¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Mayo, 2011

Historias Acerca de Egipto de Mayo, 2011

31/05/2011

Egipto: Multan a Mubarak por el apagón de internet durante la revolución

Un juzgado egipcio multó al derrocado presidente Mubarak y a otros funcionarios con 540 millones de libras egipcias (90 millones de dólares) por desconectar internet y las redes de teléfonos móviles durante la revolución. El régimen de Mubarak primero bloqueó...

30/05/2011

Egipto: Apertura del paso de Rafah con la Franja de Gaza

Egipto abrió el paso de Rafah, fronterizo a la Franja de Gaza, permitiendo que las personas pudieran cruzar libremente a Egipto por primera vez desde hace cuatro años. La frontera, que es la principal salida al mundo para Gaza, fue...

29/05/2011

Egipto: Un día para criticar al ejército

¿Por qué los bloggers egipcios decidieron dedicar el 23 de mayo para criticar al Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas en sus blogs? Hasta ahora, han aparecido 375 posts criticando al ejército en blogs a pesar de una ley que...

27/05/2011

Egipto: Preparándose para una Segunda Ronda Revolucionaria

Egipto probablemente no durmió esta noche en preparación para su Segundo Día de Furia. Después de la destitución de Mubarak, muchos sienten que las demandas levantadas desde el inicio de la revolución del 25 de enero no han sido cubiertas....

Egipto: Dejé de seguir a Ghonim porque…

El ciberactivista egipcio Wael Ghonim, quien saltara a la fama internacional después de haber sido arrestado a principios de la revolución egipcia, enfrenta críticas de los mismos egipcios que anteriormente abogaban por su liberación. El 18 de mayo, a través...

15/05/2011

Egipto: Todas las causas son justas, pero algunas son más justas que otras

El blogero egipcio Malek Mostafa se ha estado preguntando si simplemente elegimos defender todas las causas justas, o si tendemos a preferir algunas sobre otras. Todo empezó durante la celebración del Día del Trabajo en la Plaza Tahrir, El Cairo,...

12/05/2011

Global: Bloggers debaten opiniones contra el nicab

En abril 2011 entró en vigor en Francia la prohibición del burka y nicab, agitando nuevamente el sentir acerca del tema y generando protestas. La periodista Mona Eltahawy se ha expresado a favor de la medida: "Me opongo a Sarkozy,...

Marruecos: “¡Me encanta Kech!”

Marrakech, la principal atracción turística de Marruecos, fue golpeada el jueves pasado por un ataque bomba. Algunos bloggers están pidiendo a la gente que envíen sus fotos mostrando su solidaridad con las víctimas del ataque.

11/05/2011

Egipto: Compañías ayudan al gobierno a espiar a los activistas

GV Advocacy

Hace algunas semanas ciudadanos egipcios irrumpieron en la sede del SSI para proteger la evidencia que incriminaba a departamentos del organismo, inclusive equipos de tortura y documentos. Entre estos se encontraban comunicaciones relacionadas con la censura, el seguimiento de contenido...

10/05/2011

Periodistas y ciberactivistas del OMNA: En la línea de fuego

GV Advocacy

Desde Marruecos hasta Bahréin, la gente ha arremetido contra las dictaduras y monarquías absolutas, resultando en un extraordinario despertar colectivo que ha preparado el camino para el cambio en la región. El movimiento juvenil, que se encuentra en el núcleo...

08/05/2011

Egipto: Graffiti – Por una revolución colorida y un recuerdo inmortal

Desde los primeros días de la revolución egipcia, los manifestantes adoptaron la forma de sus ancestros de documentar los días gloriosos, registrando los días de la revolución en las paredes de Plaza Tahrir en el centro de El Cairo, epicentro...

07/05/2011

Egipto: Gigi Ibrahim en The Daily Show

La presentación de la activista egipcia Gigi Ibrahim, en el programa de TV The Daily Show, atrajo una oleada de reacciones de los tuiteros que cubrieron la revolución egipcia. Gigi habló sobre La Revolución de Egipto, burlándose de la hipócrita...

04/05/2011

Mundo Arabe: “2011 es un año que quedará marcado en la historia”

Puede que apenas estemos en el mes de mayo, pero ya han sucedido muchas cosas en el mundo árabe en los últimos meses. Después que ayer fuera anunciada la noticia de la operación en la cual, el cerebro del terrorismo...

Mundo Árabe: Preguntas y lamentos después de la muerte de Bin Laden

La mente maestra saudí del terrorismo, Osama bin Laden, fue asesinado en una operación de la CIA de Estados Unidos en Abbottage, Pakistán, ayer. Cibernautas alrededor del mundo árabe han reaccionado a la noticia. En Twitter, las reacciones fluyeron durante...