¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Noviembre, 2011

Historias Acerca de Egipto de Noviembre, 2011

29/11/2011

Egipto: El país vota

Los egipcios realizan sus elecciones parlamentarias entre el 28 y 29 de noviembre, y pese a los llamados para un boicot, parece que la mayoría ha decidido participar. No todos los egipcios votan estos días; las elecciones son en una...

28/11/2011

Egipto: Resumen de la segunda ola de protestas

Miran Hosny resume la segunda ola de protestas en Egipto. Se presume que la cifra de muertes roza los 40 y se informa que las Fuerzas Centrales de Seguridad y la policía han continuado su danza de ataque y retirada...

27/11/2011

Egipto: Los miniestados de El Cairo

¿Pensabas que El Cairo era una ciudad? Muchos lo creen, pero en realidad es una serie de miniestados que funcionan independientemente unos de otros. En este post, el blogger Karim Shafei explica cómo funciona realmente El Cairo.

25/11/2011

Egipto: La justicia popular enfrenta a la brutalidad policial

Los usuarios de medios sociales en Egipto han revelado la identidad del oficial de policía acusado de usar como blanco los ojos de los manifestantes. Tarek Amr nos cuenta del nacimiento de muchas iniciativas de justicia popular en el país...

Egipto: ¿Han sido un blanco los activistas y periodistas en la limpieza de la Plaza Tahrir?

Gas lacrimógeno, balas de hule y perdigones fueron usados para limpiar a la Plaza Tahrir de manifestantes, hiriendo a un gran número de personas. Los egipcios en Twitter estuvieron tanto tristes como enojados por lo sucedido, acusando a los nuevos...

22/11/2011

Egipto: ¡Ha vuelto la Revolución!

Se dice que hay más de 100,000 personas en la Plaza Tahrir Square. Los manifestantes se han enfrentado con el personal armado del gobierno egipcio desde el viernes pasado e insisten en quedarse en la plaza hasta que sus demandas...

Egipto: Manifestantes dudan sobre la renuncia del Gabinete

El Dr. Essam Sharaf, primer ministro egipcio y su gabinete, presentaron su renuncia al Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas (SCAF), pero no se decidía si se aceptaba o no su dimisión. Para los activistas y manifestantes enfrentándose a la...

21/11/2011

Egipto: La batalla por Tahrir continúa en su tercer día

La batalla por la Plaza Tahrir entre manifestantes y policías, en el centro de El Cairo, continúa con furor cumpliendo su tercer día hoy. Los cibernautas nos mantienen al día de las acciones en el frente.

Egipto: Ultras hicieron retroceder a la policía mientras continuaba la batalla por Tahrir

La policía y manifestantes estuvieron luchando desde el día viernes en la Plaza Tahrir, el epicentro de la revolución egipcia. Miles de hinchas de futbol llegaron a la plaza haciendo retroceder a la policía. Aquí hay reacciones en Twitter.

Egipto: Conmemorando los 40 años del Papa Shenouda en Twitter

Los coptos egipcios, entre otros, decidieron criticar al Papa Shenouda III con ocasión de los 40 años de su Ordenación. El aniversario coincidió con el final del periodo de duelo de 40 días luego de la masacre de Maspero, donde...

20/11/2011

Egipto: El tema de los símbolos electorales

¡Un auto, un revólver, un cepillo de dientes, una nave espacial y un ojo! Estos son apenas algunos de los símbolos que pueden verse en los carteles electorales en las calles egipcias a medida que se acorta la cuenta regresiva...

Egipto: El colectivo homosexual tomará la Plaza Tahrir el 1 de enero

Se ha creado una página de Facebook para invitar a los homosexuales egipcios a que se concentren el día 1 de enero de 2012 en la Plaza Tahrir de El Cairo con el objetivo de reclamar sus derechos. Cientos de...

19/11/2011

Egipto: Continúa la difícil situación de los bloggers en los tribunales de justicia

Un tribunal militar ha decidido prolongar la encarcelación del blogger Alaa Abd El Fattah durante otros 15 días más. 15 días después de su arresto, quedan investigaciones pendientes sobre lo que, según los defensores, son cargos falsos. El juicio del...

18/11/2011

Egipto: Feminista publica foto desnuda para “Expresar su Libertad”

Una blogger y revolucionaria feminista egipcia del movimiento #Jan25 publicó su fotografía desnuda en la internet para expresar su libertad. Las reacciones a favor y en contra de los internautas acerca de este hecho en el siguiente artículo de Tarek...

17/11/2011

Italia/Túnez: Opiniones de migrantes sobre la Primavera Árabe

Un documental (#Revolution) que presenta voces de algunos inmigrantes africanos que viven en Italia será parte de "Immaginafrica", un festival dedicado a la cinematografía africana organizada por la Universidad de Padua.

08/11/2011

Palestina: Comandos israelíes interceptaron flotilla rumbo a Gaza y arrestaron a activistas

El viernes 4 de noviembre, soldados israelíes abordaron dos barcos que se dirigían a Gaza. El buque canadiense Tahrir (Liberación) y el irlandés Saoirse (Libertad) estaban en camino a Gaza en un intento de romper el asedio israelí.

07/11/2011

Egipto: CSFA, ¿el último pilar de la casa?

Estos últimos días hemos sido testigos de la detención del veterano bloguero Alaa Abd El Fattah, de un preso torturado hasta la muerte en la cárcel y de otros incidentes que han hecho que los blogueros egipcios nos preguntemos si...

06/11/2011

Egipto: ¡Que se pongan el velo los hombres!

Mientras aumenta el islamismo en el Egipto post revolucionario, el miedo a la opresión religiosa está creciendo entre los jóvenes, las minorías y las mujeres. Un nuevo grupo de Facebook anima a los hombres a que usen el hiyab u...

05/11/2011

Egipto: Salafis cubrieron estatua de sirena en Alejandría

Algunos salafis han cubierto la estatua de una sirena en Alejandría, Egipto, atrayendo la burla y crítica de los internautas. Los usuarios de Twitter reportaron que la estatua fue cubierta por miembros del partido Al Noor Salafi, que estaban atendiendo...

04/11/2011

El bloguero Alaa Abd El Fattah, detenido durante 15 días en espera de la instrucción militar del caso

GV Advocacy

El veterano bloguero Alaa Abdel Fattah (@alaa) fue detenido el domingo 30 de octubre durante 15 días, en espera de la instrucción del caso después de negarse a ser interrogado por un fiscal militar, e insistió en su derecho a...

03/11/2011

Egipto: El bloguero Alaa Abd El Fattah, detenido durante 15 días

El activista y bloguero Alaa Abd El Fattah permanecerá detenido durante 15 días, después de negarse a ser interrogado. Se presentó ante el fiscal militar, junto con su compañero activista Bahaa Saber, el domingo 30 mientras afuera se reunían simpatizantes...

01/11/2011

Egipto: Otro caso de tortura post revolución

El enojo aumenta en Egipto luego que Essam Atta, un hombre de 23 años de edad encarcelado por dos años luego de un juicio militar, fue asesinado, supestamente por los mismos policías que lo habían capturado. Lilian Wagdy resume la...