¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Julio, 2011

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Julio, 2011

14/07/2011

Macedonia, Túnez, Egipto: Comparando experiencias

Egipto: ¿Por qué 8 de julio?

Los egipcios regresaron con fuerza a la Plaza Tahrir, el epicentro de su revolución, el 8 de julio. Pero, ¿por qué siguen manifestándose ahora que su revolución terminó, Mubarak ya no está en el poder y muchos pilares de su...

13/07/2011

Macedonia: Opiniones desde el extranjero sobre las protestas en contra de la violencia policial

Las reacciones de las personas comunes a las protestas en contra de la brutalidad policial en Macedonia indican la fuerza del arrastre de los medios de comunicación tradicionales, que no se inclinan a confiar en tales noticias "impopulares", y señalan...

12/07/2011

Siria: ¿Un hombre se grabó al ser herido por un francotirador?

En el siguiente video ciudadano enviado por el usuario syria7ra a YouTube, parece que el ciudadano periodista quien estaba grabando disturbios en Siria captó el momento de su muerte en video.

11/07/2011

Siria: Blogueros organizan manifestación por Anas Maarawi

Anas Maarawi es el más reciente bloguero sirio en ser mandado a prisión. Fue detenido el viernes 1 de julio de 2011, en su vecindario, Kafarsouseh en Damasco, y no se ha sabido de él desde entonces. Anas es un...

10/07/2011

Global Voices Podcast 1: ¿A quién le creemos en internet?

No es fácil resumir lo que está pasando con los escritores y las comunidades de Global Voices en todo el mundo en un podcast que dura tan sólo media hora, pero tratamos de traerles una práctica versión de audio que...

Líbano: Álbum de Lady Gaga desencadenó rumores de prohibición

El albúm de la cantante Lady Gaga, Born This Way, avivó una pequeña tormenta en las redes sociales de Líbano. Un artículo publicado el 4 de junio del 2011, afirmó que las autoridades libanesas habían pohibido el albúm. Los seguidores...

09/07/2011

Irán: La vida de un blogger está en peligro

Bahréin: El régimen y la oposición comienzan diálogo nacional

Desde las protestas del 14 de febrero 2011, la idea de establecer un diálogo entre la oposición y el régimen ha sido evocado algunas veces. El sábado 2 de julio el tan esperado diálogo finalmente comenzó con el grupo secular...

08/07/2011

Irán: Confiscan discos satelitales

Siria: Revolución y economía

Durante 100 días, la economía Siria ha estado congelada. El comercio se ha paralizado y no hay buenas perspectivas para la cercana temporada turística. Además, miles de asustados sirios han pasado sus ahorros de libras sirias a dólares USA, ejerciendo...

07/07/2011

Túnez: Una decisión crucial para la red tunecina

Marruecos: Las protestas por las reformas continúan

El pasado viernes, 1 de julio de 2011, Marruecos votó en referéndum el borrador constitucional propuesto por el Rey Mohammed VI. Los resultados oficiales de la consulta indicaron que el apoyo a la reforma había sido aplastante, pues otorgaron más...

06/07/2011

Egipto: Posponen juicio por el asesinato de Khaled Saeed

Khaled Saeed, supuestamente asesinado por la policía, se volvió un ícono de la revolución egipcia. Su homicidio alimentó el descontento entre la juventud en las semanas previas a la revolución. El policía acusado de asesinarlo fue llevado a juicio. A...

Libia: Fotos de ricos y vibrantes tiempos históricos

El cirujano y humanitario británico-libio, que escribe con el seudónimo de Amal Al-Leebi, se puso nostálgico y publicó algunas antiguas fotos de anteriores visitas a Libia en su cuenta de Twitter, @libyansrevolt, para mostrar la Libia que recuerda.

05/07/2011

Marruecos: Una nueva constitución con pocas reformas

Los marroquíes acudieron a las urnas el viernes 1 para votar sobre la reforma que supone la nueva constitución ofrecida por el rey Mohammed VI. Aunque muchos analistas y monárquicos han elogiado las reformas, estas no están a la altura...

Egipto: Nuevos enfrentamientos en la Plaza Tahrir

El caos estalló en la plaza Tahrir, el epicentro de la revolución egipcia, la noche del 28 al 29 de junio, y continuó al día siguiente. Circulan distintos relatos sobre lo que ocurrió y cómo llegaron a choques entre las...

04/07/2011

Palestina: Sabotean dos barcos de la nueva flotilla

La flotilla de la libertad 2 de Gaza no podrá contar con un barco irlandés. La Motonave El Saoirse ha sido saboteada mientras estaba atracada en la ciudad costera de Göcek en Turquía; ahora no podrá tomar parte en la...

Irán: Solidaridad con los prisioneros en huelga de hambre

El sábado 25 de junio, se organizaron protestas en al menos 25 ciudades alrededor del mundo, en solidaridad con los casi 18 prisioneros políticos que están en huelga de hambre en dos prisiones iranies como protesta por la muerte de...

03/07/2011

Siria: Humor negro de la Revolución

El humor negro es una de las formas con que se afronta los acontecimientos traumáticos. Los recientes acontecimientos en Siria, también han motivado una explosión de blogs, páginas de Facebook y artículos que tratan de satirizar los hechos, y señalar...

Bahréin: Destacado blogger Ali Abdulemam sentenciado a 15 años de prisión, junto con otros defensores de los Derechos Humanos

GV Advocacy

Nueve meses después del arresto de Ali Abdulemam, importante blogger y activista de derechos humanos, junto con otros activistas políticos y de derechos humanos en Bahréin, una corte militar lo ha sentenciado a 15 años de prisión.

Armenia: Personas LGBT siguen enfrentando discriminación

Un nuevo e innovador estudio de dos años del Consejo de Europa (CoE), ha encontrado que las personas LGBT siguen enfrentando discriminación en Armenia y en gran parte del resto del sur del Cáucaso.

02/07/2011

Irán: Los verdes, la democratización y el demonio envejecido

Dos años después que estallaran los movimientos de protestas en Irán, internet no solo desempeña un papel vital para que circule la información, sino también para estimular la democratización dentro de los movimientos opositores a través de pesos y contrapesos....

Kuwait: Dale la vuelta a tu avatar, apoya a los bidunes

Kuwait tiene unos 100 000 apátridas o bidún, es decir, sin nacionalidad. Siguiendo la estela de las revoluciones árabes, los bidunes de Kuwait están haciendo oír su voz, tanto sobre el terreno como a través de medios de comunicación social,...

01/07/2011

Hijablogging: “Indecisión sobre el uso del hijab”

Los temas que se discuten y debaten en la "hijablogófera" son muy amplios pero una reciente sucesión de entradas de blog profundizan en un tema particularmente delicado: ¿qué sucede cuando una mujer decide quitarse su hijab?