¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Febrero, 2011

Historias Acerca de Egipto de Febrero, 2011

27/02/2011

Egipto: La revolución no ha terminado, ejército ataca manifestantes

Un mes después del inicio de la revolución la Plaza Tahrir de El Cairo fue nuevamente escenario de violencia cuando el ejército se movilizó para aplastar contínuas protestas por un gobierno civil. Luego de la caída de Mubarak, Egipto sigue...

25/02/2011

Mundo Árabe: El gran debate sobre las redes sociales

El acalorado debate sobre el papel de las redes sociales durante las manifestaciones lleva meses. Últimamente este debate se ha concentrado en Túnez y Egipto, donde páginas como Facebook y Twitter fueron las más destacadas en cuanto a la organización...

21/02/2011

Mundo Árabe: Continúan los levantamientos

Es época de revoluciones en el mundo árabe, con pueblos levantándose y llamando a reformas políticas, económicas y sociales. Mítines, manifestaciones y protestas en la región inundan nuestras cronologías, con desgarradoras noticias de cómo un gobierno árabe tras otro está...

Medio Oriente: El Manual del Dictador ahora en Bahréin

De un momento a otro, muchos antiguos regímenes árabes se han encontrado bajo el fuego de las protestas de sus pueblos. ¿Pero las mismas rutas tomadas por los regímenes y los manifestantes en los diferentes países llevarán al mismo destino?

20/02/2011

Libia: Benghazi se subleva contra Gaddafi (actualizado)

Los medios de comunicación y la gente de a pie informan de que el ejército de Libia ha disparado contra los manifestantes en Benghazi, que protestaban por el dominio continuado de Muammar Al Gaddafi sobre el país durante 42 años....

18/02/2011

Egipto: El hombre detrás de Omar Suleiman

Ni siquiera una revolución puede detener el sentido del humor egipcio. Actualmente, el hombre detrás del vicepresidente Omar Suleiman es tan famoso como la propia Plaza Tahrir.

17/02/2011

Túnez: Slim Amamou habla sobre Túnez, Egipto y el mundo árabe

Slim Amamou, un bloguero de 33 años tunecino, programador y activista, fue noticia el 18 de enero de 2011, cuando fue designado Ministro para la Juventud y los Deportes en el gobierno interino de su país, que siguió al derrocamiento...

16/02/2011

Sudán: Que el viento de cambio remonte el Alto Nilo

Luego del triunfo del pueblo egipcio, llegan tuits desde Sudán a Egipto con un claro mensaje "Que el viento de cambio remonte por el valle del Alto Nilo”.

15/02/2011

Israel: Video musical celebrando la nueva libertad de Egipto

Irán: “Al Jazeera, por favor cubre Irán como hiciste con Egipto”

Mientras los ciberactivistas iraníes se volcaron al mundo virtual para animar una manifestación para el 14 de febrero (25 Bahman) prohibida oficialmente, en nombre de los pueblos egipcios y tunecino, se ha lanzado una página en Facebook para animar a...

Zimbabwe: Zimbabuenses celebran con los egipcios

Libia: Gaddafi hace la guerra a internet mientras se gestan problemas en casa

El líder libio Muammar Al Gaddafi logró ofender a tunecinos y cibernautas en internet en su discurso al pueblo tunecino, tras la caída del régimen de Zine El Abidine Ben Ali. Con problemas gestándose en casa y los libios usando...

14/02/2011

Egipto: Kareem Amer está libre

El destacado blogger egipcio Kareem Amer, también conocido como Abdulkareem Nabeel Sulaiman, ha sido liberado, según confirmaron los usuarios de twitter. El blogger, anteriormente puesto en prisión por cuatro años por un artículo que escribió en su blog, fue "secuestrado"...

13/02/2011

Malasia: “Hoy todos somos egipcios”

Egipto: La plaza de la Liberación en el día de la liberación

El viernes fue una montaña rusa de emociones para los egipcios. Tarek Amr comparte sus sentimientos y aquellos de los blogueros egipcios que fueron testigos de la caída de Hosni Mubarak, un hombre que gobernó su país durante 30 años...

Egipto: Limpiando Tahrir

Durante las últimas semanas, mientras los egipcios "limpiaban" su país de una dictadura, la Plaza Tahrir estaba llena de gente, llena de alegría, y como resultado, llena de cosas que limpiar. Hoy los egicios comparten la noticia de que la...

Arabia Saudita: ¡Que vivan nuestros hermanos egipcios!

En su reacción a la noticia de la dimisión de Hosni Mubarak, los sauditas felicitaron alegremente a sus compañeros egipcios por su victoria, sobre todo a los que estaban en la Plaza Tahrir.

Egipto: QEPD General Saad El Din El Shazly

Este jueves, Egipto perdió a un héroe no conocido de la Guerra de Octubre de 1973. En Twitter, los tuiteros rinden sus respetos al hombre que fue Jefe de Gabinete de las Fuerzas Armadas egipcias durante la guerra de octubre.

12/02/2011

Egipto: El momento del triunfo

Los videos grabados por ciudadanos han estado surgiendo y mostrando el momento histórico cuando Mubarak renunció a la Presidencia de Egipto y cómo reaccionó la gente en la plaza Tahir ante la noticia.

Colombia: Si Mubarak fuera colombiano

Por la misma hora en que el ahora ex presidente egipcio Hosni Mubarak tenía previsto dar su decepcionante discurso del 10 de febrero de 2011, el hashtag #siMubarakfueracolombiano empezó a hacerse popular en la tuitosfera local.

Jordania: Celebrando la partida de Mubarak

Nuestra autora para Jordania Betsy Fisher reune algunos de los primeros tweets que los cibernautas jordanos lanzaron jubilosamente al conocerse la renuncia del presidente egipcio Mubarak.

Global: Reflexiones sobre la armonía interreligiosa y la paz mundial

En la Semana Mundial de Armonía Interreligiosa, la primera, gente de todas las creencias religiosas se unió para olvidar las diferencias y promover la tolerancia religiosa y el diálogo, basados en los mantras "Amar a Dios y Amar al Prójimo"...