¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Diciembre, 2010

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Diciembre, 2010

15/12/2010

Argelia: Baazistas y Mauritania

Marruecos y WikiLeaks: Corrupción real y reacciones equilibradas

Con WikiLeaks dominando los medios, parece que ningún país es immune. Desde apoyo desenfrenado hasta inquietud, los bloggers marroquíes comparten sus ideas acerca de las últimas filtraciones.

14/12/2010

Qatar: 165m de Euros para el Barcelona

Jordania: ¿Violencia en el fútbol o racismo?

Informes noticiosos estiman que 250 personas quedaron heridas luego de un partido de fútbol en el sur de Amman entre el equipo Wihdat, seguido generalmente por jordanos de ascendencia palestina, y el equipo al-Faisali, seguido generalmente por jordanos de ascendencia...

13/12/2010

Qatar: Observando de cerca a Jumo

Kuwait: “¡Levántate y lucha por tu juventud!”

El kuwaití Abdulla Al-Moussawi, "Sayed, la Perla de Arabia", apodado como el siguiente Maradona, ha sido un tema que ha causado mucha controversia en el blog de Mark. Lea cómo se destrozó el sueño de lo que podría haber sido...

12/12/2010

Arabia Saudita: Cómo escribirle a un miembro de la familia real

Túnez: La censura continúa mientras los cables de Wikileaks van apareciendo

GV Advocacy

Los activistas tunecinos se abalanzaron sobre los más recientes cables de la Embajada de EE UU en Wikileaks, dedicando un nuevo sitio web para publicar y discutir las revelaciones relacionadas a su país. Tunileaks, fue lanzado por Nawaat una hora...

11/12/2010

Irán: Desarrollador web sentenciado a muerte

Irán: Protestas por el Día del Estudiante

El 7 de diciembre, el "Día del Estudiante" en Irán [16 de Azar] se organizaron protestas por todo el mundo contra la represión estudiantil. El año pasado miles de protestantes desafiaron al régimen islámico mediante protestas durante el Día del...

10/12/2010

Irán: Liberan a Derakhshan con fianza de $1.5 millones

Siria: Anunciada nueva ley de publicación electrónica

GV Advocacy

Una nueva ley de publicación electrónica en Siria se encuentra ahora en su fase final de aprobación. La ley ha recibido una cobertura considerable desde que su discusión comenzara a principios de 2010. La ley en detalle aún no está...

09/12/2010

Argentina, Brasil y Uruguay reconocen al estado palestino

Arabia Saudita: Piden prohibir las niñas novias

Marruecos: Los bloggers analizan los daños de las inundaciones

La semana pasada, fuertes lluvias en todo Marruecos inundaron grandes franjas del país, interrumpiendo los viajes y las telecomunicaciones y matando al menos a 30 personas, incluidas 24 que perecieron cuando su bus fue arrastrado por las aguas del desbordado...

08/12/2010

Medio Oriente y Norte de África: La guerra por los Wikileaks

Irán: Bloggers discuten los documentos de Wikileaks

El Cablegate de los documentos de Wikileaks expuso sombríos vínculos entre Irán y Afganistán; información interna acerca del régimen iraní y la oposición y el temor en la región árabe de la política nuclear de Irán.

07/12/2010

Iran: Iraníes vs. la Marina de Estados Unidos

Líbano: El escándalo sobre las revelaciones de WikiLeaks desata el debate

Mientras WikiLeaks está a punto de hacer público la cantidad de 2.045 cables diplomáticos estadounidenses que tiene sobre el Líbano, los que ya se han filtrado hasta el momento han causado revuelo en la blogosfera. Los blogueros responden a las...

06/12/2010

Rusia: Bloggers se reunieron con el embajador iraní, evitando temas delicados

RuNet Echo

La reunión de los principales bloggers de Rusia con el embajador iraní en Moscú tres días después que Hossein Derakhshan hubiera sido sentenciado a 19 años y medio de prisión por "propaganda contra el gobierno" puso de relieve los torpes...

05/12/2010

Ucrania: WikiLeaks sobre funcionarios rusos y Holodomor

Qatar: Burlas y ovaciones con la designación del país para el Mundial 2022

Qatar celebra después que la FIFA designó al país como anfitrión de la Copa Mundial 2022 - Internet responde con ovaciones y burlas pues el diminuto desértico país ganó por encima de EE.UU., Australia, Corea del Sur y Japón. Y...

04/12/2010

Iraq: Una visita a Sumawah

Jordania: Reacciones a un nuevo gobierno

Tras el anuncio del nuevo gobierno de Jordania, los jordanos reaccionan a los nuevos ministros a través de Twitter y blogs.

02/12/2010

Cáucaso: Revelaciones y confusión sobre Cablegate

Mientras los medios mundiales de comunicación desvelan revelación tras revelación con la publicación gradual por parte de Wikileaks de más de 251.000 filtraciones de cables de las embajadas de Estados Unidos durante las próximas semanas, hubo también algunos temas de...