¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Febrero, 2008

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Febrero, 2008

16/02/2008

Egipto: Acerca de ganar la Copa Africana de Naciones Ghana 2008

Pregúntenle a cualquier egipcio, les dirá que la noche del domingo pasado, 10 de febrero, no fue una noche cualquiera… una noche como “mil noches”… Egipto ganó la Copa Africana de Naciones en Ghana 2008 tras un intenso partido con Camerún...

Irán: Dos mujeres activistas detenidas

15/02/2008

Bahréin: Equipando un auto islámico

Esta semana tenemos en Bahréin un reflexivo post acerca de la naturaleza de Dios, el relato de una clase de educación sexual, visitantes que intercambian experiencias de Bahréin y España, y una queja sobre baños públicos. También hay un intrigante...

Bahréin: Trabajadores indios de huelga

Siria: Campaña liberen a Tariq

En este momento, los blogs sirios bullen con más duras medidas contra la libertad de expresión en el régimen sirio. Solamente que esta vez es uno de nosotros. El caso de Tariq demoró unos seis meses en captar la atención de...

13/02/2008

Egipto: Nuevas limitaciones a la TV por satélite

Entrenador de Marruecos despedido tras la derrota en la Copa África

Dos bloggers francófonos marroquíes, Jamal Hafsi y Amazirghblog, responden al reciente despido del entrenador de la selección nacional de fútbol, Henri Michel, luego de la pobre actuación de Marruecos en la Copa Africana de Naciones. Ambos culpan a la Federación Real Marroquí de Fútbol,...

12/02/2008

Irán: Una nueva revista fue prohibida

Kuwait: Un mes loco pasa

Fue un mes completamente loco – desde el loco clima hasta las dementes conexiones de Internet y el alza de precios. Loco es como Marzouq, de Zdistrict, describe el clima. Además explica: Lo que ha estado pasando el último par de días ha...

11/02/2008

Marruecos: Todo el rollo de los “gatitos”

Los gatos abundan en Marruecos. Incluso sobreabundan. Una de las cosas que más me gustaba de vivir ahí era tomar fotos de los gatos callejeros – que a menudo están en grupos de hasta 20. A juzgar por la avalancha...

10/02/2008

Israel: Una pared en el piso, una nueva realidad en el Oriente Medio

Cientos de miles de palestinos se lanzaron a la parte egipcia de Rafah, cuando el muro en la frontera de Gaza-Egipto fue derribado por Hamas hace una semana. El intento de Egipto de volver a la situación original, en la...

09/02/2008

Irán: Cerrando “Zanan”

¿Bienvenidos a Japón? Familia kurda refugiada parte a Canadá

Pocas personas afuera de Japón son conscientes del sombrío historial que este país tiene sobre trato a refugiados, en particular su trato hacia los refugiados kurdos. Incluso, son pocos los japoneses que están al tanto de las normas en este tema,...

Irán: Un documental sobre Teherán

Marruecos: Últimas Noticias Sobre la Censura

El 2006 fue un año difícil para las libertades marroquíes en la red con varios sitios bloqueados, y el 2007 no fue mucho mejor con sitios que estaban previamente abiertos, de repente accesibles sólo esporádicamente. Moi, dans tous mes états...

07/02/2008

Bahréin: Ley de Publicación

Jordania: Hombres, mujeres y nenas de nieve

La competencia se calienta entre los bloggers jordanos que se disputan el primer lugar en la elaboración de un hombre de nieve, digo, mujer de nieve – provocando que un blogger pida una tregua. Con la reducción de la velocidad de...

05/02/2008

Marruecos: La Libertad Para Bloguear

A menudo Marruecos es alabado como uno de los más libres de los países con mayoría musulmana. Las mujeres disfrutan de casi los mismos derechos que los hombres, la prensa es comparativamente liberal, pocos sitios web están prohibidios, y ahora...

Jordania: 10 Tips para Bloggers

Bahrein: ¿Son flojos los árabes del Golfo?

A comienzos de la semana pasada, el Ministro de Trabajo bahreiní Majid Al Alawi fue entrevistado por el periódico panárabe Asharq Al-Awsat, y en la entrevista dijo que el Golfo estaba enfrentando un ‘tsunami asiático’ porque los nacidos en el Golfo...

03/02/2008

Oriente Medio: Los problemas de conexión enfurecen a los bloggers

¿Qué hace un blogger sin acceso a Internet? Ésta es la pregunta que se hacían decenas de miles de bloggers en Asia y Oriente Medio después que la avería en un cable en el Mediterráneo les dejase sin conexión. Obviamente,...

02/02/2008

Negro cual boca de lobo en Gaza: Blogueros jordanos, ¡reaccionad!

A medida que el avasallamiento israelí continúa esta semana en Gaza, el peaje de la muerte comienza a escalar. Con el hecho que muchos de los muertos son civiles y que la Unión Europea etiqueta la ofensiva israelí como ‘castigo...

01/02/2008

Egipto: Abu Tarika

Como suele suceder, Zeinobia no pierde la oportunidad de resaltar lo bueno y lo malo de la sociedad egipcia. Ahora, vuelca su atención hacia los deportes y escribe acerca del último partido egipcio en la Copa Africana de Naciones Ghana 2008 contra...

Qatar: Extrañas luces sobre Doha

Bloggers de Qatar se divierten discutiendo qué eran esas extrañas luces sobre el cielo de Doha Desde Qatar Living, LifeIsBeautiful abre la caja de Pandora: Espero no ser el único que haya presenciado las dos extrañas luces sobre Doha ayer. Eran alrededor...