¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Agosto, 2010

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Agosto, 2010

12/08/2010

Palestina: ¿Una Posibilidad del reclutamiento militar?

A finales de julio, Fathi Hammad, Ministro del interior del gobierno de Hamás, anunció que estaba considerando expandir la fuerza militar de Gaza, inicialmente con voluntarios y a la larga con reclutas. Los bloggers en Gaza han reaccionado con asombro...

11/08/2010

Irán: Unificando el filtrado

Egipto: Prohibición de la nicab en Francia plantea controversia

La Cámara Baja del Parlamento español está debatiendo una propuesta para prohibir el uso de las burqas, que cubren todo el cuerpo, y las niqabs, que cubren la cara, en todos los espacios públicos en España, y el Parlamento francés...

10/08/2010

Irán: Un blogger entre los manifestantes en huelga de hambre

Egipto: Obsesionados con la religión de las celebridades

En Egipto, algunas personas deciden que les gustan o les disgustan las celebridades basados en su religión. La actriz libanesa Nour, la actriz egpipcia Basma, el locutor de radio Osama Mounir y muchos otros han sido sujetos de este escrutinio....

09/08/2010

Qatar: Los habitantes sobreviven a cambio de teléfonos a ocho dígitos

En un esfuerzo para satisfacer la demanda futura, Qatar cambia los números de teléfonos celulares y fijos de siete a ocho dígitos. Los habitantes se quejan, pero encuentran que la transición es más fácil de lo que esperaban.

08/08/2010

Líbano: Caminando de Rachaya Al Wadi a Ain Ata

Jordania: ¿La tecnología ha matado nuestro romanticismo?

Las computadoras y la tecnología desempeñan un rol importante en nuestras vidas diarias. Una blogger de Jordania recuerda lo romántico de recibir una carta por correo y declara en su blog: "Odio la electrónica."

07/08/2010

Marruecos: Una joven blogger saluda al mundo

Salma empezó a bloguear a la edad de seis años para mantenerse en contacto con sus amigos y familia. Bajo la supervisión de sus padres, esta joven blogger marroquí gusta de escribir cuentos y compartir sus diarios encuentros en la...

06/08/2010

Francofonía: Como el buen vino, la experiencia en Twitter mejora con la edad

Una inesperada pero deliciosamente nostálgica hashtag (etiqueta), #jesuisvieux (yo soy viejo, en francés), se ha puesto de moda en la escena francófona de las redes sociales. Esto ha proveído una instantánea acertada de la evolución que ha tenido el uso...

Egipto: ¿Son los egipcios misóginos por naturaleza?

¿Sienten los egipcios aversión natural por las mujeres? Zeinobia está muy descontenta con esta nueva tendencia social, Mohaly se pregunta adónde conduce la segregación, Dyptycal quiere saber por qué la quieren acallar y Eman Hashim les pide a las madres...

05/08/2010

Líbano: Amando el ejército

Mauritania, Argelia: Análisis de las consecuencias de la incursión para liberar a Germaneau

El 25 de julio, una incursión franco-mauritana en el Magreb Islámico de Al Qaeda (AQIM, por sus siglas en inglés) en territorio maliense no logró liberar al cooperante francés Michel Germaneau, que murió a manos de sus captores. Los bloggers...

Líbano: Interminables atascos de tráfico

Marruecos: Agharass estrena un nuevo blog de fotografía

El blogger marroquí Agharass es conocido por tener un eclético blog con posts (en francés) sobre una gran variedad de temas, desde Palestina hasta la cultura pop, a menudo aderezados con sus propias fotografías. Recientemente, Agharass lanzó un nuevo foto-blog,...

02/08/2010

Irán: Falleció el famoso cantante Mohammad Nouri

Omán: Las secuelas del ciclón Phet

Hace casi dos meses atrás Omán fue víctima del ciclón tropical Phet originado en el oceano Índico. Este fue el segundo ciclón que afectó a Omán después que lo hiciera, hace tres años, el ciclón Gonu (ing). Los bloggers reportaron...

01/08/2010

Líbano: Felesteen 2.0

Israel: ¿Violación por engaño o por racismo?

La reciente condena de violación con engaño de un árabe que se hizo pasar por judío conel fin de seducir a una mujer judía para que aceptara tener relaciones sexuales ha provocado conversaciones por toda la blogósfera hebrea acerca de...