¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Marzo, 2011

Historias Acerca de Egipto de Marzo, 2011

30/03/2011

Egipto: Manifestación para la liberación de Mohamed Radwan

Egipto: El fútbol antes y después de la revolución

En estos últimos años, el fútbol ha sido el principal motivo de alegría para los egipcios. La selección nacional egipcia ha ganado las tres últimas Copas de África celebradas en Egipto, Ghana y Angola sucesivamente. Sin embargo, el 27 Egipto...

27/03/2011

Mundo árabe: El manual del tirano árabe

El Manual del Tirano Árabe ya salió, y está siendo tuiteado mientras escribo. En Twitter, Iyad Elbaghdadi está repitiendo todas las excusas que hemos escuchado de los gobiernos de los países árabes que han tenido protestas pidiendo un cambio de...

26/03/2011

Siria: Tuitero egipcio-estadounidense acusado de espionaje

El usuario de Twitter egipcio-estadounidense Muhammed Radwan (@battuta) fue detenido en Siria y exhibido en la televisión siria como espía acusado de supuestamente visitar "Israel en secreto y confesar haber recibido dinero del extranjero a cambio de enviar fotos y...

25/03/2011

Egipto: Documentos filtrados revelan juegos sucios del anterior régimen

Cuando un número de manifestantes egipcios atacaron la sede de la odiada Seguridad Estatal en diversas ciudades egipcias, el objetivo no era mostrar su desprecio por la impopular institución, símbolo del régimen de Mubarak, sino reescribir su historia.

24/03/2011

Egipto: Taxista encuentra a dueño de cámara fotográfica perdida via Facebook

¿Qué harías si encontraras una cámara fotográfica y necesitaras devolversela a su dueño? Un taxista egipcio decidió hacerlo a la manera egipcia y usó internet con rápidos resultados.

23/03/2011

África: Democracia en África

Cuba: “¿Podría Cuba ser el próximo Egipto?”

Los levantamientos populares en Medio Oriente y el norte de África han hecho que miembros de la blogósfera cubana se pregunten: ¿podría Cuba ser “el próximo Egipto”? Aunque informes y materal de El Cairo inspiraron muchos posts dedicados a este...

22/03/2011

Video: Mapeo cronológico de protestas y levantamientos en el mundo

John Caelan del sitio The Swamp Post ha creado un par de líneas de tiempo en video que mapean las protestas desde el 18 de diciembre al 7 de marzo, donde se puede ver como los manifestantes y los levantamientos...

21/03/2011

Túnez: La no bien recibida visita de Hillary Clinton

La noche del miércoles 16 de marzo de 2011, la Secretaria de Estado de Estados Unidos Hillary Clinton llegó a Túnez luego de un viaje a Egipto. Su visita se vio marcada por protestas en la capital Túnez, de gente...

17/03/2011

Siria: Protestas por la liberación de presos políticos, hay 38 detenidos

El 16 de marzo, después de un "día de rabia" en Siria, un grupo de 150 manifestantes se reunió frente al Ministerio de Interior en Damasco exigiendo la liberación de presos políticos. Hasta ahora al menos 38 personas fueron detenidas.

Hollaback! Tecnología móvil contra el acoso callejero

Basado en la premisa que la "explosión de la tecnología móvil ha dado una enorme oportunidad para terminar con el acoso callejero" Hollaback! incentiva a las mujeres alrededor del mundo a usar las herramientas disponibles para que compartan sus historias,...

10/03/2011

Egipto: Los medios de comunicación social en Medio Oriente como herramienta para el cambio incremental

En este artículo, se reflexiona sobre lo que el blogger egipcio Hani Morsi escribe sobre el activismo tecnológicamente orientado y el rol que los medios sociales juegan en proveer el cambio incremental en la sociedad. El argumento central de Hanise...

09/03/2011

Mundo árabe: ¿Cuánto importa el acceso a Internet?

¿En qué medida el acceso a Internet importa para determinar el rol de esta herramienta y los medios sociales en las revueltas?

08/03/2011

Egipcios asaltan la Seguridad del Estado

Poco después que el ex primer ministro egipcio Ahmed Safik renunciara, jovenes manifestantes atacaron los cuarteles generales de la infame Seguridad del Estado (en árabe Amn El-Dawla). Luego los manifestantes se dirigieron hacia los principales cuarteles del Gobierno en Ciudad...

Libia: Eso no es luchar, son fuegos artificiales y otra de las #DesperateGaddafiLies (Mentiras desesperadas de Gaddafi)

Para aquellos fuera de Libia, el dictador Coronel Muammar Al Gaddafi, siempre ha sido conocido por sus excentricidades, sus acciones violentas y sus declaraciones. Mientras las fuerzas revolucionarias que se levantan contra sus cuatro décadas en el poder se aproximan...

05/03/2011

Medio Oriente: La brisa revolucionaria que sopla de El Cairo a Benghazi

El egipcio Tarek Shalaby comparte los detalles del viaje que organizó con amigos a Libia con el fin de mostrar su solidaridad con el pueblo libio, así como entregar suministros médicos a los mismos.

Egipto: Un programa de TV que terminó la carrera de un Primer Ministro

El Primer Ministro egipcio Ahmed Shafik dejó el cargo el 3 de marzo, luego de un programa de televisión en el que apareció ante los espectadores egipcios. Las protestas pidiendo la renuncia de Shafik han continuado desde el día en...

04/03/2011

Armenia: ¿Redes sociales para la Revolución social?

Tras los levantamientos en Túnez, Egipto y demás países del mundo árabe, la oposición extraparlamentaria en Armenia intenta ahora imitar los alzamientos. No hay que olvidar que el pasado día 1 de marzo se marcó el tercer aniversario de los...

03/03/2011

Túnez: Crisis de refugiados en la frontera con Libia

La frontera entre Túnez y Libia ha visto un masivo influjo de refugiados desde que empezó el levantamiento en Libia. La travesía inicial es larga y dura, y para la mayoría no termina ahí. Enormes multitudes de miles han estado...

02/03/2011

Egipto: ¿Es Feb25 el botón de reinicio de la Revolución Egipcia?

Un mes después del 25 de enero, los manifestantes fueron a la Plaza Tahrir para celebrar y convocar a derrocar al gobierno que fue nombrado por el ex-presidente, Hosni Mubarak. Pero los egipcios han comenzado a sentir sospechas sobre el...