¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África

14/11/2018

Director de televisión argelino inicia caso de difamación contra periodistas independientes

GV Advocacy

"Cuando denunciamos corrupción y favoritismo, es un acto de patriotismo.... somos actores de estabilidad que buscan llevar al país en la dirección correcta".

10/11/2018

Conversación con Nicky Nodjoumi sobre el poder y la política de su arte

"La elección del poder como uno de los temas centrales de mi trabajo nació del deseo de bajarlo al suelo y burlarme".

08/11/2018

Habitantes desplazados de Guta oriental están entre la espada y la pared

The Bridge

Las masas de desplazados de Guta llegan al norte de Siria agotadas, quebradas y con intolerables recuerdos y la presión de empezar su vida migratoria con decisiones difíciles.

07/11/2018

Jordania reclama tierras “arrendadas a los israelíes” según tratado de paz de 1994

Se reveló que Baqoura y Ghumar, que se creía eran “tierras jordanas arrendadas a los israelíes” según el tratado de paz de 1994, son “tierras de propiedad privada israelí bajo la soberanía jordana”.

06/11/2018

La saudita Israa Al-Ghomgham enfrenta la pena de muerte por protestar pacíficamente

GV Advocacy

Al-Ghomgham y muchos otros shiítas sauditas tomaron las calles en 2011 para exigir sus derechos.

31/10/2018

¿Seguirá Siria los pasos de Emiratos Árabes Unidos y censurará servicios de VoIP?

GV Advocacy

Una política que prohíba servicios VoIP será una amenaza directa al derecho de los sirios a la privacidad y la libertad de expresión.

30/10/2018

Escritor yemení Marwan Almuraisy fue arrestado en Arabia Saudita, luego desapareció

GV Advocacy

En el autoritario reino, la represión contra las voces independientes ha aumentado en el reinado de Mohammed Bin Salman.

26/10/2018

En Irán, aplicaciones de mensajería con aprobación estatal son el nuevo sello distintivo de la nacionalización de internet

GV Advocacy

Desde la censura de Telegram, los funcionarios iraníes han dado medidas agresivas en un intento de promover servicios nacionales de mensajería.

Biram Dah Abeid, líder de la lucha contra la esclavitud en Mauritania, sigue preso pese a ser diputado electo

La esclavitud hereditaria persiste en el seno de la sociedad mauritana: privación de libertades desde el nacimiento, maltratos, tráfico y violación de seres humanos.

21/10/2018

Para estas artistas gemelas iraníes, colaborar “es como una persona que trabaja con su otro yo”

"'Reencarnación' supone una nueva vida. Si podemos hacer que la audiencia despierte y se percate del mundo a su alrededor y vea la belleza que hay, será un logro enorme".

19/10/2018

¿Cuándo liberará Egipto al reportero gráfico Mahmoud Abu Zeid, alias Shawkan?

GV Advocacy

Más de un mes después de la sentencia de un tribunal de El Cairo que muchos creyeron sería el fin de su calvario, Shawkan permanece en la cárcel.

09/10/2018

Premio Nobel de la Paz 2018 es un fuerte mensaje al Gobierno estadounidense

The Bridge

El resto del mundo eligió a Nadia y a Denis, Estados Unidos eligió a Donald y Brett.

05/10/2018

En Yemen, la guerra, la mala gestión y el cambio climático son causantes de escasez de agua

"Culpo al Gobierno por no gestionar ni supervisar la crisis del agua. A nadie le importa el pueblo".

26/09/2018

Encuesta sobre salud en Jordania suscita debate en línea sobre planificación familiar

En Jordania se ha desencadenado un fuerte debate en línea a raíz de una encuesta sobre atención materno-infantil.

23/09/2018

En Siria, leales al régimen usan arte como herramienta de guerra

"Desde los primeros días de la revolución, el régimen sirio ha idolatrado y fantaseado con un estado militar".

21/09/2018

El desgarrador viaje de un sirio hacia la libertad

"Por primera vez en años, vimos calles que sin daños causados por misiles, aceras sin marcas de metrallas y muros sin huellas de guerra".

18/09/2018

Combinación letal: Cómo los Gobiernos de Medio Oriente y el Norte de Áfrican usan leyes de delitos informáticos y programas espías para atacar a activistas

GV Advocacy

Los Gobiernos del Golfo continúan utilizando las leyes de delitos informáticos como pretexto legal arbitrario para atacar a los defensores de derechos humanos.

17/09/2018

Reportero gráfico egipcio Mahmoud Shawkan saldrá en libertad tras casi cinco años en prisión

"Nunca debió haber estado entre rejas. Fue arrestado por hacer su trabajo, por ser reportero gráfico".

14/09/2018

Tres años después, movimiento libanés “Apestas” encuentra nuevas razones para protestar

En 2015, el movimiento "Apestas" movilizó a miles de personas contra las que terminaron como las mayores manifestaciones callejeras no partidarias del Líbano desde el final de la guerra civil libanesa en 1991.

10/09/2018

Netizen Report: ¿Qué rol tiene Facebook en la guerra civil de Libia?

GV Advocacy

El Netizen Report de Advox ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

03/09/2018

Refugiados sirios en el Líbano siguen esperando reasentamiento

Tras cinco meses de espera, Abu Adel recibió por fin una llamada: 'Disculpas por la demora, pero Francia no aceptó su expediente'. La colocación de la familia sigue bajo evaluación.

31/08/2018

Marruecos establece cooperación con países de Centroamérica en el ámbito digital

La ADII concluye acuerdos nacionales de asociación con la Asociación de Productores de Uva en Marruecos y delegaciones extranjeras.

21/08/2018

Actual crisis del agua en la región iraní de Ahvaz amenaza con convertirse en desastre

"¿Por qué las autoridades ignoran nuestras voces? Nuestros búfalos mueren porque el río se está secando. [...] Si estos animales mueren de hambre, nosotros también lo moriremos".

17/08/2018

Líbano redobla interrogatorios de activistas en línea

GV Advocacy

“No pueden criarnos con una mentalidad de libertad para después intentar oprimirnos”.

16/08/2018

Cuatro mujeres, cuatro íconos de la revolución siria

The Bridge

Una murió en una prisión siria, dos murieron en el exilio, la otra sigue desaparecida. Las historias personales de estas cuatro mujeres sirias nos desafían a no olvidarlas.