¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Abril, 2008

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Abril, 2008

22/04/2008

Egipto: la historia de Sounilla

El estudiante norteamericano Sounilla no tenía idea de en qué se estaba metiendo cuando vio a dos estudiantes de su universidad parados en medio de un plaza de El Cairo y decidió acercárseles, apuntando su cámara hacia ellos. De la...

20/04/2008

Jordania: Mezquitas inteligentes con Internet de alta velocidad

Egipto: Bloggers en primera línea

Los bloggers egipcios han estado trabajando continuamente contándole al mundo acerca de una revuelta de trabajadores que ha sacudido su país, pues miles protestaron en una fábrica textil en Al Mahalla, reclamando mejor pago y protestando contra el alza de precios....

Bahréin: ¿Deben las jovenes usar hiyab?

Los bloggers de Bahréin han abordado recientemente diversos temas, entre ellos, la dificultad de ser un peatón en Bahréin, pensamientos de negatividad en los jovenes de Bahréin, la presión que sienten las jovenes por usar el hiyab y la necesidad...

19/04/2008

Jordania: La Cámara que ve a través de las ropas

Sureste de Europa, Rusia: Guerra, paz e historia compartida

En Vladikavkaz, capital de Osetia del Norte en Rusia, el usuario de LiveJournal alan-tskhurbaev se encontró con la plantilla de un graffiti, cuyo mensaje (RUS) parecía un tanto improbable para esta región del norte del Cáucaso: ¡Kosovo es Serbia! En referencia...

Iran: Shirin Ebadi y las amenazas

Bloggers iraníes escriben cartas a Cristo

Podrá parecer surrealista, pero varios bloggers musulmanes le han escrito cartas a Jesucristo en sus blogs, quejándose acerca de los insultos occidentales contra los musulmanes, y particularmente contra Fitna, película anti islámica de Geert Wilders, miembro del Parlamento holandés. Entre tanto,...

18/04/2008

Jordania: El video de la Reina, batallas de nuevos medios y primavera

A medida que la primavera empieza a abrirse paso a lo largo del Reino, los bloggers jordanos han tenido bastante de qué hablar estas últimas dos semanas. Su Majestad Reina Rania se he convertido en vlogger, tras lanzar su propio...

Marruecos: Entrevista con Mohamed Ali Langouader, Autor

Mohamed Ali Langouader nació y creció en Mohammedia, Marruecos. De joven escribió poesía en árabe marroquí, después cambió al francés y más tarde al inglés, tras recibir su título en Lengua Inglesa, en la Facultad de Letras de Mohamedia (tiene...

17/04/2008

Siria: Encuentro de Carter y Mashaal

El Líbano: Vendiendo aire

Acá hay una anécdota que puede (o no) mostrar lo trabajadores que los libaneses pueden ser en ocurrírseles ideas extrañas para hacer dinero o para mostrar su nacionalismo. La señora Rasha Najjar tuvo la idea de atrapar aire en latas y...

16/04/2008

Argelia: Violencia sectaria en Berraine

Palestina: Deir Yassin, 60 veces conmemorado

  El 9 de abril se recuerda la masacre de Deir Yassin, donde un aproximado de 100 palestinos fueron asesinados en las primeras horas de la mañana, por los comandos del Irgún (encabezados por Menájem Beguin) y la Pandilla Stern. Los bloggers...

Bahréin: Armonía en la diversidad

Durante milenios, Bahréin ha sido un oasis de paz, que acoge a gente de todas las religiones, credos y razas. El blogger bahreiní Christ's Blood (ar) encontró una foto de un barrio en la capital Manama, que refleja armonía en la diversidad. ...

15/04/2008

Iraq: ¿Un momento definitorio?

Guerra en Basora… toques de queda en Bagdad… ataques aéreos en centros urbanos… después un cese al fuego… ¿qué está sucediendo aquí? Como un informe de la BBC dijo, la operación Basora es un envase vacío – puede llenarse con la interpretación que...

14/04/2008

Egipto: Una huelga alarmante

Cerca de 500 personas fueron detenidas en Egipto el domingo cuando la policía aplastaba una huelga general, que protestaba en contra del alza del costo de vida y exigía mejoras laborales. Cuando se propagó la huelga mediante mensajes de textos, correos electrónicos, y plataforma de...

Iran: Sio-se Pole de Isfahan en fotos

Arabia Saudita: Juegos electrónicos – lo bueno, lo malo y lo pasado por alto

El recientemente fundado Club Saudita de Tecnología de la Información, una organización sin fines de lucro establecida por jóvenes, entusiastas sauditas de tecnologías de la información ubicados en la provincia oriental del Reino entre las ciudades de Dammam y Khobar, llevaron...

12/04/2008

Kuwait: Bloggers juegan papel principal en las elecciones

Ya es verano en Kuwait, donde las temperaturas alcanzan los 42°C. Pero lo que también se está calentando es la carrera hacia las elecciones parlamentarias, programadas para el 17 de mayo.   Intlxpatr explica el clima en la foto y dice: 106°F...

Jordania: ¿Qué leen nuestros hijos?

¿Que leen nuestros hijos? es la pregunta propuesta por el jordano Batir Wardam (Ar), el cual se ve suplicando en una librería a nombre de una niña que quería comprar una revista infantil en contra de los deseos de su...

Iran: Ciudad pobre y ciudad nuclear

Irán: Una bomba explota en una mezquita

11/04/2008

Egipto: Fuego amistoso de la Marina norteamericana

Tal parece que en estos días nadie está libre del fuego amistoso de la Marina norteamericana, incluso si no estás en Iraq ni en Afganistán, se lamentan los bloggers egipcios. El Global Patriot, fletado por un breve plazo por el Comando...