· Agosto, 2013

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Agosto, 2013

Irán: Nuevo informe de Internet

  13/08/2013

Small Media informa [en] que «a pesar de la introducción de nuevos mecanismos para bloquear herramientas para eludir el mecanismo de filtración [en Irán], para julio [una semanas después de las elecciones presidenciales] Internet ha regresado al estado anterior de cosas que existía antes de febrero».

«Han matado el Eid en Iraq»

  13/08/2013

Este Ramadán ha constituido uno de los meses mas mortíferos en Iraq. Cerca de 17 explosiones de bombas a través del país dejaron 91 muertos y 323 heridos la noche del 10 de agosto. Y el número de víctimas continúa aumentando.

Muere profesor congolés arrojado de vehículo policial en Marruecos

La muerte de Toussaint-Alex Mianzoukouta, profesor de francés en Tánger es sintomático del aumento de la brutalidad hacia immigrantes subsaharianos por parte de la policía marroquí, informa Afrik Online [fr]. A Mianzoukouta no se le dio la oportunidad de presentar sus documentos de inmigración antes de ser llevado al vehículo,...

Aldea ecológica sostenible en Sidi Amor, Túnez

  01/08/2013

Nolwein Weiler y Sophie Chapelle informan del notable desarrollo de una aldea ecológica en Sidi Amor, Túnez [fr]. El proyecto tiene por objetivo proteger el medio ambiente mientras ofrece un lugar de crecimiento económico y social para los trabajadores locales: Sidi Amor: oasis ecológico en el corazón de Túnez de...

¿Por qué contribuir con GV en árabe?

  01/08/2013

Ahlam Safi de Arabia Saudita explica [ar] qué la motivó a traducir para Global Voices en árabe y qué ha ganado con su colaboración . Escribe: وفرّ لي موقع الاصوات العالمية فرصة نادرة لاكتساب خبرة في الترجمة ما كنت لأجدها في أي مكان آخر، وتعرفت عن طريقه على مجموعة من...