manera novedosa en la conservadora Arabia Saudí. Escribiendo en Muslimah Media Watch, Ethar nos cuenta la historia: La Internet está alborotada con las conversaciones acerca de este nueva banda de rock,...

Egipto: Libros estadounidenses

La blogger egipcia Asmaa Yasser - Dawn - escribe acá acerca de su experiencia en la Biblioteca Pública Mubarak. Tarek Amr traduce el post del árabe.

11/12/2008

Egipto: Blogger Wael Abbas no acepta reunirse con el Presidente Bush

El bloguero y activista egipcio Wael Abbas simplemente anunció en su blog que rechazó una invitación a encontrarse con Bush. Aquí está lo que Abbas escribió: تلقيت مكالمة تليفونية من موظف كبير في السفارة الأمريكية أول أمس لدعوتي لمقابلة الرئيس الأمريكي...

05/12/2008

Egipto: Oficiales de policía prohibidos en el campus universitario

En un histórico fallo de la Corte, los policías están ahora inhabilitados de patrullar el campus de la Universidad de El Cairo. En cambio, la universidad tendrá que hacer uso de personal civil como guardias de seguridad. Los bloggers recibieron...