¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África

21/08/2017

“Con manos vacías pero profundas creencias”, Jamal Hosseini perdió la vida luchando por los derechos humanos en Irán

GV Advocacy

Se cumplen tres años de la misteriosa muerte de Jamal Hosseini, puente entre activistas clandestinos en Irán y la comunidad global de activistas de derechos humanos.

En “estado de emergencia” en Túnez, nueva ley de protección policial permitiría más abusos — con impunidad

GV Advocacy

El proyecto tiene el apoyo del Ministerio del Interior y sindicatos de policías, y recibe críticas de grupos de derechos humanos.

20/08/2017

Periodismo da esperanza y oportunidades a refugiados sirios en Jordania para reconstruir su país

Para los refugiados sirios en Jordania, Syrians Between Us [Sirios entre nosotros] ofrece las habilidades que necesitan para contar sus historias.

18/08/2017

Periodistas palestinos se convierten en primeros objetivos de controvertida ley contra delitos informáticos

GV Advocacy

Se acusó a los periodistas de "filtrar información a entidades hostiles", según la ley contra delitos informáticos adoptada recientemente.

Remando contra la contaminación: La solitaria misión de un hombre de proteger los ríos de Irak para el futuro

Durante los últimos siete años, Nabil Musa ha estado viajando por Irak en una misión en solitario para promover la importancia de los cursos de agua limpios para las generaciones actuales y futuras.

16/08/2017

Rapero jordano Emsallam Hdaib habla de derechos LGBTQ+, libertad de expresión y resistencia

“A veces, Jordania parece una cárcel al aire libre, especialmente cuando te planteas visitar los países cercanos”.

Parlamentarios reformistas de Irán presionan por la libertad de líderes del Movimiento Verde con arresto domiciliario

Parlamentarios reformistas de Irán establecieron el Comité para Buscar el Fin de los Arrestos Domicilarios luego de la reciente hospitalización del líder político de oposición Mehdi Karroubi, de 79 años.

Ciudad siria de Arbin recoge recoge restos tras mortal ataque aéreo durante tregua

"Este acto viola nomas y leyes internacionales, es un incumplimiento del acuerdo de cese al fuego".

14/08/2017

Treinta días en prisión: Líderes europeos condenan detención de los diez de Estambul

GV Advocacy

La Comisión Europea pidió la “inmediata liberación” del grupo, y manifestó que las detenciones son parte de un “patrón profundamente preocupante” de encarcelamiento en Turquía.

11/08/2017

Sitio web de grupo de derechos y blog de columnista, últimos blancos de campaña de censura Egipto

GV Advocacy

Del 24 de mayo al 6 de agosto, las autoridades egipcias bloquearon 133 sitios web, según la Asociación por la Libertad de Pensamiento y Expresión.

Gobierno libanés prohibió las protestas antes de plantón en solidaridad con refugiados sirios

GV Advocacy

Los activistas convocaron a una protesta después de que cuatro refugiados sirios murieron mientras estaban en custodia del Ejército libanés.

10/08/2017

Acusan a activista bahreiní Ebtisam Al-Saegh con ley de terrorismo

GV Advocacy

Las autoridades bahreiníes han acosado constantemente a Al-Saegh por su activismo de derechos.

Sirios que huyen de la guerra buscan refugio en Brasil, donde el régimen de Assad cuenta con partidarios poderosos

Los sirios que huyen de la guerra civil en su país buscan un lugar en Brasil al que puedan llamar hogar.

Un año después: Por qué las purgas en Turquía estuvieron siempre en curso

The Bridge

"Lo que ocurrió en Turquía es una tragedia, que empeora por el hecho de que las voces más ruidosas en el coro dijeron cosas equivocadas en un mal momento".

09/08/2017

«No pueden detenernos» — El mundo llora la ejecución del activista palestino-sirio Bassel Khartabil Safadi a manos del régimen de Assad

«Es una pérdida para Siria. Una pérdida para Palestina. Es mi pérdida». - Noura Ghazi Safadi.

Oposición turca buscaba tener impulso mientras marcha de justicia llegaba a Estambul

The Bridge

“Debemos lograr lo que no pudimos luegod e Gezi y el 16 de abril. Debemos mostrar la determinación que llevaría la energía de la oposición social a la política”.

¿Por qué los rusos son indiferentes al conflicto sirio?

RuNet Echo

"Como mínimo, los numerosos problemas de derechos y libertades en Rusia absorben mucho tiempo... lo cual no deja energía para los problemas que se suscitan fuera del territorio".

08/08/2017

¿Qué dicen los resultados de elecciones locales de la participación política de la mujer en Irán?

Los resultados de las elecciones iraníes, aunque mezcados, abren una puerta a la esperanza para que las mujeres tengan una mayor influencia tanto a nivel nacional como local.

Violencia en Arsal es recordatorio de lo vulnerables que son los refugiados sirios en el Líbano

"Sin importar lo que pasó, debemos reconocer que es inhumana la respuesta a estos ataques donde se asume que todos los refugiados/sirios son culpables".

07/08/2017

Netizen Report: Comunidad tecnológica de duelo por activista de fuente abierta ejecutado en Siria

GV Advocacy

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

05/08/2017

Fotógrafo iraní Mehrdad Naraghi: “Ningún medio podrá ser jamás terminado”

The Bridge

"Ningún medio se “acaba”. Solamente se puede acabar al artista".

Artista sirio de territorios ocupados por Israel en Altos de Golán explora identidad y humanidad en sus trabajos

"Estaba motivado porque nací sin tener explicaciones (y aún no las tengo) pero vine a entenderme a mí mismo entendiendo a los demás".

04/08/2017

¿Nueva ley de ciberdelito de Palestina allanará el camino para más violaciones de derechos?

GV Advocacy

La ley impone varias restricciones a la libre expresión con términos imprecisos como "armonía social", "seguridad del estado" y "orden público".

03/08/2017

Atrapados entre coalición saudita y rebeldes hutíes, los periodistas yemeníes enfrentan desafíos en todos lados

GV Advocacy

La liberta de prensa en Yemen enfrenta "erradicación".

Administradores detenidos de Telegram en huelga de hambre en Irán

GV Advocacy

El gobierno de centro del presidente Hassan Rouhani ha sido criticado públicamente por facciones políticas de línea dura de Irán por negarse a censurar algunas funciones de Telegram.