¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África

31/05/2017

Videojuego ofrece mirada poco común sobre la revolución iraní de 1979

The Bridge

Un nuevo videojuego de diseño iraní logra la poco común hazaña de proveer una narrativa accesible y auténtica de la historia de Irán, sin desatender su contenido ni la creatividad.

30/05/2017

Tras la reelección, el presidente Rouhani deja de lado promesa de liberar a líderes del Movimiento Verde iraní

El presidente Hassan Rouhani se negó a comprometerse a poner fin a los más de seis años de arrestos domiciliarios extrajudiciales de tres líderes opositores —promesa que hizo durante su primera campaña presidencial.

29/05/2017

Egipto intensifica esfuerzos sistemáticos para silenciar a medios independientes

GV Advocacy

En un ambiente de continuo conflicto, el trabajo de los medios de comunicación libres e independientes que cubren los acontecimientos en beneficio del interés público —no del interés de los políticos— es más importante que nunca.

26/05/2017

Critican severamente a Parlamento iraquí por ley que restringe libre expresión y derecho a la protesta

GV Advocacy

En lugar de trabajar para asegurar mayores protecciones a las libertades, el Parlamento iraquí está buscando aprobar una ley represiva.

24/05/2017

Para tener una postura por el amor, el Orgullo de Beirut debió superar al odio

Un hotel donde se programó el primer evento canceló a los organizadores luego de enfrentar presiones de grupos religiosos. Pero eso no evitó que el Orgullo de Beirut siguiera adelante.

22/05/2017

Netizen Report: Chelsea Manning y el poder de la transparencia

GV Advocacy

Esta semana, finalmente liberaron a Chelsea Manning, Ucrania censuró varias plataformas web rusas y Tailandia amenazó con iniciar acciones legales contra Facebook.

19/05/2017

Elecciones Irán 2017: Hassan Rouhani postuló con apertura. ¿Qué logró en realidad?

GV Advocacy

Hassan Rouhani ha sido el candidato y el presidente de la "esperanza y la moderación" para los iraníes. El informe de Article 19 evalúa cómo esto ha afectado las libertades en línea.

18/05/2017

“No somos esclavos, queremos nuestros derechos”: Trabajadores domésticos migrantes del Líbano marchan el Día del Trabajo

Cientos de trabajadores domésticos migrantes y activistas libaneses salieron a las calles el Día del Trabajo para protestar contra el conocido sistema kafala del Líbano y por justicia.

16/05/2017

Desafío del agua salada, ayunos y huelga por la dignidad: Palestinos se solidarizan con prisioneros en huelga de hambre

Los prisioneros piden terminar con el confinamiento solitario, con los arrestos sin juicio conocidos como arrestos administrativos y con la negligencia médica, y piden mejorar las condiciones de vida dentro de la prisión.

15/05/2017

Wikipedia es el mayor objetivo de censura en Turquía tras el referéndum. ¿Cuál será el siguiente?

GV Advocacy

"¿Cuál es objetivo, permanecer desinformados?".

Interrogan a activista de medios tunecino sobre fuentes de documentos filtrados

GV Advocacy

Sami Ben Gharbia es un destacado personaje de los medios de comunicación independientes y el activismo digital por los derechos humanos en Túnez y la región árabe.

Netizen Report: Proyectos legislativos en Egipto podrían bloquear medios sociales

GV Advocacy

Mientras el Parlamento egipcio busca mayores restricciones a la libre expresión, Turquía bloquea Wikipedia, Rusia bloquea WeChat y el Reino Unido no puede dejar de husmear.

12/05/2017

Próximas elecciones locales de Irán son una oportunidad para las mujeres

Las elecciones de mayo les presenta a los iraníes la oportunidad de reformar su gobierno poniendo más mujeres en la política.

11/05/2017

Siete años después de su ejecución, legado de esperanza del maestro kurdo Farzad Kamangar permanece

"Sé que un día, este camino duro y disparejo estará pavimentado para los maestros, y el sufrimiento por el que pasaste será una insignia de honor...".

10/05/2017

Desigualdad mundial en tu bolsillo: Cómo smartphones baratos y políticas poco rigurosas nos hacen vulnerables a la piratería informática

GV Advocacy

Las personas pobres, socialmente marginadas y con pocos conocimientos tecnológicos tiene el mayor riesgo de ataques a través de sus teléfonos móviles.

09/05/2017

Las protestas de Venezuela llegan al Líbano

"Es un descaro que Tarek Wiliam Saab, quien debe velar por los derechos humanos de los venezolanos y no lo hace, vaya a hablar en el Líbano sobre éstos".

08/05/2017

Proyecto de ley exigiría que los usuarios egipcios de medios sociales se registren con el gobierno

GV Advocacy

Los usuarios que no se registren podrían ser sancionados hasta con seis meses de cárcel y una multa.

Autoridades omaníes bloquean acceso a revista en línea Mowatin

GV Advocacy

La revista independiente fue bloqueada por las autoridades omaníes el Día Mundial de Libertad de Prensa, horas después retomar su publicación.

05/05/2017

Grafiteros brasileños y jóvenes sirios pintan muros juntos en campo de refugiados

Brasileños y sirios de la mano en el proyecto "Painting on camp walls" en la escuela del campamento de refugiados en Beqaa, Líbano, y más muros de esperanza dentro de Siria.

04/05/2017

¿Al-Qaeda “apoya” a Emmanuel Macron? No.

NewsFrames

No, el artículo citado se enfoca en las declaraciones de Macron hechas en febrero durante su visita a Argelia, donde él describió la colonización como un "crimen contra la humanidad".

03/05/2017

Podcast “En profundidad”: Qué pequeño es el mundo después de todo

Si pasas tiempo con alguien de un país distinto o que habla otro idioma, pronto te darás cuenta que tienen más en común de lo que pensaban en un principio.

23/04/2017

Wikimedia en el Levante publica un libro en árabe sobre la historia de Wikipedia

Acaba de aparecer el primer libro en árabe que cuenta la historia de Wikipedia, uno de los pocos libros del mundo que trata sobre la enciclopedia.

20/04/2017

En Turquía, ya no cabe el quizás

Erdogan se salió con la suya -por muy poco- y no está de humor para llegar a un arreglo. Tampoco la oposición.

19/04/2017

Activistas piden liberación de mujer saudita obligada a regresar a Arabia Saudita

"Si regreso a Arabia Saudí, moriré. Por favor, ayúdenme, estoy grabando este video para que me ayuden y para que sepan que soy real y estoy aquí".

“Había niños muriendo por todas partes”: Camarógrafo sirio cuenta la explosión en Al Rashidin que causó más de 100 muertos

Abd Alkader Habak aparece en un fotografía que ha sido extensamente difundida en medios sociales, donde aparece corriendo con un niño herido en sus brazos. Aquí lo sucedido.