¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África

16/04/2019

Libres de día, prisioneros de noche: Activistas egipcios protestan contra la libertad condicional

GV Advocacy

Activistas que han sido liberados de prisión recientemente solamente gozan de libertad entre 6 a.m. a 6p.m.

14/04/2019

Cuatro lugares reales que podrían haber sido escenarios de Juego de Tronos

Mientras los televidentes se preparan para una de las últimas dosis de peleas en la dinastía, intriga política e inminentes destinos sobrenaturales, te presentamos cuatro lugares reales que podrían ser parte de Poniente y Essos.

11/04/2019

Las mujeres lideran las protestas en Sudán

“Las mujeres están al frente, a la izquierda y al centro de la revolución. Cuando el pueblo empezó a protestar, decían: ‘Las mujeres deben quedarse en casa’. Pero nosotras dijimos — no”.

Movimiento de protesta Hirak en Marruecos se ha calmado, pero la presión sobre los medios independientes continúa

GV Advocacy

El movimiento desencadenó una reacción violenta hacia los periodistas independientes y quienes querían documentar las manifestaciones y la posterior represión.

10/04/2019

Cómo los medios afines al Gobierno en Marruecos usan “noticias falsas” para atacar y silenciar a activistas del Rif

GV Advocacy

Aunque internet puede brindar una plataforma para las voces marginadas, también puede facilitar su victimización.

09/04/2019

Cuando Argelia llega a los titulares, los medios en francés e inglés reaccionan de forma distinta

Los medios angloparlantes y los francófonos se diferencian en su tratamiento de la crisis política argelina.

08/04/2019

Funcionario estatal dice que prohibición a aplicaciones de mensajería impide ayuda para afectados por inundaciones en Irán

GV Advocacy

"En situaciones en las que difundir información es vital, la censura puede volverse un fenómeno mortal".

Netizen Report: Sube el agua, y el bloqueo de Irán a las aplicaciones de mensajería obstaculiza ayuda a victimas de las inundaciones

GV Advocacy

Los iraníes piden que pausen la censura debido a las terribles inundaciones; en India, sospechan que Facebook interfiere en las elecciones; y Australia trata de prohibir los videos violentos.

07/04/2019

Festival Panafricano de Cine y Televisión de Uagadugú cumple 50 años

Del 23 de febrero el 2 de marzo, se llevó a cabo en Uagadugú el XXVI Festival Panafricano de Cine y Televisión de Uagadugú. En esta edición, se eligieron 165 películas de mil inscritas.

05/04/2019

Uigur intenta rescatar a la “madre más extraordinaria del mundo” de un campo chino

GV Advocacy

"No se lleva a cabo el debido proceso, no existe un juicio. Nadie sabe cuándo los van a liberar".

04/04/2019

Activistas expresan sus críticas a la ley de ciberdelito de Iraq

GV Advocacy

La ley establece largas sentencias de cárcel, hasta cadena perpetua, por deiltos relacionados con la libre expresión.

30/03/2019

Bienvenido a casa, Alaa: Liberan al activista egipcio Alaa Abd El Fattah tras cinco años de prisión

GV Advocacy

Alaa fue una voz líder entre los blogueros y activistas tecnológicos egipcios de El Cairo antes y durante la Revolución Egipcia.

29/03/2019

Dos años después de cumplir su sentencia, activista emiratí Osama al-Najjar sigue detenido

GV Advocacy

Al-Najjar fue arrestado por tuits que pedían la liberación de prisioneros de conciencia en Emiratos Árabes Unidos.

28/03/2019

Masacre de Christchurch saca lo mejor y lo peor de la humanidad

"Tal vez buscaba notoriedad, pero en Nueva Zelanda, no le daremos nada — ni siquiera su nombre".

18/03/2019

Postergan por 10 días fecha de liberación del activista egipcio Alaa Abd el Fattah

GV Advocacy

La campaña #FreeAlaa aseguró a sus seguidores que el retraso no es motivo de preocupación por ahora.

¿Por qué la República Islámica de Irán le teme a Nasrin Sotoudeh?

"La República Islámica lucha por su supervivencia. A cualquiera con capacidad de liderar el cambio se le considera una amenaza mayor por parte de las autoridades. Nasrin Souloudeh representa esa amenaza".

15/03/2019

Cómo grupos de apoyo se unieron para la liberación de futbolista bahreiní detenido en Tailandia

"Creemos que esta campaña mostró lo que puede ser el deporte, y nuestro trabajo como exjugadores o atletas es garantizar que todos los deportes se vuelvan la vanguardia de los derechos humanos".

14/03/2019

Cuatro años después de terrible asesinato de estudiante, educación superior turca deja de lado igualdad de género

"Debemos considerar que estos significados no son apropiados para nuestros valores ni están aceptados en nuestra sociedad".

Parlamento egipcio respalda reformas constitucionales que permitirían que Sisi gobernara hasta 2034

"Las reformas propuestas a la Constitución egipcia, que incluyen conceder autoridad a las fuerzas armadas a intervenir en el Gobierno, socavarían la independencia judicial y aumentaría los poderes ejecutivos de los que ya se está abusando".

06/03/2019

¿Puede Jordania dar lecciones de energía renovable a los “gigantes” que dependen del petróleo?

Jordania es el único país árabe de la región con un atractivo mercado para energía solar a escala comercial.

04/03/2019

Liberan a reportero gráfico Mahmoud Abu Zeid, “Shawkan”, tras más de cinco años en prisión

GV Advocacy

Shawkan, que trabajaba para Demotix al momento de su detención, pasó casi cuatro años en prisión preventiva.

Parlamento Europeo aprueba acuerdo comercial con Marruecos que ignora derechos de los saharauis

Al ignorar la sentencia de la Corte Europea de Justicia y las preocupaciones de los saharauies, cuyas tierras están ocupadas por Marruecos, el Parlamento Europeo está "presionando una guerra en Sáhara Occidental".

Netizen Report: Dos destacados activistas digitales egipcios esperan salir de prisión tras años encarcelados

GV Advocacy

Alaa y Shawkan siguen esperando su liberación, la internet de Argelia se tambalea, y Nepal tiene nueva ley de IT.

01/03/2019

Propuesta de Unión Europea obliga a empresas de tecnología a enfrentar “contenido terrorista” con inteligencia artificial, pese a consecuencias en evidencia de crímenes de guerra

GV Advocacy

Las herramientas de inteligencia artificial pueden evaluar si un video es violento o gráfico. Pero ¿pueden determinar el propósito del video?

28/02/2019

Cómo los líderes sauditas utilizan la religión para consolidar su poder y silenciar voces críticas

GV Advocacy

"La opresión es un sistema amplio, y en nuestro país la religión la hace posible".