¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África

07/04/2017

Reino Unido es uno de los mayores proveedores de armas en el mundo – y está intentando prohibir los boicots a las armas

Reino Unido, uno de proveedores de armas más grande del mundo, le vende frecuentemente a países con pésimos antecedentes de derechos humanos. Ahora intenta prohibir el boicot a productos provenientes de asentamientos israelíes.

Cómo una ecologista kurda protege al leopardo persa en Irak destrozado por la guerra (video)

En lo alto de las montañas del noreste de la región iraquí de Kurdistán, la ecologista defensora de la fauna silvestre Hana Ahmed Raza y un equipo de investigadores con Nature Iraq trabajan para proteger al casi fantasmal leopardo de...

02/04/2017

Conoce a Ara Malikian, cosmopolita con un violín

Global Voices entrevistó al violinista armenio Ara Malikian, que creció en Líbano,sobre las influencias que dieron forma a su vida y su música.

01/04/2017

Estas activistas ayudaron a familias kurdas de Iraq a celebrar Nouroz con color y resistencia

Una tradición de resistencia ha inspirado a activistas kurdos en el Kurdistán iraquí a donar trajes tradicionales a quienes no se pueden permitir nuevos trajes para la celebración de Nouroz, el Año Nuevo Kurdo.

31/03/2017

Iraníes ven arrestos e intimidación a periodistas y administradores de Telegram antes de las elecciones

GV Advocacy

Ya antes, la Guardia Revolucionaria intentó limitar el libre flujo de información en Telegram con arrestos por contenido inmoral u obsceno. Es la primera vez que medidas tan duras se han centrado en afiliaciones políticas.

30/03/2017

Joven iraní se enfrenta a ejecución por publicaciones “antiislámicas” en redes sociales

GV Advocacy

"El abuelo de Sina fue un mártir de la guerra de ocho años. El propio Sina sirvió dos años. Sina tiene más derechos en este país que la mayoría de estas autoridades".

29/03/2017

Activistas reclaman, Líbano impone aumento de impuesto justo antes de posponer elecciones, de nuevo

Mientras los libaneses protestan por la propuesta de aumentar los impuestos, Global Voices pide a varios activistas que expliquen qué está en riesgo.

27/03/2017

Caminando sobre la muerte por la frontera iraquí

Abdus-Sattar, Mahmud y Suad tuvieron sus razones para huir de each had ISIS. Estas son sus historias.

“Quienes lo torturaron [deberían] decir la verdad”: Comisión tunecina escucha testimonios de libertad de la red de la dictadura

GV Advocacy

La Comisión de la Verdad y la Dignidad está investigando abusos de derechos cometidos durante la época de la dictadura, incluidas violaciones a la libertad en internet.

24/03/2017

Mensaje en japonés de activista siria al pueblo de Japón

"Siria es testigo de un llamado revolucionario por la libertad y la dignidad de todo su pueblo". ¿Ayudará Japón?

Jaysh Al-Islam lidera conversaciones de paz en Ginebra, mientras reprime libertad de expresión en Ghouta Oriental

El grupo que controla la región cerró una revista y cinco conocidas organizaciones de la sociedad civil, según los activistas.

23/03/2017

Autoridades emiratíes arrestan a activista de derechos humanos y prolongan la detención de otro

GV Advocacy

El 20 de marzo la policía arrestó en su casa a Ahmed Mansoor, defensor de derechos humanos. Por otro lado, las autoridades emiratíes se han negado a liberar a Osama al-Najjar, aunque ya cumplió su condena en prisión.

22/03/2017

Sociedad civil siria en Duma enfrenta fuerte represión

GV Advocacy

La reacción fundamentalista a un artículo de una revista ha sumido en el caos a la sociedad civil en Duma y Guta Oriental, mientras activistas y periodistas luchan por reanudar su trabajo.

21/03/2017

Las purgas de Erdogan llegan a Angola

Los críticos dicen que el presidente turco Recep Tayyip Erdogan ha organizado una represión policial en Angola contra un colegio privado internacional.

20/03/2017

De visita en Mozambique, Erdogan recibió críticas de periodistas y activistas en redes sociales

Las purgas de Erdogan en Turquia, que han llevado a miles de personas a prisión, no pasaron desapercibidas para los mozambiqueños.

17/03/2017

Tribunal emiratí sentencia a periodista jordano Tayseer al-Najjar a prisión

GV Advocacy

Las autoridades de Emiratos Árabes Unidos no estaban de acuerdo con una publicación de Facebook de Tayseer al-Najjar que hizo incluso antes de mudarse al país.

16/03/2017

Donald Trump tenía razón: Los iraníes sí juegan con fuego

El antiguo festival de fuego iraní, conocido como Chaharshanbe Suri, confirma que Donald Trump tenía toda la razón del mundo — sin querer, eso sí — cuando en febrero acusó a Irán de “jugar con fuego”.

13/03/2017

Diplomacia imprudente: Crisis del Tulipán entre Turquía y Países Bajos asusta a minorías en Europa

Una manifestación, medidas duras y un punto muerto diplomático que parece beneficiar a políticos nacionalistas en ambos países, pero a casi nadie más.

10/03/2017

Revolución de Egipto: Entre esperanzas perdidas y apatía creciente

The Bridge

"Siempre he eludido las conversaciones sobre la revolución egipcia de la gente que poco sabe al respecto, temiendo que me fallen las palabras".

06/03/2017

Visita de política francesa Marine Le Pen no impresionó a los libaneses

A Marine Le Pen se le concedió el honor de una visita de estado al Líbano. Así es como la utilizó.

Netizen Report: Arrestan a usuarios de medios sociales por hablar de política en Myanmar, Palestina y Turquía

GV Advocacy

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de Internet en todo el mundo.

05/03/2017

Periodista palestino relata días de tortura y misteriosas inyecciones a manos de inteligencia palestina

GV Advocacy

"Abran una casa funeraria para mí, sabrán de mi muerte muy pronto".

03/03/2017

Bloguero de viajes enfrenta ocho años de prisión en Azerbaiyán por visitar Nagorno Karabaj y publicaciones en línea

GV Advocacy

Un bloguero, tres pasaportes y las intrincadas relaciones internacionales en la región del Cáucaso. Esto se pone bastante complicado.

02/03/2017

El iraní Ahmadinejad, cuya reelección en 2009 estuvo plagada de acusaciones de fraude, aconseja a Trump

"Debemos buscar igualdad y hermandad entre países y respetar los derechos de los países, y evitar la arrogancia y los esfuerzos para dominar a otros".

Conoce el “Fondo Nacional Judío” y su papel en Israel y Palestina

El gran público no conoce bien las prácticas del Fondo Nacional Judío. Pero no se puede entender la colonización israelí de la tierra palestina sin conocerlo.