¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Febrero, 2011

Historias Acerca de Egipto de Febrero, 2011

12/02/2011

Egipto: ¿Qué hará el ejército?

Hasta ahora, con pocas o muchas excepciones, el ejército se ha mantenido como una especie de amortiguador entre los protestantes a favor de la democracia y el aparato de seguridad del gobierno y los matones, mientras los egipcios seguían pidiendo...

11/02/2011

Irán: Esperanza, júbilo y envidia ahora que Egipto es libre

Los bloggers iraníes dieron la bienvenida a la partida del presidente egipcio Hosni Mubarak el viernes con alegría y envidia. Es una coincidencia asombrosa que Mubarak cayera exactamente en el 32 aniversario de la revolución de 1979, cuando el Sha...

Egipto: El Video blog de antes de la Revolución

Egipto: El mundo celebra mientras Mubarak renuncia

En el día 18 de las masivas protestas que han remecido Egipto, Hosni Mubarak renunció. Los tuiteros de todo el mundo celebran las noticias.

Egipto: Las protestas pacíficas continuarán hasta que las demandas se cumplan

Enojados, confundidos e insistiendo con sus demandas de manera pacífica, los manifestantes en Egipto siguen con sus protestas por el derrocamiento del régimen. La intervención de esta noche de Mubarak hizo exactamente lo que su anterior aparición en televisión hizo...

Egipto: El discurso de Mubarak, abucheado por la multitud en Tahrir

Un desafiante Mubarak se ha dirigido al pueblo egipcio anoche, diciendo que continuará como presidente hasta las elecciones presidenciales de septiembre, pero delegando las responsabilidades presidenciales en el recién nombrado vicepresidente, Omar Sulieman. Mostramos las reacciones en Twitter.

Tuiteros coreanos crearon una nueva palabra: ‘Mubaraktic’

Egipto: Un golpe muy egipcio

Empezó con un deseo... luego un hilo de rumores, y para el momento en que el ejército hizo el “anuncio número 1″ en televisión estatal egipcia - Twitter tuvo un gran flujo en sus manos. Salam Adil echa un vistazo...

Corea del Sur: Protesta contra Mubarak en Seúl

Egipto: Continúa la búsqueda del blogger Kareem Amer

Continúa la búsqueda del blogger egipcio Abdulkareem Nabeel Sulaiman, conocido como Kareem Amer, que desapareció tras salir de la Plaza Tahrir en el centro del Cairo el 7 de febrero. Anteriormente, el blogger cumplió una condena de cuatro años y...

10/02/2011

Egipto: Los usuarios de Twitter sólo se regocijarán cuando acaben con el régimen

Twitter es un motín de especulaciones mientras los medios de comunicación de noticias continúan informando de que el presidente egipcio Hosni Mubarak dimitirá esta noche. El Consejo Superior del Ejército acaba de anunciar que se reunirá contínuamente para "proteger a...

Egipto: Una lista de demandas desde la Plaza Tahrir

Hoy está circulando online una lista de demandas de los manifestantes en la Plaza Tahrir, el 17º día de manifestaciones masivas en todo Egipto pidiendo el derrocamiento del régimen de Mubarak. El primer punto pide la dimisión del presidente Hosni...

Egipto: ¡Huelga! ¡Huelga! ¡Huelga!

Cientos de miles de trabajadores se fueron a la huelga en todo Egipto el miércoles 9, y otros más estuvieron amenazando con unirse a la acción para el día siguiente. Los informes de huelga empezaron a abrirse camino en línea...

Egipto: Niños, peces y gatos piden a Mubarak que se vaya

Niños, peces y hasta gatos, se han unido a millones de egipcios que piden el final del régimen de Mubarak.

Egipto: ¿Tamer Hosni se cambió de banda?

El día 16 de las manifestaciones por la democracia, los ciudadanos de la red tomaron un descanso de informar sobre los sucesos acelerados de las marchas de protesta para ver de qué se trataba el escándalo de las lágrimas de...

Japón: Poniéndole rostros a las voces egipcias

09/02/2011

Egipto: Secuencia del bloqueo de comunicaciones durante el levantamiento de 2011

GV Advocacy

Desde el primer día de las manifestaciones, el gobierno empezó a tomar medidas severas frente a la comunicación y las plataformas online.

Egipto: Lejos de la prensa, los cibernautas informan sobre una masacre en Kharga

Con todos los ojos mirando a la Plaza Tahrir, el epicentro de los manifestantes a favor de la democracia en su 16º día consecutivo, se ha desarrollado una tragedia en Kharga, Al Wadi el Gedid, lejos de los ojos de...

Egipto: Una estrella brilla sobre la Plaza Tahrir

La Plaza Tahrir, epicentro de protestas en masa en el centro de El Cairo que piden el fin del régimen de Mubarak, vio ayer el mayor número de manifestantes desde que hace 15 días comenzaran las manifestaciones a favor de...

Egipto: 15º día de protestas masivas

Las protestas en toda la nación continúan sacudiendo Egipto por 15º día consecutivo, pidiendo el fin del régimen de Mubarak. Mientras crece la multitud en la Plaza Tahrir en el centro de El Cairo, continúa la sentada fuera del edificio...

Irán: Protestando en nombre de Egipto y Túnez

Los líderes opositores iraníes, Mir Hussein Mousavi y Mehdi Karubi, han solicitado permiso para llevar a cabo una manifestación en apoyo a las revueltas en Egipto y Túnez el 14 de febrero (25 Bahman), dijeron sus sitios web. La noticia...

Sureste Asiático: Reacciones ante las protestas en Egipto

Utilizando el hashtag #egypt, leamos lo que los usuarios de Twitter en varios países del Sureste Asiático han estado publicando como reacción a las actuales protestas en Egipto.

Japón: Niñita explica la situación en Egipto

Jordania: Manifestaciones a favor de Egipto y en contra del Primer Ministro

Dos manifestaciones separadas, llevadas a cabo en Ammán, Jordania, el viernes 4 de febrero, terminaron pacíficamente. Esta semana vimos cómo el Rey Abdullah II destituyó al Primer Ministro Samir Rifai, en favor del ex Primer Ministro Maarouf Bakhit. Aun así,...

¡El siguiente eres tú, Kim Jong-il! La península de Corea observa Egipto

Las noticias sobre la revuelta en Egipto han llegado a la península de Corea, y ya se está especulando acerca de la posibilidad de que provoque unas protestas en masa en Corea del Norte, país en el que la población...