¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Julio, 2012

Historias Acerca de Egipto de Julio, 2012

29/07/2012

Mundo Árabe: Detect Dialect, herramienta de búsqueda para Twitter

Egipto: documental sobre una periodista de la revolución en gira por EE.UU.

Words of Witness, un documental sobre una joven periodista que informa de la revolución egipcia hizo una gira por Estados Unidos, por festivales de cine en California y Nueva York, con el fin de compartir una historia de juventud, revolución,...

22/07/2012

Medio Oriente y Norte de África: dando la bienvenida al Ramadán

El Ramadán, noveno mes del calendario musulmán, acaba de empezar. Es el momento en que los musulmanes ayunan desde el amanecer hasta el anochecer, tratando de acercarse a Dios y de celebrar sus bendiciones. En todo el mundo, los musulmanes...

Egipto: el futuro urbano de El Cairo

21/07/2012

África: celebrando la humanidad a través de fotos y vídeos

Un artículo de BuzzFeed que se convirtió en viral, siendo compartido alrededor de 1,6 millones de veces en Facebook, destacó más de 21 imágenes que devolverán su fe en la humanidad. Por desgracia, África y los africanos estaban ausentes en...

20/07/2012

Egipto: no a un funeral militar para Omar Sulieman

Omar Suleiman, el vicepresidente de Hosni Mubarak y antiguo jefe de inteligencia de Egipto, ha muerto. La noticia de su muerte ha desencadenado una tormenta de reacciones en las redes de medios sociales. En Twitter, cibernautas de todo el mundo...

19/07/2012

Egipto: los egipcios dan consejos a los sirios

Los egipcios están enviando consejos a los sirios en Twitter del tipo «no tomen fotografías con tanques». Las noticias que esta tarde nos llegan de Damasco dicen que tres miembros del círculo próximo al presidente sirio han muerto en una...

18/07/2012

Revuelta en Sudán tras el enojo por la austeridad

El 17 de junio se realizaron protestas estudiantiles en la Universidad de Khartoum denunciando medidas de austeridad planificadas por el gobierno. Los cientos de estudiantes congregados en la universidad fueron sometidos con extrema brutalidad policial. Se utilizaron bastones y gas...

17/07/2012

Egipto: agresiones sexuales a mujeres en la Plaza Tahrir

Cuando Mohamed Morsi fue elegido como el nuevo presidente de Egipto, una multitud de gente se agrupó en la Plaza Tahrir para celebrarlo. La Plaza, que fue el epicentro de la Revolución egipcia, estaba llena de júbilo y cantos. Los...

16/07/2012

Sudán: cibernautas confirman rumores de bloqueo de Internet

Los cibernautas estuvieron observando de cerca a Sudán, luego que las autoridades sudanesas intentaron cortar Internet - un escalofriante recordatorio del intento de Egipto de silenciar a los activistas y reprimir la revolución del 25 de enero, cuando desconectaron la...

Egipto: manifestación contra el acoso sexual

Desde que ha tenido lugar la Revolución, más y más egipcios están hablando claro y exigiendo sus derechos, inluyendo los derechos de las mujeres. En este post de fotografías damos un repaso a una protesta reciente en contra del acoso...

14/07/2012

Una débil Unión Africana para sus 53 países miembros

2011 fue un año tumultuoso para el continente africano, con revoluciones, intentos de golpes de Estado y violentas crisis políticas. Por desgracia, la unión de 53 estados africanos que tiene como misión contribuir al fortalecimiento de la paz y el...

11/07/2012

Mundo Árabe: ¡las personas con discapacidades alzan sus voces!

Se lanzó recientemente una campaña en la red para destacar la lucha de las personas con discapacidades y sus derechos negados. El fundador de la campaña, Abdallah AlShalaqi, un activista de Arabia Saudita, dijo en una entrevista para TV que...

01/07/2012

Egipto: tuitear para hacer trampa en secundaria

Se están usando redes sociales para filtrar preguntas de exámenes de secundaria, dicen los blogueros egipcios. A los mismos medios a los que se reconoció haber avivado las revoluciones árabes ahora se les está acusando de permitir que los estudiantes...