¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Irak

24/07/2016

La sociedad iraquí desaprobaba su “moonwalk”, pero él siguió bailando pese a todo

Un año antes de ser asesinado, Adel Al-Jaf dijo: "Un día dejaré Irak e iré a un lugar en el que a las personas les encante el baile y no luchen contra él".

10/05/2016

Algunos refugiados iraquíes que llegaron a Europa escogen regresar a sus hogares

“Si hubiera habido esperanza de que obtendría el asilo pronto, me hubiera quedado. Pero no había esperanza”.

02/05/2016

Manifestantes iraquíes irrumpen en el Parlamento; se declara estado de emergencia

Cientos de manifestantes iraquíes irrumpieron en el edificio del Parlamento, en la Zona Verde fortificada de Bagdad, en protesta contra el punto muerto en la aprobación del nuevo gobierno el 30 de abril. Se declaró el estado de emergencia.

05/04/2016

Un traductor iraquí para el ejército estadounidense se encuentra atrapado en Grecia

La Unión Europea se prepara para enviar a miles de solicitantes de asilo de vuelta a Turquía. Uno de ellos es un hombre que trabajó con el ejército de EE. UU. en Irak.

04/02/2016

Cómo los internautas enfrentan la ‘maquinaria propagandística’ del ISIS

GV Advocacy

Paralelamente a los esfuerzos de las grandes compañías y gobiernos, muchos grupos independientes e individuos hacen sus propios esfuerzos para combatir las actividades de ISIS en línea.

28/01/2016

El conflicto en el Medio Oriente no es entre sunitas y chiítas y no “se remonta a miles de años”

"¿La región ha sufrido una división sectaria? Sí. ¿Son reales las diferencias? Sí. ¿Es la actual guerra el reflejo de una antigua disputa teológica? No", tuits de Iyad El-Baghdadi sobre el llamado conflicto sunita-chiita.

21/01/2016

ISIS destruye Dair Mar Elia, el monasterio cristiano más antiguo de Iraq

El monasterio cristiano más antiguo de Irak, Dair Mar Elia, ha sido destruido por el ISIS. El monasterio, construido en el año 595, se encuentra en la provincia de Nínive, al sur de Mosul.

14/12/2015

El líder supremo iraní culpa en Twitter a Estados Unidos de los conflictos globales

«El líder supremo reunido con el presidente ruso: Estados Unidos siempre intenta colocar a sus rivales en un estado de pasividad pero usted ha neutralizado esta política».

05/11/2015

Irán proveerá asistencia sanitaria pública a los refugiados

La población de refugiados afganos en Irán es cerca de 1 millón, con un estimado adicional entre 1.4 y 2 millones de refugiados no registrados que viven y trabajan en el país.

Critican a los medios por la cobertura sesgada de un evento religioso chiita

Millones de chiitas celebran anualmente el aniversario del martirio de Imam Hassain bin Ali, asesinado hace unos 1,300 años. Los internautas responden sobre cómo los medios masivos lo malinterpretan.

29/09/2015

¿Por tierra o por mar? Refugiados que tratan de salir de Turquía enfrentan duras decisiones

Mientras Turquía y sus vecinos analizan cómo manejar a los millones de refugiados que buscan hogar, el refugiado iraquí Amer Mohammad acampa afuera de una estación de buses de Estambul, esperando para viajar.

15/09/2015

Una tormenta de arena cubrió Palestina, Israel, Jordania, Siria y El Líbano

Una gran tormenta de arena cubrió los países situados en la región occidental de Medio Oriente. Aquí algunas fotografías del desastre.

09/09/2015

Iraquíes protestan en las calles por corrupción en el gobierno y falta de servicios básicos

Miles de iraquíes han estado manifestándose los viernes contra la corrupción de su gobierno y la falta de servicios básicos desde hace seis semanas, escribe Anne Koopman.

08/09/2015

Muerte de Aylan Kurdi obliga a Canadá a enfrentar su compromiso de ayudar a los refugiados sirios

"Como abuelo, es intolerable ver la imagen de ese cuerpecito en la playa. Canadá debe actuar. No esperemos más".

03/06/2015

Perdonó la vida de su “enemigo” en la guerra Irán – Irak. Hoy son amigos cercanos

Un soldado se preparó para matar a un enemigo gravemente herido hace tres décadas, pero lo salvó cuando vio las fotos de la familia del hombre. Se encontraron nuevamente por casualidad décadas después.

06/05/2015

Duelo en Irak en el Día Mundial de la libertad de prensa, por la muerte en un atentado del periodista Ammar Al Shahbander

GV Advocacy

En el Día Mundial de la libertad de prensa, los iraquíes estuvieron de luto por la muerte de Ammar Al Shahbander, en un atentado con coche bomba en Baghdad, perpetrado por ISIS.

02/05/2015

Entendiendo el derecho de propiedad intelectual en el mundo árabe

Los países árabes no deben extender el plazo de protección del derecho de autor sin considerar las consecuencias que esta decisión tendrá en la capacidad de acceder al conocimiento y la cultura.

08/04/2015

¿Está Irak restringiendo el libre discurso en Facebook?

GV Advocacy

Fuentes locales indican que el incremento de conflictos en línea entre los partidos políticos y las sectas probablemente hayan encaminado esta nueva política.

09/03/2015

Indignación ante la destrucción perpetrada por ISIS de la antigua ciudad asiria de Nimrud

El saqueo y la destrucción de la antigua ciudad de Nimrud llevada a cabo por el grupo radical ISIS ha sido calificado por la UNESCO como "crimen de guerra".

08/03/2015

Los egipcios remezclan alegremente el “himno nacional” de ISIS

Los egipcios se burlan del "himno nacional" de ISIS subiendo vídeos a YouTube de bailarinas meciéndose al son de la letra de la canción.

03/03/2015

Iraq: ISIS destruye esculturas de 3.000 años en un museo en Mosul

Armados con martillos, taladros y picos, los milicianos pertenecientes al ISIS fueron grabados en vídeo destruyendo artefactos con 3000 años de antiguedad en un museo en Mosul, en el norte de Iraq.

02/03/2015

ISIS quema la biblioteca de Mosul en Iraq, destruyendo miles de valiosos libros y manuscritos

Mientras los informes sobre el ataque a la biblioteca de Mosul eran titulares, la UNESCO declara que durante varios meses se han llevado a cabo ataques a bibliotecas, museos y universidades.