· Setiembre, 2009

Historias Acerca de Israel de Setiembre, 2009

Israel: «Ajami», una mirada llena de matices a la sociedad israelí

  30/09/2009

Gran ganadora de los Premios Ophir, la película “Ajami” continuará ahora su periplo ante un público internacional, pues es el largometraje israelí nominado en la categoría de película extranjera de los Premios de la Academia de 2010. El título “Ajami” viene del barrio epónimo donde se desarrolla la historia. Escrita...

Líbano: Reacciones de los bloggers libaneses ante la película «Líbano»

  29/09/2009

La nueva película israelí sobre la invasión del Líbano en 1982 ha sido acogida de manera dispar por los bloggers libaneses. Llamativamente titulada «Líbano«, esta película autobiográfica está ambientada por completo en un tanque, pues narra el involucramiento militar israelí en el conflicto. “Líbano” es la segunda película israelí autobiográfica...

Palestina: Viajeros dicen que Israel les niega el acceso ilegalmente

  15/09/2009

Un pasaporte sellado con la inscripción «solo Autoridad Palestina» Como la Cisjordania palestina está ocupada por Israel, los viajeros que quieran viajar allí deben obtener la visa y la documentación adecuada en un consulado israelí. Dicha documentación, claro está, también le permite al viajante visitar el resto de Israel si...

Israel: Cuando las traducciones se equivocan

  06/09/2009

Las traducciones literales no son siempre tu mejor opción cuando te mueves entre el inglés y el hebreo, explica How to Be Israeli. Ella nos cuenta que el título de la película “Oh Brother, Where Art Thou?” («Oh hermano, ¿dónde estáis?»), que suena bíblico en el inglés original, está traducido al...

Israel: Por amor a la comida

  06/09/2009

Con el Día Sagrado Judío acercándose, la comida parece estar en mente de todos. La blogósfera judía está preparada con suntuosos tips y contemplaciones acerca de las implicaciones culturales de la comida, comida e identidad, historia y cultura de nuestras delicias culinarias preferidas. En su blog What War Zone??? Benji Lovitt amorosamente describe la cocina...

Israel, Palestina: Computadora virtual gratuita supera el muro

  03/09/2009

Un nuevo emprendimiento palestino-israelí llamado G.ho.st [Fantasma] enfrenta a Microsoft y Google (enlaces en inglés [eng]) en la competencia para desarrollar un sistema operativo para “computación en nube” que permita a los usuarios acceder a todos sus archivos y programas a través de internet. G.ho.st fue lanzado el 13 de...