¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Julio, 2008

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Julio, 2008

19/07/2008

Israel: ¿Por qué aprobó Israel el acuerdo con Hezbollah?

Un día después del polémico acuerdo hecho con Hezbollah, muchos israelíes están aún confundidos y decepcionados. Confundidos sobre el porqué su gobierno aceptó los términos de este trato, sabiendo que los soldados secuestrados no estaban vivos.

Palestina: La palabra de los israelíes contra la de un árabe

Tras la liberación de Samir Kuntar luego de tres décadas en una prisión israelí, se recuerda a los blogueros palestinos que cuando es la palabra de un israelí contra la de un árabe siempre será considerada la de los israelíes.

Fan de Israel en Túnez

Zizou from Djerba les presentó hace poco a sus lectores [fr] a Souheil Ftouh, a quien describe como “seguramente el más pro judío y admirador de Israel de todos los tunecinos árabes :-)”, un hombre cuyos puntos de vista, poco ortodoxos para un tunecino,...

18/07/2008

Irán: Varias iglesias iraníes en la lista de la UNESCO

Jordania: Orgía de libros

Marruecos: Entrevista con Sandy McCutcheon

Podría decirse que The View from Fez es el blog en inglés más popular en Marruecos, y que es citado usualmente en Global Voices. Desde sus inicios en el 2005, el blog ha tenido más de 400,000 visitantes de todo el...

17/07/2008

Israel: Emociones intensas respecto al intercambio de prisioneros con Hezbolá

El miércoles 16 de julio fue un día de luto en todo Israel. Los dos soldados secuestrados, Ehud Goldwasser y Eldad Regev, cruzaron en ataúdes la frontera.

16/07/2008

Líbano: Retorno de prisioneros

Hoy es fiesta nacional en el Líbano y recibe a cinco de sus combatientes como héroes. Estas son reacciones de los bloggers del Líbano.

Kurdistán: ¿A dónde se han ido todos los bloggers?

La cobertura de la blogósfera kurda en Global Voices comenzó en setiembre del 2005, y desde ese momento la blogósfera kurda ha crecido y disminuido en su contenido. Tal como lo veo en mi lector de feeds hoy día, de...

Armenia: Literatura del Genocidio

15/07/2008

Sahara Occidental: Nueva estación de TV satelital saharaui

Este será nuestro primer intento de cubrir la blogósfera saharaui. Junto con Jillian York y Renata Ávila, trataré de destacar lo que los bloggers saharauis dicen cada semana, en árabe, inglés y español. El tema de Sahara Occidental tiene antecedentes complicados, y las emociones tienden...

Israel: Nueva ave nacional buena para la risa

¿Estás avergonzado por el ave nacional de tu país? No lo estés. Israel tiene uno mucho más cómico. “El informe Colbert”, el exitoso programa de televisión de Comedy Central’, cita la elección de Israel de la abubilla de pico largo como  evidencia...

14/07/2008

Egipto: El chupete y las moscas

La imagen de arriba ha estado circulando desde hace un tiempo vía e-mail. Es una de esas campañas dirigidas a las mujeres con la finalidad de que tapen su cuerpo y queden cubiertas. Pero muchos bloggers en Egipto la encontraron...

13/07/2008

Palestina: Ella dispara, ella anota

Muna Nawajaa ha anotado una victoria para la justicia social. Usando una cámara que le dieron en B'Tselem's Shooting Back project (Proyecto B’Tselem “Devolver los tiros” o “Grabando video”), la palestina Nawajaa grabó la golpiza oculta de miembros de su familia, que resultó...

12/07/2008

“El mejor momento futbolístico de Qatar…”

Publicado originalmente el 24 de junio de 2008 Los hinchas de fútbol en Qatar estaban extasiados por la victoria de la selección nacional qatarí de 1-0 sobre Iraq en las eliminatorias para la Copa Mundial. Greeker lo describió como “El...

Irán: ¡Las imágenes no mienten!

11/07/2008

Israel: Ruptura de la tregua enfurece a los israelíes

Seis días después de que las fuerzas israelíes y palestinas rompieran un acuerdo de cese al fuego, cuatro cohetes kassam disparados desde Gaza golpearon al oeste de Neguev. El Yihad islámico se adjudicó el ataque, en tanto que Hamas, el partido gobernante en Palestina,...

08/07/2008

Palestina: Periodista Mohammed Omer recibe un premio y luego una paliza

Mohammed Omer es un joven periodista de Rafah, una ciudad en Gaza. Hace solamente unas semanas, a la edad de 24 años, Omer fue galardonado con el prestigioso Premio Martha Gellhorn por su destacado trabajo periodístico sobre Gaza. Sin embargo, cuando...

07/07/2008

Kuwait: Video juegos, periódicos y mujeres bloggers

¿Quién debería regular el tema de los video juegos en Kuwait? Esta y muchas otras preguntas están en la mente de los bloggers kuwaitíes en este resumen. Forzaq8 habla de las leyes que tratan de video juegos y quién piensa él que...

Irán: ¿Pena de muerte por bloguear?

El miércoles pasado, los diputados del Parlamento iraní votaron para abrir el debate sobre un proyecto de ley que busca “endurecer el castigo por alterar la seguridad mental de la sociedad”. El texto de la ley añadiría “sitios web y...

05/07/2008

Túnez: Musulmana cuando viaja

Marruecos: Sitios web y diarios

Con el mundo tornándose digital, muchos diarios enfrentan el reto haciendo que sus nuevas páginas de noticias estén accesibles en línea. El mundo árabe no es diferente. El blogger marroquí M S Hjiouij [ar] se queja acerca del nivel del...

03/07/2008

Marruecos: ¿se clausura Al Jazeera?

Después de que un choque entre manifestantes y la policía en Sidi Ifni provocase heridos y posibles muertes, Al Jazeera informó en una conferencia de noticias organizada por el Centro Marroquí de Derechos Humanos que varios manifestantes habían sido asesinados....

Palestina: Visitando la tumba de Arafat