¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2011

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Setiembre, 2011

17/09/2011

Egipto: Niegan la entrada y deportan a blogger y activista libanés

Al laureado blogger libanés Imad Bazzi le fue negada la entrada a Egipto, fue detenido e interrogado en el aeropuerto y deportado de vuelta a Líbano en el siguiente vuelo a Beirut. Tarek Amr verifica las reacciones de la horrorosa...

16/09/2011

Irán: Crueldad animal enfurece a bloggers

Irán: Bloguera recibe 50 latigazos

Estas son las palabras que la bloguera iraní Somayeh Tohidloo escribió en su blog después de recibir 50 latigazos en la Prisión Evin: "Sean felices, ya que si lo que deseaban era humillarme, confieso que mi cuerpo entero está sufriendo...

15/09/2011

Túnez: Bloggers al Parlamento

Líbano: Empoderando a los trabajadores migrantes en idiomas

7 Mil Millones de Acciones

Una comunidad de entusiastas jóvenes de Beirut, Fuerza de Trabajadores Migrantes, están trabajando para apoyar a los trabajadores domésticos extranjeros en el Líbano, cuya vida y condiciones de trabajo son a menudo bastante injustas. Informe de Thalia Rahme.

12/09/2011

China: ¿Quién hubiese dicho que los libios odiaban a Gaddafi?

Uno de los principales analistas militares de China, ha convertido la línea oficial sobre Libia en un chiste, y en el exterior, el apoyo nominal de China a Gaddafi pudiera terminar costándole al país contratos petroleros y mucho más. Los...

11/09/2011

Irán: Fotos de una vigilia con velas por las víctimas del 9/11

Mundo Árabe: Recordando el 11 de setiembre

Usuarios de Twitter del mundo árabe rindieron tributo a las 3,000 víctimas del 11 de setiembre, mientras el mundo recordó los horrores cometidos por los terroristas de Al Qaeda que volaron cuatro jets con pasajeros contra edificios en Estados Unidos...

Egipto: Manifestantes derriban muro de seguridad y bandera de Embajada de Israel

El viernes 9 de setiembre, miles de manifestantes tomaron la Plaza Tahrir, en el centro de El Cairo, en protesta contra los gobernantes militares de Egipto. Pronto, multitudes de jóvenes irrumpieron en la Embajada Israelí, donde derribaron un muro de...

Marruecos: Arrestan a blogger en la ciudad de Fnidaq

Medio Oriente y Norte de África: ¿Puede una etiqueta de Twitter sembrar el odio?

En los primeros días de agosto, mas de 250,000 israelíes estuvieron protestando en las calles de Tel Aviv y otras ciudades por el aumento del costo de vivienda y comida. Los protestantes tomaron mucho de la Primavera Árabe. Hasta llevaron...

10/09/2011

Retrospectiva 11 de setiembre: El nacimiento de una generación

Han pasado diez años desde los ataques coordinados del 11 de setiembre en Estados Unidos por parte de al-Qaeda, un hecho que cambió el mundo de muchas maneras. A través de breves videos, esto lo discuten jóvenes de todo el...

Turquía: Una aventura armenia sobre dos ruedas

Sin relaciones diplomáticas, con las fronteras cerradas por una disputa sobre historia y con un conflicto no resuelto con otro país, Armenia y Turquía difícilmente pueden ser considerados vecinos amistosos, pero un relato de viajes de Areg Harutyunyan, un joven...

09/09/2011

Egipto: Novedades sobre el juicio a Mubarak

Mundo Árabe: El debate entre Twitter y Facebook

En el mundo árabe se encendió el mes pasado una discusión en Twitter al comparar el sitio de micro-publicaciones, con el sitio de red social Facebook. Aquí hay algunas observaciones de los usuarios de Twitter en el Medio Oriente, quienes...

07/09/2011

Burkina Faso y Níger: ¿Refugio para Gaddafi?

Libia: Primera victoria de fútbol como una nación libre

Libia le ganó a Mozambique 1-0 en las clasificatorias para la Copa Africana de Naciones, su primer partido ganado desde la caída del régimen de Muammar Gaddafi. Twitter estuvo zumbando de alegría mientras que los libios saboreaban su primera victoria...

06/09/2011

Rusia: Blogueros reaccionan al asalto de Trípoli

RuNet Echo

Comparado con abril de 2011, cuando Global Voices analizó por primera vez las reacciones rusas al conflicto, las opiniones parecen ser más polarizadas ahora; los blogueros se han dividido en dos grupos: los que están a favor y los que...

05/09/2011

Irán: Nuevas protestas para salvar lago agonizante

Irán: Sonríe, el régimen está leyendo tus correos

Un número creciente de blogueros iraníes expresaron su inquietud al enterarse que sus cuentas de Gmail pueden haber sido un libro abierto para el Estado iraní, que puede haber estado leyendo los correos de los disidentes durante los últimos dos...

03/09/2011

Irán: Proteja a los usuarios iraníes

Irán: Nuevas manifestaciones para salvar el lago Urmía

Una vez mas miles de manifestantes han llenado las calles de Tabriz e Urmia, en la región de Azerbaijan, en Irán, para pedir al gobierno iraní salvar al moribundo Lago Urmia, uno de los lagos mas grandes de agua salada...

02/09/2011

Irán: Certificado SSL malicioso y disidentes iraníes

Egipto: Usando Twitter para ayudar a una comunidad de El Cairo

7 Mil Millones de Acciones

Después de ver el alto impacto de las redes sociales en la revolución egipcia, el bloguero y tuitero egipcio, Mahmoud Salem (@SandMonkey) decidió colaborar con una organización sin fines de lucro, Paz y Abundancia, para ayudarlos a recaudar fondos destinados...