¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África

31/01/2020

¿Es el plan de paz de Trump para Medio Oriente una solución de un Estado único?

El muy esperado tratado de paz se anunció el martes 28 de enero en medio de silencio y conmoción del Medio Oriente.

28/01/2020

Adiós a Lina Ben Mhenni, bloguera y defensora de derechos humanos en Túnez

GV Advocacy

Sentimos el fallecimiento de Lina Ben Mhenni, destacada bloguera tunecina, defensora de los derechos humanos, colaboradora de Global Voices y una de las voces más brillantes de la revolución de Túnez de 2011.

26/01/2020

“Interacción entre las culturas occidental y oriental”: Dos exhibiciones de arte sobre choques culturales

En octubre de 2019 en Brooklyn, Nueva York, dos artistas de Irán y Pakistán exhibieron nuevas obras de arte en las que retrataron la interacción entre las culturas occidental y oriental.

14/01/2020

Protestas Hirak y elecciones presidenciales desencadenaron aumento de desinformación en Argelia

GV Advocacy

Cuando se acercaban las elecciones presidendiales del 12 de diciembre, partidarios del Gobierno recurrieron a medios sociales para atacar a activistas contra el Gobierno.

12/01/2020

Gran escape de Carlos Ghosn avergüenza al Gobierno japonés

El Gobierno japonés se ha sentido avergonzado pues los detalles sobre la huida de Ghosn exponen las graves deficiencias sistémicas de la policía y de la fiscalía del país, el sistema judicial, la seguridad de los pasaportes y más.

06/01/2020

Vacío en política de protección de datos amenaza derecho a la privacidad de ciudadanos y refugiados en Jordania

GV Advocacy

Jordania está evaluando una ley de protección de datos. ¿Se reforzarán las protecciones de privacidad en el país si se adopta?

03/01/2020

“Creo una suspensión entre estados contradictorios”: Entrevista con la artista Parastou Forouhar

"Trato de generar un suspenso entre estados contradictorios que capturará emocional y psicológicamente a los espectadores y los llevará a hacer preguntas".

02/01/2020

Escenas de Ma'shour: Brutal represión de las protestas en una ciudad iraní

The Bridge

"En los días que siguieron al terrible incidente, el hedor de cuerpos calcinados en los pantanos seguía tan fuerte que se sentía en toda la ciudad".

23/12/2019

Múltiples medidas no lograron controlar desinformación e información equivocada en elecciones de Túnez 2019

GV Advocacy

Ante la falta de transparencia de Facebook y del vacío legal existente en la regulación de anuncios políticos en medios sociales, las medidas para contrarrestar la desinformación fueron inadecuadas.

13/12/2019

¿Interrumpirá Argelia el acceso a Internet mientras se acerca día de las elecciones?

GV Advocacy

Los manifestantes acuden a los medios sociales para difundir información sobre lo que está ocurriendo sobre el terreno, y las autoridades argelinas recurren repetidamente a interrumpir el acceso a las redes y plataformas de medios sociales.

03/12/2019

Protestas en Irán: Balas perdidas y bloqueo de internet

Las actuales protestas son más generalizadas, más diversas en término de clase, y se caracterizan por una brutal respuesta del Gobierno que incluye un bloqueo casi total de internet.

28/11/2019

Honran a manifestaciones de Beirut en mapa que muestra protestas como proceso de “hacer ciudades” en vivo

“Los mapas son contribuciones importantes al "magma" visual al que estamos expuestos porque nos permiten resumir, reflexionar y poner las cosas en perspectiva".

26/11/2019

¿Llamada de atención o campaña de desprestigio? Cómo un anuncio de toallas sanitarias está dividiendo a la opinión pública turca

En Turquía, una importante marca de toallas higiénicas es blanco de críticas después de un anuncio publicitario feminista.

22/11/2019

Retiro de Siria del Ejército estadounidense pone a prueba cómo usan los soldados rusos los medios sociales

RuNet Echo

Los videos llegados de Siria muestran que a pesar de las nuevas medidas sobre seguridad en la información, el Ejército ruso está deseando utilizar como arma las publicaciones de sus soldados en redes sociales cuando resulta oportuno.

12/11/2019

Trabajadoras domésticas migrantes bangladesíes vuelven de Arabia Saudita con impresionantes relatos de maltrato

Novecientas trabajadoras domésticas han regresado de Arabia Saudita en 2019 y acusan a sus empleadores de abusos físicos y sexuales --más de cien han muerto.

11/11/2019

Netizen Report: Maltratos a trabajadores domésticos en el Golfo revelan fallos de empresas tecnológicas en proteger derechos humanos

GV Advocacy

Las empresas de tecnología enfrentan abusos contra las trabajadoras domésticas, los iraquíes enfrentan otro cierre de internet y Rusia se prepara para una "internet soberana".

07/11/2019

¿Por qué Pakistán trata de negociar las conversaciones de paz entre Irán y Arabia Saudita?

A pesar de muchos asuntos internos no resueltos, en el país y en el extranjero se está criticando mucho el rol de Pakistán de mediar en las conversaciones de paz entre Irán y Arabia Saudita.

Antes de las elecciones en Túnez, las redes sociales se inundaron de información falsa y desinformación

GV Advocacy

En los meses previos a las elecciones, hubo mucha información falsa y desinformación a través de las plataformas de las redes sociales, en particular en Facebook.

04/11/2019

Política de bloqueo a servicios internacionales en Irán continua con el veto a Google Play

GV Advocacy

La decisión de bloquear Google Play es consistente con la estrategia de las autoridades de forzar el uso de aplicaciones y servicios iraníes al tiempo que limitan la disponibilidad de servicios internacionales.

28/10/2019

Netizen Report: ¿Cómo afectan las protestas en el Líbano a los derechos digitales?

GV Advocacy

Las protestas continúan en el Líbano, se restablece el servicio telefónico en Cachemira (pero internet sigue bloqueado) y están censurando a los egipcios en Twitter.

17/10/2019

Nación exiliada: Activistas saharauis solicitan al mundo apoyar autodeterminación de Sahara Occidental

The Bridge

El pueblo saharaui vive en exilio desde 1975, cuando, España se retiró de África, los ejércitos marroquí y mauritano ocuparon el territorio en Sahara Occidental, que es abundante en recursos y lo habitaban los saharaui.

16/10/2019

Gobierno argelino reprime protestas contra elecciones presidenciales

EL Gobierno argelino ha intentado detener las marchas pacíficas, sin éxito. Los manifestantes no se detienen para lograr su objetivo de terminar con el sistema político posterior a la independencia.

14/10/2019

Netizen Report: Iraq y Ecuador sufren cortes de redes durante protestas públicas

GV Advocacy

Caen las redes en Turquía, Irak y Ecuador; empresas de tecnología de EEUU se van de Venezuela; y los controladores siguen frenando contenidos relacionados con las protestas de Hong Kong.

09/10/2019

Desde Siria al mundo: Notas sobre tiranía, guerra y desesperanza

The Bridge

Basadas en hechos reales e historias auténticas, estas notas envían el mensaje de que los sirios merecen vivir en paz, dignidad y libertad, igual que cualquier persona del mundo.

02/10/2019

Única academia de música en Zanzíbar a punto de cerrar sus puertas

Para los 1800 estudiantes que se han formado en DCMA, este es el único hogar musical que conocen, donde pueden aprender y crecer como músicos y artistas profesionales.