¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Junio, 2011

Historias Acerca de Egipto de Junio, 2011

30/06/2011

Egipto: Conmemorando la batalla contra la tortura sistemática

Mientras el mundo celebraba el Día internacional contra la tortura el 26 de junio los ojos se tornaron hacia Egipto donde la batalla contra el abuso de los ciudadanos ha sido muy significativa.

23/06/2011

Egipto: Cuando los medios ciudadanos hicieron lo que los medios de comunicación omitieron

Esta primera parte de un documental sobre la Revolución egipcia, narrada desde la perspectiva de un bloguero y productor de videos virales, Aalam Wassef, se enfoca en cómo los videos en la red y otros medios acompañaron al proceso de...

19/06/2011

Tácticas móviles para participantes en reuniones pacíficas

GV Advocacy

Si estás participando en una reunión pacífica como periodista, defensor de derechos o activista, tu teléfono celular es un activo invalorable. Por lo tanto debes tomar precauciones en el uso de tu celular. La siguiente guía, publicada a través de...

16/06/2011

Egipto: La historia del espía israelí en El Cairo

Ilan Chaim Grapel, inmigrante estadounidense en Israel, fue arrestado el Egipto domingo último. Grapel ha sido detenido por 15 días mientras la Fiscalía de Seguridad del Estado lo interroga por presuntas actividades de espionaje en Egipto. Muchos egipcios han reaccionado...

15/06/2011

Egipto: Acuerdo con el FMI genera controversia

Como ayuda para que Egipto supere la crisis de liquidez que siguió a la Revolución del 25 de enero, el Fondo Monetario Internacional (FMI) acordó el domingo 5 de junio un préstamo de 3 mil millones de dólares al país...

14/06/2011

Entrevista con nuestro autor de Egipto, Tarek Amr

Tarek Amr es un joven egipcio, arquitecto de redes de datos y blogger, además de ser autor [en] y traductor en Global Voices Online, a donde se unió en 2007. En esta breve conversación, nos cuenta más de él, sobre...

12/06/2011

Egipto: El legado de Khaled Said sigue vivo

El lunes 6, miles se manifestaron en todo Egipto no solamente para conmemorar el primer aniversario de la muerte de Khaled Said, lo que desencadenó la destitución del presidente Hosni Mubarak, sino para expresar su rabia por lo que describen...

Egipto: Khaled Said, un año después

Hace un año, Khaled Said fue torturado hasta la muerte en manos de dos policías. Y ahora los egipcios recuerdan el aniversario de uno de los principales detonadores de su revolución que derrocó a Hosni Mubarak.

11/06/2011

Moldavia: La Liga Islámica y la (limitada) tolerancia religiosa

El registro oficial de la Liga Islámica a comienzos de la primavera en Moldavia ha llevado a reacciones negativas y protestas de los políticos locales, el clero cristiano ortodoxo y el público. Diana Lungu traduce las respuestas de algunos bloggers...

09/06/2011

Egipto: Cronología del corte de comunicaciones durante la revolución

GV Advocacy

Este diagrama representa la secuencia del corte de comunicaciones implementado por agencias de seguridad y empresas de telecomunicaciones en Egipto entre el 25 de enero al 6 de febrero, para controlar el flujo de información en la sociedad.

08/06/2011

Egipto: V por Verificando la Virginidad en Egipto

Luego de la desalentadora confirmación de que se realizaron pruebas de virginidad a las manifestantes detenidas durante la revolución egipcia, hombres y mujeres han expresado su rabia. Hay muchos que no pueden creer que las que lucharon por la dignidad...

06/06/2011

Egipto: Cruzando las líneas rojas; hablando en contra de los tribunales militares

Hace algunos meses, solo por caminar cerca del Complejo Judicial Militar del distrito de la ciudad de Nasr en el Cairo, podría mandarte a la cárcel. Pero el 31 de mayo, el área alrededor del complejo fue el escenario de...

01/06/2011

Explorando Tabús: Documentando historias de la Revolución

Rising Voices

Egipto atraviesa tiempos turbulentos, sobre todo desde la revolución del 25 de enero. El proyecto Explorando Tabúes, beneficiario de Rising Voices en Egipto, completó su tercera ronda de talleres entre el 15 y 17 de marzo. Básicamente, era un taller...