¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Agosto, 2011

Historias Acerca de Egipto de Agosto, 2011

30/08/2011

Egipto: El ejército Facebook de Omar Soliman

Aunque la carrera de las elecciones presidenciales de Egipto no ha comenzado oficialmente, el Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas creó una encuesta en su página de Facebook para ver cuanto apoyo a cada uno de los candidatos se espera....

29/08/2011

Egipto: Victorias de civiles en contra de juicios militares

Los activistas están tocando todos los registros en línea -y en el terreno- para llamar la atención sobre civiles procesados en cortes militares, luego de la revolución egipcia. Nermeen Edrees nos trae la historia.

26/08/2011

Minya: Más voces rurales desde la aldea Dawadeyya

Rising Voices

El proyecto beneficiario de Rising Voices, Mujeres de Minya Día a Día, continúa mientras más mujeres rurales de la aldea Dawadeyya en Minya utilizan medios ciudadanos para compartir las realidades de sus vidas, sus preocupaciones y sueños. El blog del...

21/08/2011

Fiscal militar interroga a activista egipcia

GV Advocacy

Asmaa Mahfouz, activista egipcia y una de las fundadoras del Movimiento Juvenil 6 de Abril, fue investigada el domingo pasado por la fiscalía militar por cargos de difamación a los gobernantes militares de Egipto y por llamados a la violencia.

19/08/2011

Egipto: El verbo “Mubarakear”

Luego que un proveedor del servicio de transporte rápido en San Francisco cerrara las redes móviles con anticipación a una protesta, los egipcios se manifestaron en línea, y notaron las similitudes entre los acontecimientos en El Cairo y el Área...

17/08/2011

El Mundo árabe observó a través de las redes sociales como “ardía” Londres

Los usuarios árabes de Twitter compartieron sus puntos de vista acerca del vandalismo en el Reino Unido, que empezó después de la muerte de Mark Duggan, de 29 años, a manos de la policía en Tottenham, al norte de Londres....

15/08/2011

Egipto: Los lenguajes no hablados de la calle

Como humanos, tenemos la capacidad única de comunicarnos a través de leguajes hablados. Sin embargo, en una ciudad atestada y ruidosa como El Cairo, a veces necesitamos más que lenguajes hablados para comunicarnos. Tarek Amr echa un vistazo más cercano...

13/08/2011

Marruecos: Página web de activistas sufre un ataque DDoS

La página web activista marroquí Mamfakinch! fue objeto de un ataque de Denegación de Servicio Distribuido (DDoS, siglas en inglés) el domingo 31 de julio de 2011, el cual bloqueó el acceso a su página principal durante varias horas. La...

08/08/2011

Egipto: Escenas de la represión en Plaza Tahrir el lunes 1

El sagrado mes musulmán de Ramadán no empezó bien para los egipcios en la Plaza Tahrir en El Cairo que protestaban por la gran cantidad de pedidos no cumplidos de la revolución. El lunes 1 de agosto de 2011, el...

03/08/2011

Recetas de Ramadán: Festín después del ayuno

Ahora que empieza el mes de Ramadán, Maria Grabowski ha iniciado una lista de enlaces a blogs para algunas maravillosas recetas de Iftar. Por favor, ¡comparte tus favoritas también!